# translation of kmail.po to
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
#
# Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>, 2003, 2004, 2005, 2006.
# Abdurahmonov Nurali <mavnur@gmail.com>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-12 02:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-17 13:32+0000\n"
"Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
"Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: core/aggregation.cpp:177
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "None"
msgctxt "No grouping of messages"
msgid "None"
msgstr "Yoʻq"

#: core/aggregation.cpp:178
#, kde-format
msgid "By Exact Date (of Thread Leaders)"
msgstr ""

#: core/aggregation.cpp:179
#, kde-format
msgid "By Smart Date Ranges (of Thread Leaders)"
msgstr ""

#: core/aggregation.cpp:180 core/sortorder.cpp:71
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sender/Receiver"
msgid "By Smart Sender/Receiver"
msgstr "Joʻnatuvchi/Qabul qiluvchi"

#: core/aggregation.cpp:181 core/sortorder.cpp:69
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sender"
msgid "By Sender"
msgstr "Joʻnatuvchi"

#: core/aggregation.cpp:182 core/sortorder.cpp:70
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Receiver"
msgid "By Receiver"
msgstr "Qabul qiluvchi"

#: core/aggregation.cpp:191
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Header"
msgid "Never Expand Groups"
msgstr "Sarlavhani olib tashlash"

#: core/aggregation.cpp:193
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Header"
msgid "Expand Recent Groups"
msgstr "Sarlavhani olib tashlash"

#: core/aggregation.cpp:195
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Header"
msgid "Always Expand Groups"
msgstr "Sarlavhani olib tashlash"

#: core/aggregation.cpp:201
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "None"
msgctxt "No threading of messages"
msgid "None"
msgstr "Yoʻq"

#: core/aggregation.cpp:202
#, kde-format
msgid "Perfect Only"
msgstr ""

#: core/aggregation.cpp:203
#, kde-format
msgid "Perfect and by References"
msgstr ""

#: core/aggregation.cpp:204
#, kde-format
msgid "Perfect, by References and by Subject"
msgstr ""

#: core/aggregation.cpp:213
#, fuzzy, kde-format
msgid "Topmost Message"
msgstr "Xatlarni oʻchirish"

#: core/aggregation.cpp:217
#, fuzzy, kde-format
msgid "Most Recent Message"
msgstr "Xabarlarni oʻchirish"

#: core/aggregation.cpp:227
#, kde-format
msgid "Never Expand Threads"
msgstr ""

#: core/aggregation.cpp:228
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message List - Unread Messages"
msgid "Expand Threads With Unread Messages"
msgstr "Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar"

#: core/aggregation.cpp:229
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message List - Unread Messages"
msgid "Expand Threads With Unread or Important Messages"
msgstr "Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar"

#: core/aggregation.cpp:230
#, kde-format
msgid "Always Expand Threads"
msgstr ""

#: core/aggregation.cpp:235
#, kde-format
msgid "Favor Interactivity"
msgstr ""

#: core/aggregation.cpp:235
#, kde-format
msgid "Favor Speed"
msgstr ""

#: core/aggregation.cpp:235
#, kde-format
msgid "Batch Job (No Interactivity)"
msgstr ""

#: core/item.cpp:253 core/messageitem.cpp:491
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Read"
msgctxt "Status of an item"
msgid "Read"
msgstr "Oʻqilgan"

#: core/item.cpp:255 core/messageitem.cpp:491
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Unread"
msgctxt "Status of an item"
msgid "Unread"
msgstr "Oʻqilmagan"

#: core/item.cpp:259
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Has Attachment"
msgctxt "Status of an item"
msgid "Has Attachment"
msgstr "Ilovali"

#: core/item.cpp:263
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Action Item"
msgstr "Muhim xabar"

#: core/item.cpp:267 core/messageitem.cpp:489
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Replied"
msgctxt "Status of an item"
msgid "Replied"
msgstr "Javob berilgan"

#: core/item.cpp:271
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Forwarded"
msgctxt "Status of an item"
msgid "Forwarded"
msgstr "Uzatilgan"

#: core/item.cpp:275
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sent"
msgctxt "Status of an item"
msgid "Sent"
msgstr "Joʻnatilgan"

#: core/item.cpp:279
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Important"
msgctxt "Status of an item"
msgid "Important"
msgstr "Muhim"

#: core/item.cpp:283
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Spam"
msgctxt "Status of an item"
msgid "Spam"
msgstr "Spem"

#: core/item.cpp:287
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Ham"
msgctxt "Status of an item"
msgid "Ham"
msgstr "Xem"

#: core/item.cpp:291
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Watched"
msgctxt "Status of an item"
msgid "Watched"
msgstr "Nazoratda"

#: core/item.cpp:295
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Ignored"
msgctxt "Status of an item"
msgid "Ignored"
msgstr "Eʼtibor berilmagan"

#: core/item.cpp:298
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Queued"
msgctxt "Status of an item"
msgid "Queued"
msgstr "Navbatda"

#: core/manager.cpp:34 core/model.cpp:336
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Unknown date"
msgid "Unknown"
msgstr "&Uzatish"

#: core/manager.cpp:203
#, kde-format
msgid "Current Activity, Threaded"
msgstr ""

#: core/manager.cpp:204
#, kde-format
msgid ""
"This view uses smart date range groups. Messages are threaded. So for "
"example, in \"Today\" you will find all the messages arrived today and all "
"the threads that have been active today."
msgstr ""

#: core/manager.cpp:216
#, kde-format
msgid "Current Activity, Flat"
msgstr ""

#: core/manager.cpp:217
#, kde-format
msgid ""
"This view uses smart date range groups. Messages are not threaded. So for "
"example, in \"Today\" you will simply find all the messages arrived today."
msgstr ""

#: core/manager.cpp:228
#, kde-format
msgid "Activity by Date, Threaded"
msgstr ""

#: core/manager.cpp:229
#, kde-format
msgid ""
"This view uses day-by-day groups. Messages are threaded. So for example, in "
"\"Today\" you will find all the messages arrived today and all the threads "
"that have been active today."
msgstr ""

#: core/manager.cpp:241
#, kde-format
msgid "Activity by Date, Flat"
msgstr ""

#: core/manager.cpp:242
#, kde-format
msgid ""
"This view uses day-by-day groups. Messages are not threaded. So for example, "
"in \"Today\" you will simply find all the messages arrived today."
msgstr ""

#: core/manager.cpp:253
#, kde-format
msgid "Standard Mailing List"
msgstr ""

#: core/manager.cpp:254
#, kde-format
msgid ""
"This is a plain and old mailing list view: no groups and heavy threading."
msgstr ""

#: core/manager.cpp:263
#, kde-format
msgid "Flat Date View"
msgstr ""

#: core/manager.cpp:264
#, kde-format
msgid ""
"This is a plain and old list of messages sorted by date: no groups and no "
"threading."
msgstr ""

#: core/manager.cpp:275
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sender/Receiver"
msgid "Senders/Receivers, Flat"
msgstr "Joʻnatuvchi/Qabul qiluvchi"

#: core/manager.cpp:276
#, kde-format
msgid ""
"This view groups the messages by senders or receivers (depending on the "
"folder type). Messages are not threaded."
msgstr ""

#: core/manager.cpp:287
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Trash folder:"
msgid "Thread Starters"
msgstr "&Chiqindilar qutisi:"

#: core/manager.cpp:288
#, kde-format
msgid ""
"This view groups the messages in threads and then groups the threads by the "
"starting user."
msgstr ""

#: core/manager.cpp:565
#, kde-format
msgctxt "Default theme name"
msgid "Classic"
msgstr ""

#: core/manager.cpp:565
#, kde-format
msgid "A simple, backward compatible, single row theme"
msgstr ""

#: core/manager.cpp:569
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Subject"
msgctxt "@title:column Subject of messages"
msgid "Subject"
msgstr "Mavzu"

#: core/manager.cpp:602 core/theme.cpp:113
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sender/Receiver"
msgid "Sender/Receiver"
msgstr "Joʻnatuvchi/Qabul qiluvchi"

#: core/manager.cpp:609
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sender"
msgctxt "Sender of a message"
msgid "Sender"
msgstr "Joʻnatuvchi"

#: core/manager.cpp:611
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Receiver"
msgctxt "Receiver of a message"
msgid "Receiver"
msgstr "Qabul qiluvchi"

#: core/manager.cpp:617
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Date"
msgctxt "Date of a message"
msgid "Date"
msgstr "Sana"

#: core/manager.cpp:619
#, fuzzy, kde-format
msgid "Most Recent Date"
msgstr "Xabarlarni oʻchirish"

#: core/manager.cpp:625
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Size"
msgctxt "Size of a message"
msgid "Size"
msgstr "Hajmi"

#: core/manager.cpp:627
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Attachment"
msgctxt "Attachment indication"
msgid "Attachment"
msgstr "Ilova"

#: core/manager.cpp:633
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Unread"
msgid "Read/Unread"
msgstr "Oʻqilmagan"

#: core/manager.cpp:638
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Replied"
msgid "Replied"
msgstr "Javob berilgan"

#: core/manager.cpp:640
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Important"
msgctxt "Message importance indication"
msgid "Important"
msgstr "Muhim"

#: core/manager.cpp:646
#, fuzzy, kde-format
msgid "Action Item"
msgstr "Muhim xabar"

#: core/manager.cpp:651
#, kde-format
msgid "Spam/Ham"
msgstr "Spem/Xem"

#: core/manager.cpp:653
#, kde-format
msgid "Watched/Ignored"
msgstr "Nazoratda/Eʼtibor berilmagan"

#: core/manager.cpp:658
#, kde-format
msgid "Encryption"
msgstr "Kodlash"

#: core/manager.cpp:659
#, kde-format
msgid "Signature"
msgstr "Imzo"

#: core/manager.cpp:660
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save List"
msgid "Tag List"
msgstr "Roʻyxatni saqlash"

#: core/manager.cpp:668
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "View->attachments->"
#| msgid "&Smart"
msgid "Smart"
msgstr "&Ixcham"

#: core/manager.cpp:668
#, kde-format
msgid "A smart multiline and multi item theme"
msgstr ""

#: core/manager.cpp:672
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Message"
msgid "Message"
msgstr "&Xabar"

#: core/manager.cpp:753
#, kde-format
msgid "Smart with Clickable Status"
msgstr ""

#: core/manager.cpp:754
#, kde-format
msgid "A smart multiline and multi item theme with a clickable status column"
msgstr ""

#: core/manager.cpp:758 core/view.cpp:2282 core/view.cpp:2286
#, kde-format
msgid "Status"
msgstr "Holati"

#: core/model.cpp:334
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Todo"
msgid "Today"
msgstr "Vazifa"

#: core/model.cpp:335
#, kde-format
msgid "Yesterday"
msgstr ""

#: core/model.cpp:337
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Last Search"
msgid "Last Week"
msgstr "Oxirgi qidiruv"

#: core/model.cpp:338
#, kde-format
msgid "Two Weeks Ago"
msgstr ""

#: core/model.cpp:339
#, kde-format
msgid "Three Weeks Ago"
msgstr ""

#: core/model.cpp:340
#, kde-format
msgid "Four Weeks Ago"
msgstr ""

#: core/model.cpp:341
#, kde-format
msgid "Five Weeks Ago"
msgstr ""

#: core/model.cpp:560 utils/themeeditor.cpp:189
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Receiver"
msgid "Receiver"
msgstr "Qabul qiluvchi"

#: core/model.cpp:562 utils/themeeditor.cpp:188
#, kde-format
msgid "Sender"
msgstr "Joʻnatuvchi"

#: core/model.cpp:1383
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Mail"
msgctxt "Message Aggregation Group Header: Month name and Year number"
msgid "%1 %2"
msgstr "Xat"

#: core/model.cpp:3803
#, fuzzy, kde-format
msgid "Processed 1 Message of %2"
msgid_plural "Processed %1 Messages of %2"
msgstr[0] "Xabarning asl nusxasi:"

#: core/model.cpp:3809 core/model.cpp:3815
#, fuzzy, kde-format
msgid "Threaded 1 Message of %2"
msgid_plural "Threaded %1 Messages of %2"
msgstr[0] "Xabarning asl nusxasi:"

#: core/model.cpp:3821
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Reading"
msgid "Grouped 1 Thread of %2"
msgid_plural "Grouped %1 Threads of %2"
msgstr[0] "Oʻq&ish"

#: core/model.cpp:3827
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Reading"
msgid "Updated 1 Group of %2"
msgid_plural "Updated %1 Groups of %2"
msgstr[0] "Oʻq&ish"

#: core/model.cpp:3919
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Ready."
msgctxt "@info:status Finished view fill"
msgid "Ready"
msgstr "Tayyor."

