#!/bin/bash
#Pburn
#version=1.4.x
#language=japanese

# |==================================|
# | <b>text</b>            Bold text |
# |==================================|

export LOC_OK="Ok"
export LOC_CANCEL="キャンセル"
export LOC_INFO="インフォメーション"
export LOC_ERROR="エラー"
export LOC_YES="はい"
export LOC_NO="いいえ"
export LOC_QUIT="閉じる"
export LOC_OPTIONS="オプション"
export LOC_ISO="ISO-イメージ"

export LOC001="CD/DVD/Blu-ray 焼き込みソフト"

#Menu
LOC100="ファイル"
 LOC101="新規"
 LOC102="開く"
 LOC103="保存する"
 LOC104="ディスクからセッションをインポート"
 LOC108="(プレイ)リストをインポート"
 LOC107="ISO-イメージをインポート"
 export LOC105="ISO-イメージをエクスポート"
 LOC106="設定の変更"
LOC110="編集"
 export LOC111="新規ディレクトリ"
 export LOC112="名前変更"
 export LOC113="選択を取消"
 LOC117="詳細な検索"
 LOC114="選択して追加"
 LOC115="全て追加"
 LOC116="(プレイ)リストの内容を追加"
export LOC120="焼く"
 LOC121="データCD/DVD/Blu-ray"
 export LOC122="オーディオCD"
 export LOC123="TOCファイルを使う(Audio)"
 export LOC127="CUEファイルを使う(Audio)"
 LOC124="ISOイメージ"
 export LOC125="データディスクのコピー"
 export LOC128="オーディオCDのコピー"
 export LOC126="CD/DVD-rwの消去"
LOC130="ツール"
 export LOC134="ディスクの品質を検査"
 LOC131="ファイルを開く/実行する[ダブルクリック]"
 LOC132="ディスクの取り出し"
 LOC133="トレイの読み込み"
LOC140="ヘルプ"
 LOC141="Pburnについて"

#Main gui
export LOC200="焼き込みの方式"
LOC201="データを焼く"
LOC202="オーディオCDを焼く"
export LOC203="ISO-イメージを焼く"
LOC204="ファイル/ディレクトリの追加"
export LOC205="ブラウズ"
export LOC206="検索"
LOC207="移動"
LOC208="名称"
LOC209="フルパス"
LOC210="検索する文字列をここに入力"
LOC211="右クリック"
LOC212="焼き込むファイル"
LOC213="サイズ"
export LOC214="必要なディスク容量"
export LOC218="分"
export LOC215="データディスクとは、PCやmp3プレーヤー、Divxプレーヤーに
用いるファイル(ディレクトリ)をも含みます。
 「ブラウズ/検索」から焼き込むリストに追加します。"
export LOC216=" オーディオCDは普通のCDプレーヤーで使えます。
 サポートフォーマットは：*.mp3 *.ogg *.wma *.wav です。
 他のフォーマットについてはヘルプを見てください。"
export LOC217=" ISO-イメージは焼いて使用するためのファイルシステムです。
 ファイルを選んで(name.iso)、burnボタンを押してください。
 利用できるイメージは「*.iso」で検索すれば見つかります。"