#. i18n: ectx: label, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
#: core/settings.kcfg:7
#, kde-format
msgid "Display tooltips for messages and group headers"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
#: core/settings.kcfg:8
#, kde-format
msgid ""
"Enable this option to display tooltips when hovering over an item in the "
"message list."
msgstr ""

#: core/sortorder.cpp:64 core/sortorder.cpp:108
#, fuzzy, kde-format
msgid "None (Storage Order)"
msgstr "Kodlashni oʻzgartirish"

#: core/sortorder.cpp:65
#, kde-format
msgid "By Date/Time"
msgstr ""

#: core/sortorder.cpp:67
#, kde-format
msgid "By Date/Time of Most Recent in Subtree"
msgstr ""

#: core/sortorder.cpp:72
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Subject"
msgid "By Subject"
msgstr "Mavzu"

#: core/sortorder.cpp:73
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Size"
msgid "By Size"
msgstr "Hajmi"

#: core/sortorder.cpp:74
#, fuzzy, kde-format
msgid "By Action Item Status"
msgstr "Muhim xabar"

#: core/sortorder.cpp:75
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Unread"
msgid "By Unread Status"
msgstr "Oʻqilmagan"

#: core/sortorder.cpp:76
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Unread"
msgid "By Important Status"
msgstr "Oʻqilmagan"

#: core/sortorder.cpp:77
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Unread"
msgid "By Attachment Status"
msgstr "Oʻqilmagan"

#: core/sortorder.cpp:89 core/sortorder.cpp:131
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select Recipient"
msgid "Least Recent on Top"
msgstr "Qabul qiluvchini tanlash"

#: core/sortorder.cpp:90 core/sortorder.cpp:132
#, fuzzy, kde-format
msgid "Most Recent on Top"
msgstr "Xabarlarni oʻchirish"

#: core/sortorder.cpp:94
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Sending"
msgctxt "Sort order for messages"
msgid "Ascending"
msgstr "&Joʻnatish"

#: core/sortorder.cpp:95
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Sending"
msgctxt "Sort order for messages"
msgid "Descending"
msgstr "&Joʻnatish"

#: core/sortorder.cpp:106
#, kde-format
msgid "by Date/Time"
msgstr ""

#: core/sortorder.cpp:109
#, fuzzy, kde-format
msgid "by Date/Time of Most Recent Message in Group"
msgstr "Xabarlarni oʻchirish"

#: core/sortorder.cpp:113
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sender/Receiver"
msgid "by Sender/Receiver"
msgstr "Joʻnatuvchi/Qabul qiluvchi"

#: core/sortorder.cpp:115
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sender"
msgid "by Sender"
msgstr "Joʻnatuvchi"

#: core/sortorder.cpp:117
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Receiver"
msgid "by Receiver"
msgstr "Qabul qiluvchi"

#: core/sortorder.cpp:135
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Sending"
msgctxt "Sort order for mail groups"
msgid "Ascending"
msgstr "&Joʻnatish"

#: core/sortorder.cpp:136
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Sending"
msgctxt "Sort order for mail groups"
msgid "Descending"
msgstr "&Joʻnatish"

#: core/theme.cpp:107
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Subject"
msgctxt "Description of Type Subject"
msgid "Subject"
msgstr "Mavzu"

#: core/theme.cpp:110
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Date"
msgctxt "Description of Type Date"
msgid "Date"
msgstr "Sana"

#: core/theme.cpp:116
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sender"
msgctxt "Description of Type Sender"
msgid "Sender"
msgstr "Joʻnatuvchi"

#: core/theme.cpp:119
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Receiver"
msgctxt "Description of Type Receiver"
msgid "Receiver"
msgstr "Qabul qiluvchi"

#: core/theme.cpp:122
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Size"
msgctxt "Description of Type Size"
msgid "Size"
msgstr "Hajmi"

#: core/theme.cpp:125
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Unread"
msgid "Unread/Read Icon"
msgstr "Oʻqilmagan"

#: core/theme.cpp:128
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Attachment"
msgid "Attachment Icon"
msgstr "Ilova"

#: core/theme.cpp:131
#, kde-format
msgid "Replied/Forwarded Icon"
msgstr ""

#: core/theme.cpp:134
#, kde-format
msgid "Combined New/Unread/Read/Replied/Forwarded Icon"
msgstr ""

#: core/theme.cpp:137
#, fuzzy, kde-format
msgid "Action Item Icon"
msgstr "Muhim xabar"

#: core/theme.cpp:140
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Important"
msgid "Important Icon"
msgstr "Muhim"

#: core/theme.cpp:143
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Header"
msgid "Group Header Label"
msgstr "Sarlavhani olib tashlash"

#: core/theme.cpp:146
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Spam/Ham"
msgid "Spam/Ham Icon"
msgstr "Spem/Xem"

#: core/theme.cpp:149
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Watched/Ignored"
msgid "Watched/Ignored Icon"
msgstr "Nazoratda/Eʼtibor berilmagan"

#: core/theme.cpp:152
#, kde-format
msgid "Group Header Expand/Collapse Icon"
msgstr ""

#: core/theme.cpp:155
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Encryption"
msgid "Encryption State Icon"
msgstr "Kodlash"

#: core/theme.cpp:158
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Signature"
msgid "Signature State Icon"
msgstr "Imzo"

#: core/theme.cpp:161
#, kde-format
msgid "Vertical Separation Line"
msgstr ""

#: core/theme.cpp:164
#, kde-format
msgid "Horizontal Spacer"
msgstr ""

#: core/theme.cpp:167
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Date"
msgid "Max Date"
msgstr "Sana"

#: core/theme.cpp:170
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Message"
msgid "Message Tags"
msgstr "&Xabar"

#: core/theme.cpp:173
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Advanced Options"
msgid "Invitation Icon"
msgstr "Qoʻshimcha parametrlar"

#: core/theme.cpp:175
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Folder"
msgctxt "Description of Type Folder"
msgid "Folder"
msgstr "Jild"

#: core/theme.cpp:177
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Description for an Unknown Type"
msgid "Unknown"
msgstr "&Uzatish"

#: core/theme.cpp:836
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Unread"
msgid "Unread"
msgstr "Oʻqilmagan"

#: core/theme.cpp:1030
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Receiver"
msgid "Never Show"
msgstr "Qabul qiluvchi"

#: core/theme.cpp:1030
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Always"
msgid "Always Show"
msgstr "Hamisha"

#: core/theme.cpp:1035
#, kde-format
msgid "Plain Rectangles"
msgstr ""

#: core/theme.cpp:1036
#, kde-format
msgid "Plain Joined Rectangle"
msgstr ""

#: core/theme.cpp:1037
#, kde-format
msgid "Rounded Rectangles"
msgstr ""

#: core/theme.cpp:1038
#, kde-format
msgid "Rounded Joined Rectangle"
msgstr ""

#: core/theme.cpp:1039
#, kde-format
msgid "Gradient Rectangles"
msgstr ""

#: core/theme.cpp:1040
#, kde-format
msgid "Gradient Joined Rectangle"
msgstr ""

#: core/theme.cpp:1041
#, kde-format
msgid "Styled Rectangles"
msgstr ""

#: core/theme.cpp:1042
#, kde-format
msgid "Styled Joined Rectangles"
msgstr ""

#: core/view.cpp:698 core/widgets/configurefilterswidget.cpp:154
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No signature found"
msgid "No result found"
msgstr "Imzo topilmadi"

#: core/view.cpp:777
#, kde-format
msgid "Adjust Column Sizes"
msgstr ""

#: core/view.cpp:781
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show alway&s"
msgid "Show Default Columns"
msgstr "Har &doim koʻrsatish"

#: core/view.cpp:786
#, fuzzy, kde-format
msgid "Display Tooltips"
msgstr "K&imga"

#: core/view.cpp:2263 core/view.cpp:2267
#: core/widgets/searchmessagebybuttons.cpp:75
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&From"
msgid "From"
msgstr "&Kimdan"

#: core/view.cpp:2264 core/view.cpp:2268
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "To"
msgctxt "Receiver of the email"
msgid "To"
msgstr "Kimga"

#: core/view.cpp:2265 core/view.cpp:2269
#, kde-format
msgid "Date"
msgstr "Sana"

#: core/view.cpp:2283 core/view.cpp:2287
#, kde-format
msgid "Size"
msgstr "Hajmi"

#: core/view.cpp:2284 core/view.cpp:2288 utils/themeeditor.cpp:191
#, kde-format
msgid "Folder"
msgstr "Jild"

#: core/view.cpp:2294 core/view.cpp:2296
#, fuzzy, kde-format
msgid "Preview"
msgstr "&Oldingi xabar"

#: core/view.cpp:2313
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "<b>Bad</b> signature"
msgid "<b>%1</b> reply"
msgid_plural "<b>%1</b> replies"
msgstr[0] "<b>Xato</b> imzo"

#: core/view.cpp:2316
#, kde-format
msgid "<b>%1</b> message in subtree (<b>%2</b> unread)"
msgid_plural "<b>%1</b> messages in subtree (<b>%2</b> unread)"
msgstr[0] ""

#: core/view.cpp:2353
#, fuzzy, kde-format
msgctxt ""
"@info:tooltip Formats to something like 'Threads started on 2008-12-21'"
msgid "Threads started on %1"
msgstr "Xabarning asl nusxasi:"

#: core/view.cpp:2355
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'"
msgid "Threads started %1"
msgstr "Xabarning asl nusxasi:"

#: core/view.cpp:2359
#, fuzzy, kde-format
msgid "Threads with messages dated %1"
msgstr "Xabarning asl nusxasi:"

#: core/view.cpp:2369
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message was signed by %1."
msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008-12-21'"
msgid "Messages sent on %1"
msgstr "Xabar %1 tomonidan imzolangan."

#: core/view.cpp:2372
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message was signed by %1."
msgctxt ""
"@info:tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008-12-21'"
msgid "Messages received on %1"
msgstr "Xabar %1 tomonidan imzolangan."

#: core/view.cpp:2376
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'"
msgid "Messages sent %1"
msgstr "Xabarlar roʻyxati"

#: core/view.cpp:2378
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message was signed by %1."
msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday'"
msgid "Messages received %1"
msgstr "Xabar %1 tomonidan imzolangan."

#: core/view.cpp:2387
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message was signed with key %1."
msgid "Threads started within %1"
msgstr "Xabar %1 kaliti bilan imzolangan."

#: core/view.cpp:2390
#, fuzzy, kde-format
msgid "Threads containing messages with dates within %1"
msgstr "Xabarning asl nusxasi:"

#: core/view.cpp:2398
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message was signed with key %1."
msgid "Messages sent within %1"
msgstr "Xabar %1 kaliti bilan imzolangan."

#: core/view.cpp:2400
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message was signed with key %1."
msgid "Messages received within %1"
msgstr "Xabar %1 kaliti bilan imzolangan."

#: core/view.cpp:2409
#, fuzzy, kde-format
msgid "Threads started by %1"
msgstr "Xabarning asl nusxasi:"

#: core/view.cpp:2412
#, fuzzy, kde-format
msgid "Threads with most recent message by %1"
msgstr "Xabarning asl nusxasi:"

#: core/view.cpp:2421 core/view.cpp:2445
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message was signed by %1."
msgid "Messages sent to %1"
msgstr "Xabar %1 tomonidan imzolangan."

#: core/view.cpp:2423
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message was signed by %1."
msgid "Messages sent by %1"
msgstr "Xabar %1 tomonidan imzolangan."

#: core/view.cpp:2426
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message was signed by %1."
msgid "Messages received from %1"
msgstr "Xabar %1 tomonidan imzolangan."

#: core/view.cpp:2434
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message was signed by %1."
msgid "Threads directed to %1"
msgstr "Xabar %1 tomonidan imzolangan."

#: core/view.cpp:2437
#, fuzzy, kde-format
msgid "Threads with most recent message directed to %1"
msgstr "Xabarning asl nusxasi:"

#: core/view.cpp:2447
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message was signed by %1."
msgid "Messages received by %1"
msgstr "Xabar %1 tomonidan imzolangan."

#: core/view.cpp:2473
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "<b>Bad</b> signature"
msgid "<b>%1</b> thread"
msgid_plural "<b>%1</b> threads"
msgstr[0] "<b>Xato</b> imzo"

#: core/view.cpp:2478
#, kde-format
msgid "<b>%1</b> message (<b>%2</b> unread)"
msgid_plural "<b>%1</b> messages (<b>%2</b> unread)"
msgstr[0] ""

#: core/widgetbase.cpp:198
#, kde-format
msgid "No filter defined."
msgstr ""

#: core/widgetbase.cpp:198
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Create Filter"
msgctxt "@title:window"
msgid "Create Filter"
msgstr "F&ilter yaratish"

#: core/widgetbase.cpp:423 messagelistutil.cpp:115
#, kde-format
msgid "Theme"
msgstr ""

#: core/widgetbase.cpp:444 core/widgetbase.cpp:534
#: core/widgets/configurefilterswidget.cpp:77
#, fuzzy, kde-format
msgid "Configure..."
msgstr "KMail moslama&si"

#: core/widgetbase.cpp:513 messagelistutil.cpp:110
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Suggestions"
msgid "Aggregation"
msgstr "Takliflar"

#: core/widgetbase.cpp:596
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message Body"
msgid "Message Sort Order"
msgstr "Xabar tarkibi"

#: core/widgetbase.cpp:618
#, fuzzy, kde-format
msgid "Message Sort Direction"
msgstr "Xabarlar roʻyxati"

#: core/widgetbase.cpp:635
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delete Folder"
msgid "Group Sort Order"
msgstr "Jildni oʻchirish"

#: core/widgetbase.cpp:652
#, fuzzy, kde-format
msgid "Group Sort Direction"
msgstr "Xabarlar roʻyxati"

#: core/widgetbase.cpp:667
#, kde-format
msgid "Folder Always Uses This Sort Order"
msgstr ""

#: core/widgets/configurefiltersdialog.cpp:24
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Configure &Filters..."
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure Filter"
msgstr "&Filterlarni moslash"

#: core/widgets/configurefilterswidget.cpp:81
#, fuzzy, kde-format
msgid "Remove"
msgstr "&Olib tashlash"

#: core/widgets/configurefilterswidget.cpp:84
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to empty the trash folder?"
msgid "Do you want to delete this filter?"
msgstr "Chiqindilar qutisini boʻshatishga ishonchingiz komilmi?"

#: core/widgets/configurefilterswidget.cpp:85
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Rename Filter"
msgctxt "@title:window"
msgid "Remove Filter"
msgstr "Filter nomini oʻzgartirish"

#: core/widgets/filternamedialog.cpp:19
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Edit &File"
msgctxt "@title:window"
msgid "Edit Filter"
msgstr "&Faylni tahrirlash"

#: core/widgets/filternamewidget.cpp:32
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Name:"
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Name:"
msgstr "Nomi:"

#: core/widgets/filtersavedmenu.cpp:18
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save List..."
msgctxt "@action"
msgid "Save Filter..."
msgstr "Roʻyxatni saqlash"

#: core/widgets/filtersavedmenu.cpp:19
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Configure..."
msgstr "KMail moslama&si"

#: core/widgets/quicksearchline.cpp:59
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Search for messages."
msgid "Search"
msgstr "&Qidirish"

#: core/widgets/quicksearchwarning.cpp:21
#, kde-format
msgid "The words less than 3 letters are ignored."
msgstr ""

#: core/widgets/quicksearchwarning.cpp:22
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Do not show attachments in the message viewer"
msgctxt "@action"
msgid "Do not show again"
msgstr "Ilovalarni xabar koʻruvchida bekitish"

#: core/widgets/searchcollectionindexingwarning.cpp:39
#, kde-format
msgid ""
"Some of the search folders in this query are still being indexed or are "
"excluded from indexing completely. The results below may be incomplete."
msgstr ""

#: core/widgets/searchlinecommand.cpp:156
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Filtering"
msgid "Literal string"
msgstr "&Filterlash"

#: core/widgets/searchlinecommand.cpp:158
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "is greater than"
msgid "Size is smaller than"
msgstr "dan katta"

#: core/widgets/searchlinecommand.cpp:160
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "is greater than"
msgid "Size is larger than"
msgstr "dan katta"

#: core/widgets/searchlinecommand.cpp:162
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Size"
msgid "Size is"
msgstr "Hajmi"

#: core/widgets/searchlinecommand.cpp:164
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "contains"
msgid "To contains"
msgstr "bor"

#: core/widgets/searchlinecommand.cpp:166
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "contains"
msgid "BCC contains"
msgstr "bor"

#: core/widgets/searchlinecommand.cpp:168
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "contains"
msgid "CC contains"
msgstr "bor"

#: core/widgets/searchlinecommand.cpp:170
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "contains"
msgid "From contains"
msgstr "bor"

#: core/widgets/searchlinecommand.cpp:172
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "contains"
msgid "Subject contains"
msgstr "bor"

#: core/widgets/searchlinecommand.cpp:174
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "contains"
msgid "Body contains"
msgstr "bor"

#: core/widgets/searchlinecommand.cpp:176
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "has an attachment"
msgid "Mail has tag"
msgstr "ilovali"

#: core/widgets/searchlinecommand.cpp:178
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "has an attachment"
msgid "Mail has attachment"
msgstr "ilovali"

#: core/widgets/searchlinecommand.cpp:180
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Advanced Options"
msgid "Mail has invitation"
msgstr "Qoʻshimcha parametrlar"

#: core/widgets/searchlinecommand.cpp:182
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Mark Thread as &Important"
msgid "Mail is important"
msgstr "&Muhim"

#: core/widgets/searchlinecommand.cpp:184
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Mail"
msgid "Mail is read"
msgstr "Xat"

#: core/widgets/searchlinecommand.cpp:186
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Mark Thread as &Unread"
msgid "Mail is Unread"
msgstr "&Oʻqilmagan"

#: core/widgets/searchlinecommand.cpp:188
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Mark Thread as &Unread"
msgid "Mail is Ignored"
msgstr "&Oʻqilmagan"

#: core/widgets/searchlinecommand.cpp:190
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Mail"
msgid "Mail is Ham"
msgstr "Xat"

#: core/widgets/searchlinecommand.cpp:192
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Mail"
msgid "Mail is Spam"
msgstr "Xat"

#: core/widgets/searchlinecommand.cpp:194
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Mail"
msgid "Mail is watched"
msgstr "Xat"

#: core/widgets/searchlinecommand.cpp:196
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Mail"
msgid "Mail is replied"
msgstr "Xat"

#: core/widgets/searchlinecommand.cpp:198
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Mail"
msgid "Mail is forwarded"
msgstr "Xat"

#: core/widgets/searchlinecommand.cpp:200
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Mark Thread as &Unread"
msgid "Mail is encrypted"
msgstr "&Oʻqilmagan"

#: core/widgets/searchlinecommand.cpp:202
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Mail"
msgid "Mail is queued"
msgstr "Xat"

#: core/widgets/searchlinecommand.cpp:204
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Mark Thread as &Unread"
msgid "Mail is sent"
msgstr "&Oʻqilmagan"

#: core/widgets/searchlinecommand.cpp:206
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Mail"
msgid "Mail is deleted"
msgstr "Xat"

#: core/widgets/searchlinecommand.cpp:208
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Advanced Options"
msgid "Mail is action"
msgstr "Qoʻshimcha parametrlar"

#: core/widgets/searchlinecommand.cpp:218
#, kde-format
msgid "AND"
msgstr ""

#: core/widgets/searchlinecommandbuttonswidget.cpp:53
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Subject"
msgctxt "@action:button"
msgid "Subject"
msgstr "Mavzu"

#: core/widgets/searchlinecommandbuttonswidget.cpp:54
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Body"
msgstr ""

#: core/widgets/searchlinecommandbuttonswidget.cpp:55
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&From"
msgctxt "@action:button"
msgid "From"
msgstr "&Kimdan"

#: core/widgets/searchlinecommandbuttonswidget.cpp:56
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "To"
msgctxt "@action:button"
msgid "To"
msgstr "Kimga"

#: core/widgets/searchlinecommandbuttonswidget.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Cc"
msgstr ""

#: core/widgets/searchlinecommandbuttonswidget.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Bcc"
msgstr ""

#: core/widgets/searchlinecommandbuttonswidget.cpp:59
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Has Attachment"
msgctxt "@action:button"
msgid "Has Attachment"
msgstr "Ilovali"

#: core/widgets/searchlinecommandbuttonswidget.cpp:60
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Advanced Options"
msgctxt "@action:button"
msgid "Has Invitation"
msgstr "Qoʻshimcha parametrlar"

#: core/widgets/searchlinecommandbuttonswidget.cpp:61
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Read"
msgctxt "@action:button"
msgid "Read"
msgstr "Oʻqilgan"

#: core/widgets/searchlinecommandbuttonswidget.cpp:62
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Unread"
msgctxt "@action:button"
msgid "Unread"
msgstr "Oʻqilmagan"

#: core/widgets/searchlinecommandbuttonswidget.cpp:63
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Important"
msgctxt "@action:button"
msgid "Important"
msgstr "Muhim"

#: core/widgets/searchlinecommandbuttonswidget.cpp:64
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Ignored"
msgctxt "@action:button"
msgid "Ignored"
msgstr "Eʼtibor berilmagan"

#: core/widgets/searchlinecommandbuttonswidget.cpp:65
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Ham"
msgctxt "@action:button"
msgid "Ham"
msgstr "Xem"

#: core/widgets/searchlinecommandbuttonswidget.cpp:66
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Spam"
msgctxt "@action:button"
msgid "Spam"
msgstr "Spem"

#: core/widgets/searchlinecommandbuttonswidget.cpp:67
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Watched"
msgctxt "@action:button"
msgid "Watched"
msgstr "Nazoratda"