###### PREFERENCES #######
#General
export LOC227="隠しファイルも表示する(Pburnを閉じ、再度起動した時に反映されます)"
export LOC228="検索のオプション/MINEセッティング"
export LOC229="全般"
export LOC232="言語"
export LOC233="テーマ"
#Burn
export LOC235="ディスクオプション"
export LOC236="メディアタイプ"
export LOC237="マルチセッション - このディスクをこの先も焼けるよう許可しておく"
export LOC238="ディスクを閉じる - これ以上追加で焼けないようにする"
export LOC239="一時ストレージ"
export LOC240="On-the-fly - 一時ストレージを使わない(DVDで推奨)"
export LOC241="一時ストレージを使う(CDで推奨)"
export LOC242="free"
#export iso-image
export LOC230="新しいISO-イメージをどこに保存しますか？"
#file system
export LOC249="ファイルシステム"
export LOC250="基本ファイルシステム"
export LOC251="Iso9660 level 1 - 8.3文字形式。互換性が高い。"
export LOC252="Iso9660 level 3 - 最大31文字(大文字で・スペース不可)。"
export LOC253="拡張ファイルシステム"
export LOC254="Rockridge拡張 - Linuxで使われる長いファイル名"
export LOC255="Joliet拡張 - Windowsで使われる長いファイル名"
export LOC256="シンボリックリンク先を有効にする - (「必要なディスク容量」は実際に要求されるサイズより小さな値を示しています。)"
#devices
export LOC260="焼き込みに使うデバイス"
export LOC261="デバイス"
export LOC262="メディア"
export LOC263="CDを焼く速度"
export LOC264="DVDを焼く速度"
export LOC265="焼いた後にディスクを取り出す"
export LOC267="入力デバイス"
export LOC268="コピー元となるデバイスです。たいていは焼き込みに使うデバイスと同じです。"
#audio
export LOC270="焼きかた"
export LOC271="Raw mode - これのみをサポートしているデバイス(burner)もあります"
export LOC272="Track-at-once - トラックごとに書き込みます(無難な方式)"
export LOC273="Disc-at-once - くまなく詰め込みます(メモリ重視)"
export LOC440="ボリューム"
export LOC441="Normalize - 全ての曲について同じボリュームレベルに設定します"
export LOC442="ボリュームレベルを上げる/下げる"
#CD-text
export LOC290="CD-テキスト"
export LOC291="CD-テキストを有効にする"
export LOC292="アーティスト - 曲"
export LOC293="アルバムタイトル"
export LOC294="アルバムのアーティスト"
export LOC295="CDのテキストをディスクまたはインターネットから受け取る"
#publish
export LOC274="Publish"
export LOC276="Publisher"
export LOC277="Preparer"
export LOC278="Project label"
#blank disc
export LOC400="ディスクの消去"
export LOC401="高速な消去 - 空のディスクにはなりますが、データが物理的に消去されるわけではありません。"
export LOC402="完全消去 - ディスクの内容を物理的に全て消去します"
export LOC403="タイプ"
#copy
export LOC420="コピー元にしたいディスクを入れてください。"
export LOC421="読み込みと焼き込みの双方を同じドライブで行うので、2つの段階を踏みます。"
export LOC422="ハードディスクにコピーしています。お待ちください..."
export LOC423="空のディスクを入れてください。"
export LOC428="コピー"
export LOC429="空のディスクを入れてください"
export LOC450="On-the-fly - 一時ストレージを使わない(2つの別々のドライブが必要)"
export LOC451="一時ストレージを使う(1つのドライブでコピーできます)"
export LOC452="ディスクの内容を読み込んでいます。お待ちください..."
#advanced
export LOC279="上級"
export LOC280="コマンドを更新"
export LOC281="焼き込みコマンドの手動編集を許可"
export LOC282="コマンドの編集"
export LOC283="システムリソース"
export LOC284="CPUの優先度を指定"

##### DIALOGS #####
#finished
export LOC406="完了しました"
export LOC407="オペレーション終了！"
export LOC408="繰り返す(もう一つコピー)"
export LOC470="ファイルシステムの検査"
export LOC475="注意！<b>検査には時間がかかります。</b> 焼き込みの圧縮方法に起因するものです。" 
export LOC471="エラーはありません"
export LOC472="エラーがみつかりました！ログを確認してください。"
export LOC473="ISOを保存"
export LOC474="新しいディスクを入れてOKを押してください。"
#encode
export LOC410="tocファイルを選択"
export LOC416="cueファイルを選択"
export LOC411="ファイルを用いてCDを作ろうとしています"
export LOC413="続けますか？"
#export LOC414="全てのトラックをrawフォーマットに変換します。少々時間がかかります。"
#export LOC415="全てのファイルがwavに変換されることはありませんでした。オーディオCDとして焼き込めません。変換されたファイルのみがディスクに焼き込まれます。"