#: core/widgets/searchlinecommandbuttonswidget.cpp:68
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Replied"
msgctxt "@action:button"
msgid "Replied"
msgstr "Javob berilgan"

#: core/widgets/searchlinecommandbuttonswidget.cpp:69
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Forwarded"
msgctxt "@action:button"
msgid "Forwarded"
msgstr "Uzatilgan"

#: core/widgets/searchlinecommandbuttonswidget.cpp:70
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Encryption"
msgctxt "@action:button"
msgid "Encrypted"
msgstr "Kodlash"

#: core/widgets/searchlinecommandbuttonswidget.cpp:71
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Queued"
msgctxt "@action:button"
msgid "Queued"
msgstr "Navbatda"

#: core/widgets/searchlinecommandbuttonswidget.cpp:72
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sent"
msgctxt "@action:button"
msgid "Sent"
msgstr "Joʻnatilgan"

#: core/widgets/searchlinecommandbuttonswidget.cpp:73
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "MDN type"
#| msgid "Deleted"
msgctxt "@action:button"
msgid "Deleted"
msgstr "Oʻchirilgan"

#: core/widgets/searchlinecommandbuttonswidget.cpp:74
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Action"
msgstr "Muhim xabar"

#: core/widgets/searchlinecommandbuttonswidget.cpp:75
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "is in category"
msgctxt "@action:button"
msgid "Category"
msgstr "turkumda mavjud"

#: core/widgets/searchlinecommandbuttonswidget.cpp:77
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Smaller"
msgstr ""

#: core/widgets/searchlinecommandbuttonswidget.cpp:78
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Larger"
msgstr ""

#: core/widgets/searchlinecommandbuttonswidget.cpp:79
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Size"
msgctxt "@action:button"
msgid "Size"
msgstr "Hajmi"

#: core/widgets/searchlinecommandbuttonswidget.cpp:80
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Folder"
msgctxt "@action:button"
msgid "Older"
msgstr "Jild"

#: core/widgets/searchlinecommandbuttonswidget.cpp:81
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Newer"
msgstr ""

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:89
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Prevent the quick search field from being cleared when changing folders"
msgstr ""

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:92
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Clear the quick search field when changing folders"
msgstr ""

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:111
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show Quick Search"
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Show or Hide search command line"
msgstr "Qidirish panelini koʻrsatish"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:112
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Toggle this button if you want show or hide search command line widget."
msgstr ""

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:116
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Toggle this button if you want to keep your quick search locked when moving "
"to other folders or when narrowing the search by message status."
msgstr ""

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:124
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save List..."
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Saved Filter"
msgstr "Roʻyxatni saqlash"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:202
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Create Filter"
msgid "Clear History"
msgstr "F&ilter yaratish"

#: core/widgets/searchmessagebybuttons.cpp:36
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Full message"
msgctxt "@action"
msgid "Full Message"
msgstr "&Butun xabar"

#: core/widgets/searchmessagebybuttons.cpp:38
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Body"
msgstr ""

#: core/widgets/searchmessagebybuttons.cpp:39
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Subject"
msgctxt "@action"
msgid "Subject"
msgstr "Mavzu"

#: core/widgets/searchmessagebybuttons.cpp:41
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "BCC"
msgctxt "@action"
msgid "BCC"
msgstr "BCC"

#: core/widgets/searchmessagebybuttons.cpp:42
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "CC"
msgctxt "@action"
msgid "CC"
msgstr "Nusxa"

#: core/widgets/searchmessagebybuttons.cpp:73
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "To"
msgid "To"
msgstr "Kimga"

#: core/widgets/searchstatusbuttons.cpp:37
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Unread"
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Unread"
msgstr "Oʻqilmagan"

#: core/widgets/searchstatusbuttons.cpp:41
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Replied"
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Replied"
msgstr "Javob berilgan"

#: core/widgets/searchstatusbuttons.cpp:45
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Forwarded"
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Forwarded"
msgstr "Uzatilgan"

#: core/widgets/searchstatusbuttons.cpp:49
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Important"
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Important"
msgstr "Muhim"

#: core/widgets/searchstatusbuttons.cpp:53
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Action Item"
msgstr "Muhim xabar"

#: core/widgets/searchstatusbuttons.cpp:57
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Watched"
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Watched"
msgstr "Nazoratda"

#: core/widgets/searchstatusbuttons.cpp:61
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Ignored"
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Ignored"
msgstr "Eʼtibor berilmagan"

#: core/widgets/searchstatusbuttons.cpp:65
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Has Attachment"
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Has Attachment"
msgstr "Ilovali"

#: core/widgets/searchstatusbuttons.cpp:69
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Advanced Options"
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Has Invitation"
msgstr "Qoʻshimcha parametrlar"

#: core/widgets/searchstatusbuttons.cpp:73
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Spam"
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Spam"
msgstr "Spem"

#: core/widgets/searchstatusbuttons.cpp:77
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Ham"
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Ham"
msgstr "Xem"

#: core/widgets/tablockedwarning.cpp:19
#, kde-format
msgid "Current Tab is locked."
msgstr ""

#: core/widgets/tablockedwarning.cpp:19
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Last Search"
msgid "(Unlock it)"
msgstr "Oxirgi qidiruv"

#: messagelistutil.cpp:105
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Nothin&g"
msgid "Sorting"
msgstr "Hech &narsa"

#: pane.cpp:127
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Open a new tab"
msgstr ""

#: pane.cpp:129
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "New Value"
msgid "New tab"
msgstr "Yangi qiymat"

#: pane.cpp:139
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Close the current tab"
msgstr ""

#: pane.cpp:141
#, kde-format
msgid "Close tab"
msgstr ""

#: pane.cpp:187
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Activate Tab %1"
msgstr ""

#: pane.cpp:207
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show Quick Search"
msgid "Show Quick Search Bar"
msgstr "Qidirish panelini koʻrsatish"

#: pane.cpp:228
#, kde-format
msgid "Message List"
msgstr "Xabarlar roʻyxati"

#: pane.cpp:234
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Sender identity:"
msgctxt "@action"
msgid "Create New Tab"
msgstr "&Joʻnatuvchi shaxsiyati:"

#: pane.cpp:265
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Sender identity:"
msgctxt "@action"
msgid "Activate Next Tab"
msgstr "&Joʻnatuvchi shaxsiyati:"

#: pane.cpp:275
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Activate Previous Tab"
msgstr ""

#: pane.cpp:287
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Move Tab Left"
msgstr ""

#: pane.cpp:295
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Move Tab Right"
msgstr ""

#: pane.cpp:305
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Last Search"
msgctxt "@action"
msgid "Close Tab"
msgstr "Oxirgi qidiruv"

#: pane.cpp:528 pane.cpp:830
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Empty"
msgctxt "@title:tab Empty messagelist"
msgid "Empty"
msgstr "Boʻsh"

#: pane.cpp:719
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Close Tab"
msgstr ""

#: pane.cpp:723
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Close All Other Tabs"
msgstr ""

#: pane.cpp:728
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Last Search"
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Unlock Tab"
msgstr "Oxirgi qidiruv"

#: pane.cpp:728
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Last Search"
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Lock Tab"
msgstr "Oxirgi qidiruv"

#: storagemodel.cpp:220
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No Subject"
msgctxt "displayed as subject when the subject of a mail is empty"
msgid "No Subject"
msgstr "Mavzusiz"

#: storagemodel.cpp:221
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unknown"
msgctxt "displayed when a mail has unknown sender, receiver or date"
msgid "Unknown"
msgstr "Nomaʼlum"

#: utils/aggregationconfigbutton.cpp:32 utils/themeconfigbutton.cpp:46
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Configure..."
msgstr "KMail moslama&si"

#: utils/aggregationeditor.cpp:31
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Reading"
msgid "Groups && Threading"
msgstr "Oʻq&ish"

#: utils/aggregationeditor.cpp:35
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Add Account"
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Grouping:"
msgstr "Hisobni qoʻshish"

#: utils/aggregationeditor.cpp:41
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Send policy:"
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Group expand policy:"
msgstr "Joʻnatish qoidasi:"

#: utils/aggregationeditor.cpp:45
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Reading"
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Threading:"
msgstr "Oʻq&ish"

#: utils/aggregationeditor.cpp:51
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Trash folder:"
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Thread leader:"
msgstr "&Chiqindilar qutisi:"

#: utils/aggregationeditor.cpp:55
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Send policy:"
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Thread expand policy:"
msgstr "Joʻnatish qoidasi:"

#: utils/aggregationeditor.cpp:64
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Advanced"
msgctxt "@title:tab Advanced settings tab for aggregation mode"
msgid "Advanced"
msgstr "Qoʻshimcha"

#: utils/aggregationeditor.cpp:68
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Fill view strategy:"
msgstr ""

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:102
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Customize Message Aggregation Modes"
msgstr ""

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:123
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "New Aggregation"
msgstr "Takliflar"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:131
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Clone Aggregation"
msgstr "Takliflar"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:144
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Suggestions"
msgctxt "@action:button"
msgid "Export Aggregation..."
msgstr "Takliflar"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:151
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Suggestions"
msgctxt "@action:button"
msgid "Import Aggregation..."
msgstr "Takliflar"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:162
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delete T&hread"
msgctxt "@action:button"
msgid "Delete Aggregation"
msgstr "Ketma-ketlikni oʻch&irish"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:345
#, fuzzy, kde-format
msgid "Unnamed Aggregation"
msgstr "Takliflar"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:362
#, fuzzy, kde-format
msgid "New Aggregation"
msgstr "Takliflar"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:415
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Suggestions"
msgctxt "@title:window"
msgid "Import Aggregation"
msgstr "Takliflar"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:448
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Suggestions"
msgctxt "@title:window"
msgid "Export Aggregation"
msgstr "Takliflar"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:448
#: utils/configurethemesdialog.cpp:472
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&All Fields"
msgid "All Files (*)"
msgstr "Hamma &maydonlar"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:98
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Customize Themes"
msgstr "&Almashtirish"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:119
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "New Message"
msgctxt "@action:button"
msgid "New Theme"
msgstr "Yangi xabar"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:127
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "New Message"
msgctxt "@action:button"
msgid "Clone Theme"
msgstr "Yangi xabar"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:140
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Import"
msgctxt "@action:button"
msgid "Export Theme..."
msgstr "&Import qilish"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:147
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Import"
msgctxt "@action:button"
msgid "Import Theme..."
msgstr "&Import qilish"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:158
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delete T&hread"
msgctxt "@action:button"
msgid "Delete Theme"
msgstr "Ketma-ketlikni oʻch&irish"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:337
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unnamed"
msgid "Unnamed Theme"
msgstr "Nomsiz"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:355
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "New Message"
msgid "New Theme"
msgstr "Yangi xabar"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:357 utils/themeeditor.cpp:1219
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "View Columns"
msgid "New Column"
msgstr "Koʻrinadigan ustunlar"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:410
#, kde-format
msgid "Do you want to delete selected themes?"
msgstr ""

#: utils/configurethemesdialog.cpp:410
#, kde-format
msgid "Do you want to delete \"%1\"?"
msgstr ""

#: utils/configurethemesdialog.cpp:412
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delete T&hread"
msgctxt "@title:window"
msgid "Delete Theme"
msgstr "Ketma-ketlikni oʻch&irish"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:438
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Import Messages..."
msgctxt "@title:window"
msgid "Import Theme"
msgstr "Xabarlarni &import qilish"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:472
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Create Filter"
msgctxt "@title:window"
msgid "Export Theme"
msgstr "F&ilter yaratish"

#: utils/optionseteditor.cpp:27
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "General"
msgctxt "@title:tab General options of a view mode"
msgid "General"
msgstr "Umumiy"

#: utils/optionseteditor.cpp:31
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Name:"
msgctxt "@label:textbox Name of the option"
msgid "Name:"
msgstr "Nomi:"

#: utils/optionseteditor.cpp:40
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Description:"
msgctxt "@label:textbox Description of the option"
msgid "Description:"
msgstr "&Taʼrifi:"

#: utils/themeeditor.cpp:72
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Name:"
msgctxt "@label:textbox Property name"
msgid "Name:"
msgstr "Nomi:"

#: utils/themeeditor.cpp:76
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The label that will be displayed in the column header."
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:79
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Duplicate Messages"
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Header click sorts messages:"
msgstr "Bir hil xabarlarni oʻchirish"

#: utils/themeeditor.cpp:83
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The sorting order that clicking on this column header will switch to."
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:86
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set as Default"
msgctxt "@option:check"
msgid "Visible by default"
msgstr "Andoza deb belgilash"

#: utils/themeeditor.cpp:87
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Check this if this column should be visible when the theme is selected."
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:90
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Contains \"Sender or Receiver\" field"
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:92
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid ""
"Check this if this column label should be updated depending on the folder "
"\"inbound\"/\"outbound\" type."
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:112
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unread Column"
msgid "Unnamed Column"
msgstr "Oʻqilmagan ustuni"

#: utils/themeeditor.cpp:177
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message Body"
msgid "Message Group"
msgstr "Xabar tarkibi"

#: utils/themeeditor.cpp:181 utils/themeeditor.cpp:190
#, kde-format
msgid ""
"Very long subject very long subject very long subject very long subject very "
"long subject very long"
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:196
#, fuzzy, kde-format
msgid "Sample Tag 1"
msgstr "Xabarlar roʻyxati"

#: utils/themeeditor.cpp:197
#, fuzzy, kde-format
msgid "Sample Tag 2"
msgstr "Xabarlar roʻyxati"

#: utils/themeeditor.cpp:198
#, fuzzy, kde-format
msgid "Sample Tag 3"
msgstr "Xabarlar roʻyxati"

#: utils/themeeditor.cpp:413
#, kde-format
msgctxt "Indicates whether or not a header label is visible"
msgid "Visible"
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:853
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@action:inmenu soften the text color"
msgid "Soften"
msgstr "&Joʻnatish"

#: utils/themeeditor.cpp:860
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Bold"
msgctxt "@action:inmenu Font setting"
msgid "Bold"
msgstr "Qal&in"

#: utils/themeeditor.cpp:864
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Italic"
msgctxt "@action:inmenu Font setting"
msgid "Italic"
msgstr "&Qiya"

#: utils/themeeditor.cpp:871
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Contacts"
msgid "Font"
msgstr "Aloqalar"

#: utils/themeeditor.cpp:879
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Foreground color setting"
msgid "Default"
msgstr "Andoza deb belgilash"

#: utils/themeeditor.cpp:884
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Foreground color setting"
msgid "Custom..."
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:892
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Alternative Background Color"
msgid "Foreground Color"
msgstr "Qoʻshimcha orqa fon rangi"

#: utils/themeeditor.cpp:901
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "View->attachments->"
#| msgid "&Hide"
msgctxt ""
"Hide a mark if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on "
"a non important mail"
msgid "Hide"
msgstr "&Bekitish"

#: utils/themeeditor.cpp:908
#, kde-format
msgctxt ""
"Keep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e.g. "
"Important mark on a non important mail"
msgid "Keep Empty Space"
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:915
#, kde-format
msgctxt ""
"Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, "
"e.g. Important mark on a non important mail"
msgid "Keep Softened Icon"
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:923
#, kde-format
msgid "When Disabled"
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:929
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Header"
msgid "Group Header"
msgstr "Sarlavhani olib tashlash"

#: utils/themeeditor.cpp:936
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "None"
msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
msgid "None"
msgstr "Yoʻq"

#: utils/themeeditor.cpp:941
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Never Automatically"
msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
msgid "Automatic"
msgstr "Hech qachon avtomatik emas"

#: utils/themeeditor.cpp:946
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
msgid "Custom..."
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:954
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Alternative Background Color"
msgid "Background Color"
msgstr "Qoʻshimcha orqa fon rangi"

#: utils/themeeditor.cpp:974
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Alternative Background Color"
msgid "Background Style"
msgstr "Qoʻshimcha orqa fon rangi"

#: utils/themeeditor.cpp:1160
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Folder Properties"
msgid "Column Properties..."
msgstr "Jildning xossalari"

#: utils/themeeditor.cpp:1163
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Add Entry..."
msgid "Add Column..."
msgstr "Qoʻshish..."

#: utils/themeeditor.cpp:1166
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delete Folder"
msgid "Delete Column"
msgstr "Jildni oʻchirish"

#: utils/themeeditor.cpp:1172
#, kde-format
msgid "Move Column to Left"
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:1176
#, kde-format
msgid "Move Column to Right"
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:1225
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "View Columns"
msgid "Add New Column"
msgstr "Koʻrinadigan ustunlar"

#: utils/themeeditor.cpp:1249
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Folder Properties"
msgid "Column Properties"
msgstr "Jildning xossalari"

#: utils/themeeditor.cpp:1291
#, kde-format
msgid "Appearance"
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:1295
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Contacts"
msgid "Content Items"
msgstr "Aloqalar"

#: utils/themeeditor.cpp:1422
#, kde-format
msgid ""
"Right click on the header to add or modify columns. Drag the content items "
"and drop them on the columns in order to compose your theme. Right click on "
"the items inside the view for more options."
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:1432
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Advanced"
msgctxt "@title:tab Advanced theme settings"
msgid "Advanced"
msgstr "Qoʻshimcha"

#: utils/themeeditor.cpp:1436
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "H&eaders"
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Header:"
msgstr "&Sarlavhalar"

#: utils/themeeditor.cpp:1442
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Size"
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Icon size:"
msgstr "Hajmi"

#: utils/themeeditor.cpp:1448
#, kde-format
msgctxt "suffix in a spinbox"
msgid "%v pixel"
msgid_plural "%v pixels"
msgstr[0] ""

#: widget.cpp:211
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "All"
msgctxt "Item in list of Akonadi tags, to show all e-mails"
msgid "All"
msgstr "Hammasi"

#: widget.cpp:348
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Header"
msgid "Collapse Group"
msgstr "Sarlavhani olib tashlash"

#: widget.cpp:351
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Header"
msgid "Expand Group"
msgstr "Sarlavhani olib tashlash"

#: widget.cpp:357
#, kde-format
msgid "Expand All Groups"
msgstr ""

#: widget.cpp:360
#, kde-format
msgid "Collapse All Groups"
msgstr ""

#: widget.cpp:364
#, kde-format
msgid "Expand All Threads"
msgstr ""

#: widget.cpp:366
#, kde-format
msgid "Collapse All Threads"
msgstr ""

#: widget.cpp:425
#, kde-format
msgid "&Move Here"
msgstr "Shu yerga &koʻchirish"

#: widget.cpp:426
#, kde-format
msgid "&Copy Here"
msgstr "Shu yerga &nusxa olish"

#: widget.cpp:428
#, kde-format
msgid "C&ancel"
msgstr "&Bekor qilish"

#, fuzzy
#~| msgid "Filter Rules"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Filter Mails by Status"
#~ msgstr "Filter qoidalari"

#, fuzzy
#~| msgid "&Create Filter"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Clear Filter"
#~ msgstr "F&ilter yaratish"

#, fuzzy
#~ msgid "Note Icon"
#~ msgstr "Muhim xabar"

#, fuzzy
#~| msgid "Notes"
#~ msgid "Note"
#~ msgstr "Yozma xotira"

#~ msgid "Rename..."
#~ msgstr "Nomini oʻzgartirish"

#, fuzzy
#~| msgid "Rename Filter"
#~ msgid "Rename Filter"
#~ msgstr "Filter nomini oʻzgartirish"

#, fuzzy
#~| msgid "unnamed"
#~ msgid "name"
#~ msgstr "nomsiz"

#, fuzzy
#~| msgid "&Rename"
#~ msgid "Rename"
#~ msgstr "&Nomini oʻzgartirish"

#, fuzzy
#~ msgid "Filter Name"
#~ msgstr "Xabarlarni oʻchirish"

#, fuzzy
#~| msgid "Available Filters"
#~ msgid "Quick Filter:"
#~ msgstr "Mavjud filterlar"

#, fuzzy
#~ msgid "More..."
#~ msgstr "KMail moslama&si"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu Font setting"
#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Andoza deb belgilash"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Search"
#~ msgid "Open Full Search"
#~ msgstr "Qidiruvni olib tashlash"

#~ msgid "Any Status"
#~ msgstr "Istagan"

#, fuzzy
#~| msgid "Last Search"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Lock search"
#~ msgstr "Oxirgi qidiruv"

#, fuzzy
#~| msgid "Message List - New Messages"
#~ msgid "Expand Threads With New Messages"
#~ msgstr "Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Yangi"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Yangi"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title column attachment name."
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nomi"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgctxt "@title column attachment size."
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Hajmi"

#, fuzzy
#~| msgid "Encoding"
#~ msgctxt "@title column attachment encoding."
#~ msgid "Encoding"
#~ msgstr "Kodlash usuli"

#, fuzzy
#~| msgid "Type"
#~ msgctxt "@title column attachment type."
#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Turi"

#, fuzzy
#~| msgid "Compress"
#~ msgctxt "@title column attachment compression checkbox."
#~ msgid "Compress"
#~ msgstr "Qisish"

#, fuzzy
#~| msgid "Sign"
#~ msgctxt "@title column attachment signed checkbox."
#~ msgid "Sign"
#~ msgstr "Imzo"

#~ msgid "does not contain"
#~ msgstr "yoʻq"

#~ msgid "equals"
#~ msgstr "teng"

#~ msgid "does not equal"
#~ msgstr "teng emas"

#~ msgid "is in address book"
#~ msgstr "manzillar daftarida mavjud"

#~ msgid "is not in address book"
#~ msgstr "manzillar daftarida mavjud emas"

#~ msgid "is in category"
#~ msgstr "turkumda mavjud"

#~ msgid "is not in category"
#~ msgstr "turkumda mavjud emas"

#~ msgid "has no attachment"
#~ msgstr "ilovali emas"

#, fuzzy
#~ msgid "is"
#~ msgstr "Xar hil"

#, fuzzy
#~ msgid "is not"
#~ msgstr "joʻnatilgan"

#, fuzzy
#~ msgid "is equal to"
#~ msgstr "ga teng yo kichik"

#, fuzzy
#~ msgid "is not equal to"
#~ msgstr "ga teng yo kichik"

#~ msgid "is less than or equal to"
#~ msgstr "ga teng yo kichik"

#~ msgid "is less than"
#~ msgstr "dan kichik"

#~ msgid "is greater than or equal to"
#~ msgstr "dan katta yo teng"

#~ msgid " bytes"
#~ msgstr " bayt"

#, fuzzy
#~| msgid " days"
#~ msgctxt "Unit suffix where units are days."
#~ msgid " days"
#~ msgstr " kun"

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Failed to create folder <b>%1</b>.</qt> "
#~ msgid "<qt>Error while creating file <b>%1</b>:<br />%2</qt>"
#~ msgstr "<qt><b>%1</b> jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi.</qt>"

#~ msgid "Failed to create folder"
#~ msgstr "Jildni yaratib boʻlmadi"

#, fuzzy
#~| msgid "OpenPGP key 0x%1"
#~ msgid "OpenPGP Key Expired"
#~ msgstr "OpenPGP kaliti 0x%1"

#~ msgid "Name Selection"
#~ msgstr "Nom tanlash"

#, fuzzy
#~| msgid "unlimited"
#~ msgctxt "@label:spinbox Set the size of the logfile to unlimited."
#~ msgid "unlimited"
#~ msgstr "cheksiz"

#~ msgid "KMail Error"
#~ msgstr "KMail xato"

#, fuzzy
#~| msgid "French"
#~ msgid "Friend"
#~ msgstr "Fransuzcha"

#, fuzzy
#~| msgid "Send Later"
#~ msgid "Later"
#~ msgstr "Keyinroq joʻnatish"

#, fuzzy
#~| msgid "(unknown)"
#~ msgctxt "Status of message unknown."
#~ msgid "(unknown)"
#~ msgstr "(nomaʼlum)"

#, fuzzy
#~| msgid "Encryption"
#~ msgid "Encrypted data not shown"
#~ msgstr "Kodlash"

#, fuzzy
#~ msgid "This message is encrypted."
#~ msgstr "Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Message"
#~ msgid "Decrypt Message"
#~ msgstr "Xatni oʻchirish"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not decrypt the data."
#~ msgstr "Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"

#~ msgid "Error: %1"
#~ msgstr "Xato: %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Sorry, certificate could not be imported.<br>Reason: %1"
#~ msgid "Sorry, certificate could not be imported.<br />Reason: %1"
#~ msgstr "Uzr, sertifikatni import qilib boʻlmadi.<br>Sababi: %1"

#~ msgid "Sorry, no certificates were found in this message."
#~ msgstr "Uzr, ushbu xabarda sertifikat topilmadi."