#log
export LOC430="緊急停止"
export LOC431="ディスクを検査しています"
export LOC432="ディスクの検査が終了しました"
export LOC433="プロセス"


#tooltips
export LOC800=" 作業中です。お待ちください..."
LOC801=" 書き込みのオプションへ"
LOC802=" Pburnの終了。"

##### ERRORS / MESSAGES#####
export LOC301="リストが空です。"
export LOC302="焼くものがありません。"
export LOC303="トレイを閉じてからやり直してください。"
export LOC304="ディスクを入れ、やり直してください。"
export LOC305="焼き込めるディスクではありません。"
export LOC306="指定されたファイルはISO-イメージではありません。"
export LOC307="ディスクが空ではありません。空のディスクを入れてください。"
export LOC309="isoファイルを一つだけ指定してください。"
export LOC311="適切なファイルではありません！"
export LOC312="外部データのインポート"     #splash
export LOC313="メディアをチェック中...
コマンドを組み上げています"       #splash
export LOC315="セッションをインポートしています"     #splash
export LOC317="選択したのはディレクトリではありません。"
export LOC319="Pfilesearchがインストールされていません。検索できません。"
export LOC320="ターゲットが特定されていません。やり直してください。"
export LOC321="別のISO-イメージが既にインポートされています。"
export LOC322='*.isoファイルの焼き込みを選択しました。
<b>焼き込むデータに適合した方式が選択されていますか？</b>'
export LOC323="Pburnのストレージが空になっていません。これは別のPburnが動作しているか、前の動作が正しく終了されていないことを意味します。Pburnの終了には大きな「閉じる」ボタンを使うようにしましょう。
<b>ストレージをクリアして、続行しますか？</b>"
export LOC324="オーディオCDに適切なファイルフォーマットではありません。"
export LOC325="ボリューム： 'normalize'がインストールされていません。"


export LOC375="ディスクがマウントされています。アンマウントしてやり直してください。"
export LOC377="(プレイ)リストが選択されていません。"
export LOC378="リストは音楽のプレイリストのようです。Pburnは各曲を自動的にナンバリングします。"
export LOC379="新たなディレクトリを作成"
export LOC380="前のセッションなのでリネームできません。"
export LOC381="<b>適切なファイルが選択されていません。</b>
インポートされたセッションからのディレクトリまたはファイルを開けません。"
export LOC382="前のセッションを除去できません。"
export LOC383="ファイルが見つかりません。"
export LOC384="ファイルを開けません。"
export LOC385="既にファイルが存在します。"
export LOC386="既存のファイルを上書きしますか？"
export LOC387="<b>ディスクが挿入されていません。</b>"
export LOC388="<b>空のディスクもしくは適正なマルチセッションディスクが検出されませんでした。</b>"
export LOC389="<b>一時ストレージに十分な空きスペースがありません。</b> どうにかしてスペースを確保するか、「設定の変更」メニューから一時ストレージを変更してください。"
export LOC390="未知のエラーです。"
export LOC392="<b>Joliet拡張のエラーです。</b>"
export LOC393="<b>デバイス(burner)が見つかりません</b>"
export LOC394="<b>選択した焼き込み先メディアに対してデータ量が多すぎます。</b>"
export LOC395="焼き込みコマンド内のファイルが多すぎます。
<b>「再帰チェック」を無効化してください。</b>"
export LOC397="<b>このメディアは消去できません。</b> 完全に空のディスクを使ってください。" 
export LOC398="<b>メディアが閉じられているようで、データを追加できません。</b>"
export LOC399="詳しい内容についてはログを参照してください。"