#, fuzzy
#~ msgid "Certificate import status:"
#~ msgstr "Sertifikatlar"

#~ msgid "Certificate import details:"
#~ msgstr "Sertifikat importi tafsilotlari:"

#, fuzzy
#~| msgid "Mail"
#~ msgctxt "Certificate import failed."
#~ msgid "Failed: %1 (%2)"
#~ msgstr "Xat"

#~ msgid "New or changed: %1"
#~ msgstr "Yangi yoki oʻzgargan: %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Unnamed"
#~ msgctxt "display name for an unnamed attachment"
#~ msgid "Unnamed"
#~ msgstr "Nomsiz"

#~ msgid "Good signature"
#~ msgstr "Toʻgʻri imzo"

#~ msgid "<b>Bad</b> signature"
#~ msgstr "<b>Xato</b> imzo"

#~ msgid "Error verifying the signature"
#~ msgstr "Imzoni tekshirish xatosi"

#~ msgid "Good signature."
#~ msgstr "Toʻgʻri imzo."

#~ msgid "The signature has expired."
#~ msgstr "Imzoning muddati oʻtgan."

#~ msgid "A system error occurred."
#~ msgstr "Tizim xatosi roʻy berdi."

#~ msgid "<b>Bad</b> signature."
#~ msgstr "<b>Xato</b> imzo."

#, fuzzy
#~| msgid "&Enable signature"
#~ msgid "Invalid signature."
#~ msgstr "Im&zoni yoqish"

#, fuzzy
#~| msgid "Not enough information to check signature. %1"
#~ msgid "Not enough information to check signature validity."
#~ msgstr "Imzoni tekshirishga yetarli maʼlumot yoʻq. %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Signatures"
#~ msgid "Signature is valid."
#~ msgstr "Imzolar"

#, fuzzy
#~| msgid "Show alway&s"
#~ msgid "Show Details"
#~ msgstr "Har &doim koʻrsatish"

#, fuzzy
#~| msgid "Not available"
#~ msgid "No Audit Log available"
#~ msgstr "Mavjud emas"

#, fuzzy
#~ msgid "Error Retrieving Audit Log: %1"
#~ msgstr "Serverdan xabarlarni olishda xato roʻy berdi."

#, fuzzy
#~| msgid "[Details]"
#~ msgid "Hide Details"
#~ msgstr "[Tafsilotlar]"

#, fuzzy
#~ msgid "Please wait while the message is being decrypted..."
#~ msgstr "Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"

#~ msgid "Reason: %1"
#~ msgstr "Sababi: %1"

#, fuzzy
#~| msgid "The validity of the signature cannot be verified."
#~ msgid "Please wait while the signature is being verified..."
#~ msgstr "Imzoning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi."

#, fuzzy
#~| msgid "Certificates"
#~ msgid "certificate"
#~ msgstr "Sertifikatlar"

#, fuzzy
#~| msgid "Warning:"
#~ msgctxt "Start of warning message."
#~ msgid "Warning:"
#~ msgstr "Ogohnoma:"

#~ msgid "sender: "
#~ msgstr "joʻnatuvchi:"

#~ msgid "Not enough information to check signature. %1"
#~ msgstr "Imzoni tekshirishga yetarli maʼlumot yoʻq. %1"

#~ msgid "Message was signed with unknown key."
#~ msgstr "Xabar nomaʼlum kalit bilan imzolangan."

#~ msgid "Message was signed by %1."
#~ msgstr "Xabar %1 tomonidan imzolangan."

#~ msgid "Message was signed with key %1."
#~ msgstr "Xabar %1 kaliti bilan imzolangan."

#~ msgid "Message was signed on %1 with key %2."
#~ msgstr "Xabar %1 %2 kaliti bilan imzolangan."

#~ msgid "Message was signed by %3 on %1 with key %2"
#~ msgstr "Xabar %3 tomonidan %1 %2 kaliti bilan imzolangan."

#~ msgid "Message was signed by %2 with key %1."
#~ msgstr "Xabar %2 tomonidan %1 kaliti bilan imzolangan."

#~ msgid "Message was signed on %1 with unknown key %2."
#~ msgstr "Xabar %1 nomaʼlum %2 kaliti bilan imzolangan."

#~ msgid "Message was signed with unknown key %1."
#~ msgstr "Xabar nomaʼlum %1 kaliti bilan imzolangan."

#~ msgid "The validity of the signature cannot be verified."
#~ msgstr "Imzoning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi."

#~ msgid "Message was signed by %2 (Key ID: %1)."
#~ msgstr "Xabar %2 tomonidan (kalit: %1) imzolangan."

#~ msgid "The signature is valid, but the key's validity is unknown."
#~ msgstr "Imzo haqiqiy, ammo kalitning haqiqiyligi nomaʼlum."

#~ msgid "The signature is valid and the key is marginally trusted."
#~ msgstr "Imzo haqiqiy va kalitga oʻrtacha ishonsa boʻladi."

#~ msgid "The signature is valid and the key is fully trusted."
#~ msgstr "Imzo haqiqiy va kalitga toʻliq ishonsa boʻladi."

#~ msgid "The signature is valid and the key is ultimately trusted."
#~ msgstr "Imzo haqiqiy va kalitga cheksiz ishonsa boʻladi."

#~ msgid "The signature is valid, but the key is untrusted."
#~ msgstr "Imzo haqiqiy, ammo kalitga ishonib boʻlmaydi."

#~ msgid "Warning: The signature is bad."
#~ msgstr "Diqqat: Imzo haqiqiy emas."

#~ msgid "End of signed message"
#~ msgstr "Imzolangan xabarning oxiri"

#, fuzzy
#~ msgid "The message could not be decrypted."
#~ msgstr "Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"

#~ msgid "KWallet Not Available"
#~ msgstr "KWallet mavjud emas"

#~ msgid "Store Password"
#~ msgstr "Maxfiy soʻzni saqlash"

#~ msgid "Do Not Store Password"
#~ msgstr "Maxfiy soʻz eslab qolinmasin"

#~ msgid "Location:"
#~ msgstr "Manzili:"

#~ msgid "Incoming server:"
#~ msgstr "Qabul qilish serveri:"

#, fuzzy
#~| msgid "Welcome to the KMail Anti-Spam Wizard"
#~ msgid "Welcome to KMail's account wizard"
#~ msgstr "KMail antispam yordamchisiga marhamat"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<qt>It seems you have started KMail for the first time. You can use this "
#~| "wizard to setup your mail accounts. Just enter the connection data that "
#~| "you received from your email provider into the following pages.</qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt>It seems you have started KMail for the first time.<br/>You can use "
#~ "this wizard to setup your mail accounts. Just enter the connection data "
#~ "that you received from your email provider into the following pages.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Siz KMail'ni birinchi marta ishlatmoqdasiz. Pochta hisoblaringizni "
#~ "moslash uchun ushbu yordamchidan foydalanishingiz mumkin. Elektron pochta "
#~ "provayderingiz bilan oʻrnatiladigan aloqa maʼlumotlarini navbatdagi "
#~ "oynalarga kiriting.</qt>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<qt>It seems you have started KMail for the first time. You can use this "
#~| "wizard to setup your mail accounts. Just enter the connection data that "
#~| "you received from your email provider into the following pages.</qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt>You can use this wizard to setup your mail accounts.<br/>Just enter "
#~ "the connection data that you received from your email provider into the "
#~ "following pages.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Siz KMail'ni birinchi marta ishlatmoqdasiz. Pochta hisoblaringizni "
#~ "moslash uchun ushbu yordamchidan foydalanishingiz mumkin. Elektron pochta "
#~ "provayderingiz bilan oʻrnatiladigan aloqa maʼlumotlarini navbatdagi "
#~ "oynalarga kiriting.</qt>"

#, fuzzy
#~| msgid "Account Name"
#~ msgid "Account Wizard"
#~ msgstr "Hisobning nomi"

#~ msgid "Select what kind of account you would like to create"
#~ msgstr "Yaratmoqchi boʻlgan hisob turini tanlang"

#~ msgid "Account Type"
#~ msgstr "Hisobning turi"

#~ msgid "Real name:"
#~ msgstr "Ismi-sharifi:"

#~ msgid "E-mail address:"
#~ msgstr "Elektron pochta:"

#~ msgid "Organization:"
#~ msgstr "Tashkilot:"

#~ msgid "Account Information"
#~ msgstr "Hisob haqida maʼlumot"

#~ msgid "Login name:"
#~ msgstr "Foydalanuvchi:"

#~ msgid "Password:"
#~ msgstr "Maxfiy soʻz:"

#~ msgid "Login Information"
#~ msgstr "Foydalanuvchi maʼlumotlari"

#~ msgid "Choose..."
#~ msgstr "Tanlash"

#~ msgid "Outgoing server:"
#~ msgstr "Joʻnatadigan server:"

#~ msgid "Use local delivery"
#~ msgstr "Lokal joʻnatishni qoʻllash"

#~ msgid "Server Information"
#~ msgstr "Server haqida maʼlumot"

#, fuzzy
#~| msgid "Unnamed"
#~ msgctxt "Default name for new email accounts/identities."
#~ msgid "Unnamed"
#~ msgstr "Nomsiz"

#~ msgid "Sendmail"
#~ msgstr "Sendmail"

#~ msgid "Local Account"
#~ msgstr "Lokal hisob"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Identity"
#~ msgid "Edit with:"
#~ msgstr "Shaxsiyatni tahrirlash"

#, fuzzy
#~| msgid "Name of the attachment:"
#~ msgid "Unable to edit attachment"
#~ msgstr "Ilova nomi:"

#~ msgid ""
#~ "(Account is not an IMAP account)\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "(Bu hisob IMAP hisobi emas)\n"
#~ "\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Available Sieve scripts:\n"
#~ msgstr "Mavjud filterlar"

#~ msgid "New Folder"
#~ msgstr "Yangi jild"

#, fuzzy
#~ msgid "New Subfolder of %1"
#~ msgstr "&Yangi jild"

#, fuzzy
#~| msgid "&Name:"
#~ msgctxt "@label:textbox Name of the new folder."
#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "&Nomi:"

#~ msgid "Enter a name for the new folder."
#~ msgstr "Yangi jild uchun nom kiriting."

#~ msgid "Mailbox &format:"
#~ msgstr "Pochta qutisi &formati:"

#~ msgid "Folder &contains:"
#~ msgstr "Jild &tarkibi:"

#, fuzzy
#~| msgid "Mail"
#~ msgctxt "type of folder content"
#~ msgid "Mail"
#~ msgstr "Xat"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgctxt "type of folder content"
#~ msgid "Calendar"
#~ msgstr "Kalendar"

#, fuzzy
#~| msgid "Contacts"
#~ msgctxt "type of folder content"
#~ msgid "Contacts"
#~ msgstr "Aloqalar"

#, fuzzy
#~| msgid "Tasks"
#~ msgctxt "type of folder content"
#~ msgid "Tasks"
#~ msgstr "Vazifalar"

#, fuzzy
#~| msgid "Journal"
#~ msgctxt "type of folder content"
#~ msgid "Journal"
#~ msgstr "Kundalik"

#, fuzzy
#~ msgid "No Name Specified"
#~ msgstr "Mavzu aniqlanmagan"

#~ msgid "<qt>Failed to create folder <b>%1</b>, folder already exists.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><b>%1</b> jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. U allaqachon "
#~ "mavjud.</qt>"

#~ msgid "<qt>Failed to create folder <b>%1</b>.</qt> "
#~ msgstr "<qt><b>%1</b> jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi.</qt>"

#~ msgid "Add Entry..."
#~ msgstr "Qoʻshish..."

#~ msgid "Modify Entry..."
#~ msgstr "Oʻzgartirish"

#~ msgid "Connecting to server %1, please wait..."
#~ msgstr "%1 serveri bilan aloqa oʻrnatilmoqda. Iltimos kutib turing..."

#~ msgid "Error connecting to server %1"
#~ msgstr "%1 serveri bilan aloqa oʻrnatishda xato roʻy berdi."

#~ msgid "&New Subfolder..."
#~ msgstr "&Yangi tub jild..."

#~ msgid "&New Folder..."
#~ msgstr "&Yangi jild"

#, fuzzy
#~ msgid "&Copy Folders To"
#~ msgstr "Jildni &koʻchirish"

#, fuzzy
#~ msgid "&Copy Folder To"
#~ msgstr "Jildni &koʻchirish"

#, fuzzy
#~| msgid "&Move Folder To"
#~ msgid "&Move Folders To"
#~ msgstr "Jildni &koʻchirish"

#~ msgid "&Move Folder To"
#~ msgstr "Jildni &koʻchirish"

#, fuzzy
#~| msgid "Failed to create folder"
#~ msgid "Add to Favorite Folders"
#~ msgstr "Jildni yaratib boʻlmadi"

#~ msgid "Move to This Folder"
#~ msgstr "Ushbu jildga koʻchirish"

#~ msgid "Copy to This Folder"
#~ msgstr "Ushbu jildga nusxa olish"

#, fuzzy
#~| msgid "&Move Folder To"
#~ msgid "Move or copy folder to %2"
#~ msgid_plural "Move or copy %1 folders to %2"
#~ msgstr[0] "Jildni &koʻchirish"

#, fuzzy
#~ msgid "Order folder above %2"
#~ msgid_plural "Order %1 folders above %2"
#~ msgstr[0] "&Yangi jild"

#, fuzzy
#~ msgid "Order folder below %2"
#~ msgid_plural "Order %1 folders below %2"
#~ msgstr[0] "&Yangi jild"

#~ msgid "New Messages In"
#~ msgstr "Yangi xabar"

#, fuzzy
#~| msgid "There are no unread messages"
#~ msgid "KMail - There are no unread messages"
#~ msgstr "Oʻqilmagan xabar yoʻq"

#, fuzzy
#~ msgid "KMail - 1 unread message"
#~ msgid_plural "KMail - %1 unread messages"
#~ msgstr[0] "1 oʻqilmagan xabar."

#~ msgid "Find Messages"
#~ msgstr "Xabarlarni qidirish"

#, fuzzy
#~| msgid "&Search"
#~ msgctxt "@action:button Search for messags"
#~ msgid "&Search"
#~ msgstr "&Qidirish"

#~ msgid "Search in &all local folders"
#~ msgstr "Ham&ma lokal jildlarda qidirish"

#~ msgid "Search &only in:"
#~ msgstr "&Faqat bu yerdan qidirish:"

#~ msgid "I&nclude sub-folders"
#~ msgstr "&Tub jildlarni qoʻshish"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "@title:column Subject of the found message."
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Mavzu"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender/Receiver"
#~ msgctxt "@title:column Sender of the found message."
#~ msgid "Sender/Receiver"
#~ msgstr "Joʻnatuvchi/Qabul qiluvchi"

#, fuzzy
#~| msgid "Date"
#~ msgctxt "@title:column date of receival ofthe found message."
#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Sana"

#, fuzzy
#~| msgid "Folder"
#~ msgctxt "@title:column Folder in which the message is found."
#~ msgid "Folder"
#~ msgstr "Jild"

#~ msgid "Search folder &name:"
#~ msgstr "Qidiruv jildi &nomi:"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Search"
#~ msgid "Op&en Search Folder"
#~ msgstr "Qidiruvni olib tashlash"

#, fuzzy
#~| msgid "Open Message"
#~ msgid "Open &Message"
#~ msgstr "Xabarni ochish"

#, fuzzy
#~| msgid "Ready."
#~ msgctxt "@info:status finished searching."
#~ msgid "Ready."
#~ msgstr "Tayyor."

#~ msgid "&Reply..."
#~ msgstr "&Javob berish"

#~ msgid "Reply to &All..."
#~ msgstr "Hammaga j&avob berish"

#~ msgctxt "Message->"
#~ msgid "&Forward"
#~ msgstr "&Uzatish"

#, fuzzy
#~| msgid "&Insert File..."
#~ msgctxt "@action:inmenu Forward message inline."
#~ msgid "&Inline..."
#~ msgstr "&Fayldan qoʻyish"

#~ msgctxt "Message->Forward->"
#~ msgid "As &Attachment..."
#~ msgstr "&Ilova sifatida"

#~ msgid "Save Attachments..."
#~ msgstr "Ilovalarni saqlash"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Search finished."
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Tayyor"

#, fuzzy
#~ msgid "%1 message processed"
#~ msgid_plural "%1 messages processed"
#~ msgstr[0] "1 xat, %2."

#, fuzzy
#~ msgid "%1 match (%2)"
#~ msgid_plural "%1 matches (%2)"
#~ msgstr[0] "1 yangi xat, %2."

#, fuzzy
#~ msgid "Search canceled"
#~ msgstr "Qidirish bekor qilindi"

#, fuzzy
#~ msgid "%1 match so far (%2)"
#~ msgid_plural "%1 matches so far (%2)"
#~ msgstr[0] "1 yangi xat, %2."

#~ msgid "&Copy To"
#~ msgstr "&Nusxa olish"

#~ msgid "&Move To"
#~ msgstr "&Koʻchirish"

#~ msgid "Sign Message?"
#~ msgstr "Xabarni imzolash"

#~ msgctxt "to sign"
#~ msgid "&Sign"
#~ msgstr "&Imzolash"

#~ msgid "Do &Not Sign"
#~ msgstr "Imzol&anmasin"

#~ msgid "Send Unsigned?"
#~ msgstr "Imzolamasdan joʻnatish"

#~ msgid "Send &Unsigned"
#~ msgstr "&Imzolamasdan joʻnatish"

#~ msgid "&Sign"
#~ msgstr "&Imzo"

#~ msgid "Send &As Is"
#~ msgstr "&Shunday joʻnatish"

#~ msgid "&Send As-Is"
#~ msgstr "&Shunday joʻnatish"

#, fuzzy
#~ msgid "Do &Not Encrypt"
#~ msgstr "Keyingi xabarga oʻtish"

#, fuzzy
#~| msgid "Send Now"
#~ msgid "Send Anyway"
#~ msgstr "Darhol joʻnatish"

#, fuzzy
#~| msgid "Auto-Detect"
#~ msgid "Auto-Detect Encoding"
#~ msgstr "Avto-aniqlash"

#~ msgid "No Subject"
#~ msgstr "Mavzusiz"

#~ msgid "[vCard]"
#~ msgstr "[vCard]"

#~ msgid "CC: "
#~ msgstr "Nusxa: "

#~ msgid "Date: "
#~ msgstr "Sana:"

#~ msgid "From: "
#~ msgstr "Kimdan:"

#, fuzzy
#~| msgid "To: "
#~ msgctxt "To-field of the mailheader."
#~ msgid "To: "
#~ msgstr "Kimga: "

#, fuzzy
#~| msgid "To: "
#~ msgctxt "To-field of the mail header."
#~ msgid "To: "
#~ msgstr "Kimga: "

#, fuzzy
#~ msgid "User-Agent: "
#~ msgstr "&Zarur"

#~ msgid "Spam Status:"
#~ msgstr "Spem holati:"

#, fuzzy
#~| msgid "To: "
#~ msgctxt "To field of the mail header."
#~ msgid "To: "
#~ msgstr "Kimga: "

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Taʼrifi"

#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Turi"

#~ msgid "Encoding"
#~ msgstr "Kodlash usuli"

#~ msgid "Save &As..."
#~ msgstr "...sifatida s&aqlash"

#~ msgctxt "to open"
#~ msgid "Open"
#~ msgstr "Ochish"

#~ msgid "Open With..."
#~ msgstr "...bilan ochish"

#~ msgctxt "to view something"
#~ msgid "View"
#~ msgstr "Koʻrish"

#~ msgid "Save All Attachments..."
#~ msgstr "Hamma ilovalarni saqlash"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "&Nusxa olish"

#, fuzzy
#~| msgid "&Remove Attachment"
#~ msgid "Delete Attachment"
#~ msgstr "Ilovani &olib tashlash"

#, fuzzy
#~| msgid "Attachment"
#~ msgid "Edit Attachment"
#~ msgstr "Ilova"

#, fuzzy
#~ msgid "Properties"
#~ msgstr "&Xossalari"

#~ msgid "Error while renaming a folder."
#~ msgstr "Jildning nomini oʻzgartirishda xato roʻy berdi."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Error retrieving quota information from server\n"
#~ "%1"
#~ msgstr "Serverdan xabarlarni olishda xato roʻy berdi."

#~ msgid "Open Attachment?"
#~ msgstr "Ilovani ochaymi?"

#~ msgid "&Open with '%1'"
#~ msgstr "'%1' bilan &ochish"

#~ msgid "&Open With..."
#~ msgstr "...bi&lan ochish"

#~ msgid "Error while deleting messages on the server: "
#~ msgstr "Serverdagi xabarni oʻchirishda xato roʻy berdi: "

#~ msgid "Error while retrieving message on the server: "
#~ msgstr "Serverdan xabarni olishda xato roʻy berdi: "

#~ msgid "Error while uploading folder"
#~ msgstr "Jildni yozib qoʻyishda xato roʻy berdi"

#~ msgid "Could not make the folder <b>%1</b> on the server."
#~ msgstr "Serverda <b>%1</b> jildini yaratib boʻlmadi."

#~ msgid "Error while deleting folder %1 on the server: "
#~ msgstr "Serverdagi %1 jildini oʻchirishda xato roʻy berdi: "

#~ msgid "Error while reading folder %1 on the server: "
#~ msgstr "Serverdagi %1 jildini oʻqishda xato roʻy berdi: "

#~ msgid "Error while trying to rename folder %1"
#~ msgstr "%1 jildini nomini oʻzgartirishda xato roʻy berdi"

#, fuzzy
#~| msgid "Reset Quick Search"
#~ msgid "Set Focus to Quick Search"
#~ msgstr "Qidirish panelini tozalash"

#, fuzzy
#~| msgid "Go to the previous message"
#~ msgid "Extend Selection to Previous Message"
#~ msgstr "Oldingi xabarga oʻtish"

#, fuzzy
#~| msgid "&Folders"
#~ msgid "Old Folders"
#~ msgstr "&Jildlar"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "&Qidirish"

#, fuzzy
#~| msgid "&Folders"
#~ msgid "Folders"
#~ msgstr "&Jildlar"

#, fuzzy
#~ msgid "Favorite Folders"
#~ msgstr "Yangi jild"

#~ msgid "Remove Duplicate Messages"
#~ msgstr "Bir hil xabarlarni oʻchirish"

#~ msgid "Move Message to Folder"
#~ msgstr "Xabarni jilga koʻchirish"

#~ msgid "Copy Message to Folder"
#~ msgstr "Xabardan jildga nusxa olish"

#, fuzzy
#~ msgid "Jump to Folder..."
#~ msgstr "Jildga nusxa olish"

#~ msgid "Abort Current Operation"
#~ msgstr "Joriy amalni bekor qilish"

#, fuzzy
#~ msgid "1 new message in %2"
#~ msgid_plural "%1 new messages in %2"
#~ msgstr[0] "1 yangi xat, %2."

#, fuzzy
#~| msgctxt "%1 is a list of the number of new messages per folder"
#~| msgid "<b>New mail arrived</b><br>%1"
#~ msgctxt "%1 is a list of the number of new messages per folder"
#~ msgid "<b>New mail arrived</b><br />%1"
#~ msgstr "<b>Yangi xat keldi</b><br>%1"

#~ msgid "New mail arrived"
#~ msgstr "Yangi xabar keldi"

#, fuzzy
#~ msgid "(no templates)"
#~ msgstr "&Boshqa shriftlarni ishlatish"

#~ msgid "Properties of Folder %1"
#~ msgstr "%1 jildning xossalari"

#~ msgid "Empty Trash"
#~ msgstr "Chiqindilar qutisini boʻshatish"

#~ msgid "Move to Trash"
#~ msgstr "Chiqindilar qutisiga koʻchirish"

#~ msgid ""
#~ "<qt>Are you sure you want to move all messages from folder <b>%1</b> to "
#~ "the trash?</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Hamma xabarlarni <b>%1</b> jildidan chiqindilar qutisiga koʻchirishga "
#~ "ishonchingiz komilmi?</qt>"

#~ msgid "Moved all messages to the trash"
#~ msgstr "Hamma xabarlar chiqindilar qutisiga koʻchirildi"

#~ msgid "Delete Search"
#~ msgstr "Qidiruvni olib tashlash"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button Delete search"
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "Oʻchirilgan"

#~ msgid "Delete Folder"
#~ msgstr "Jildni oʻchirish"

#~ msgid "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Rostdan <b>%1</b> nomli boʻsh jildni oʻchirishni istaysizmi?</qt>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <b>%1</b> and all "
#~| "its subfolders? Those subfolders might not be empty and their contents "
#~| "will be discarded as well. <p><b>Beware</b> that discarded messages are "
#~| "not saved into your Trash folder and are permanently deleted.</qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <resource>%1</"
#~ "resource> and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and "
#~ "their contents will be discarded as well. <p><b>Beware</b> that discarded "
#~ "messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted."
#~ "</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Rostdan <b>%1</b> nomli boʻsh jildni uning tub jildlari bilan birga "
#~ "oʻchirishni istaysizmi? Ushbu tub jildlar boʻsh boʻlmasligi mumkin va u "
#~ "yerdagi narsalar ham oʻchiriladi.<p><b>Esingizda tursin</b>, "
#~ "oʻchiriladigan xabarlar chiqindilar qutisiga saqlanmasdan butunlay "
#~ "oʻchiriladi.</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource>, "
#~ "discarding its contents? <p><b>Beware</b> that discarded messages are not "
#~ "saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Rostdan <b>%1</b> nomli boʻsh jildni uning tub jildlari bilan birga "
#~ "oʻchirishni istaysizmi? Ushbu tub jildlar boʻsh boʻlmasligi mumkin va u "
#~ "yerdagi narsalar ham oʻchiriladi.</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource> "
#~ "and all its subfolders, discarding their contents? <p><b>Beware</b> that "
#~ "discarded messages are not saved into your Trash folder and are "
#~ "permanently deleted.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Rostdan <b>%1</b> nomli boʻsh jildni uning tub jildlari bilan birga "
#~ "oʻchirishni istaysizmi? Ushbu tub jildlar boʻsh boʻlmasligi mumkin va u "
#~ "yerdagi narsalar ham oʻchiriladi.</qt>"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button Delete folder"
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "Oʻchirilgan"

#~ msgid "&Refresh"
#~ msgstr "&Yangilash"

#~ msgid "Security Warning"
#~ msgstr "Xavfsizlik ogohnomasi"

#~ msgid "Use HTML"
#~ msgstr "HTML'dan foydalanish"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>Do you really want to delete the selected message?<br />Once deleted, "
#~ "it cannot be restored.</qt>"
#~ msgid_plural ""
#~ "<qt>Do you really want to delete the %1 selected messages?<br />Once "
#~ "deleted, they cannot be restored.</qt>"
#~ msgstr[0] ""
#~ "<qt>Rostdan tanlangan xabarni oʻchirishni istaysizmi?<br>Oʻchirilgandan "
#~ "keyin uni tiklab boʻlmaydi.</qt><qt>Rostdan tanlangan %1 xabarni "
#~ "oʻchirishni istaysizmi?<br>Oʻchirilgandan keyin ularni tiklab boʻlmaydi.</"
#~ "qt>"

#~ msgid "Delete Messages"
#~ msgstr "Xatlarni oʻchirish"

#~ msgid "Delete Message"
#~ msgstr "Xatni oʻchirish"

#, fuzzy
#~| msgid "Moving messages"
#~ msgid "Moving messages..."
#~ msgstr "Xabarlarni koʻchirish"

#, fuzzy
#~| msgid "Deleting messages"
#~ msgid "Deleting messages..."
#~ msgstr "Xabarlarni oʻchirish"

#, fuzzy
#~| msgid "Messages deleted successfully."
#~ msgid "Messages deleted successfully."
#~ msgstr "Xabarlar muvaffaqiyatli oʻchirildi."

#, fuzzy
#~| msgid "Messages moved successfully"
#~ msgid "Messages moved successfully."
#~ msgstr "Xabarlar muvaffaqiyatli koʻchirildi."

#~ msgid "Deleting messages failed."
#~ msgstr "Xatlarni oʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."

#~ msgid "Deleting messages canceled."
#~ msgstr "Xatlarni oʻchirish bekor qilindi."

#~ msgid "Moving messages failed."
#~ msgstr "Xatlarni koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."

#~ msgid "Moving messages canceled."
#~ msgstr "Xatlarni koʻchirish bekor qilindi."

#~ msgid "Move Messages to Folder"
#~ msgstr "Xabarlarni jilga koʻchirish"

#, fuzzy
#~| msgid "Moving messages"
#~ msgid "Copying messages..."
#~ msgstr "Xabarlarni koʻchirish"

#, fuzzy
#~| msgid "Messages moved successfully"
#~ msgid "Messages copied successfully."
#~ msgstr "Xabarlar muvaffaqiyatli koʻchirildi."

#, fuzzy
#~| msgid "Moving messages failed."
#~ msgid "Copying messages failed."
#~ msgstr "Xatlarni koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."

#, fuzzy
#~| msgid "Moving messages canceled."
#~ msgid "Copying messages canceled."
#~ msgstr "Xatlarni koʻchirish bekor qilindi."

#, fuzzy
#~| msgid "Copy Message to Folder"
#~ msgid "Copy Messages to Folder"
#~ msgstr "Xabardan jildga nusxa olish"

#, fuzzy
#~| msgid "Move message to trashcan"
#~ msgid "Moving messages to trash..."
#~ msgstr "Xabarni chiqindilar qutisiga koʻchirish"

#, fuzzy
#~| msgid "Messages moved successfully"
#~ msgid "Messages moved to trash successfully."
#~ msgstr "Xabarlar muvaffaqiyatli koʻchirildi."

#, fuzzy
#~| msgid "Moving messages failed."
#~ msgid "Moving messages to trash failed."
#~ msgstr "Xatlarni koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."

#, fuzzy
#~| msgid "Moving messages canceled."
#~ msgid "Moving messages to trash canceled."
#~ msgstr "Xatlarni koʻchirish bekor qilindi."

#, fuzzy
#~ msgid "Jump to Folder"
#~ msgstr "Jildga nusxa olish"

#, fuzzy
#~ msgid "Filtering message %1 of %2"
#~ msgstr "Xabarlarni oʻchirish"

#~ msgid "Work Offline"
#~ msgstr "Oflaynda ishlash"

#~ msgid "Work Online"
#~ msgstr "Onlaynda ishlash"

#, fuzzy
#~ msgctxt "tab title when loading an IMAP folder"
#~ msgid "Loading..."
#~ msgstr "&Joʻnatish"

#~ msgid "Empty All &Trash Folders"
#~ msgstr "Hamma &chiqindilar qutisini boʻshatish"

#~ msgid "Check &Mail"
#~ msgstr "Pochtani &tekshirish"

#, fuzzy
#~| msgid "Check Mail &in This Folder"
#~ msgid "Check Mail in Favorite Folders"
#~ msgstr "Shu jildda &pochtani tekshirish"

#, fuzzy
#~| msgid "Check Mail &In"
#~ msgid "Check Mail In"
#~ msgstr "...da &pochtani tekshirish"

#, fuzzy
#~| msgid "Check &Mail"
#~ msgid "Check Mail"
#~ msgstr "Pochtani &tekshirish"

#~ msgid "&Send Queued Messages"
#~ msgstr "&Navbatdagi xabarlarni joʻnatish"

#, fuzzy
#~ msgid "Online status (unknown)"
#~ msgstr "Onlayn holati (nomaʼlum)"

#, fuzzy
#~ msgid "Send Queued Messages Via"
#~ msgstr "&Navbatdagi xabarlarni joʻnatish"

#~ msgid "&Address Book"
#~ msgstr "Manzillar &daftari"

#, fuzzy
#~| msgid "Certificate Manager..."
#~ msgid "Certificate Manager"
#~ msgstr "Sertifikat boshqaruvchisi"

#~ msgid "&Anti-Spam Wizard..."
#~ msgstr "Anti&spem yordamchisi"

#~ msgid "&Anti-Virus Wizard..."
#~ msgstr "Anti&virus yordamchisi"

#, fuzzy
#~| msgid "&Anti-Spam Wizard..."
#~ msgid "&Account Wizard..."
#~ msgstr "Anti&spem yordamchisi"

#~ msgid "&Move to Trash"
#~ msgstr "Chiqindilar q&utisiga koʻchirish"

#, fuzzy
#~| msgid "trash"
#~ msgctxt "@action:intoolbar Move to Trash"
#~ msgid "Trash"
#~ msgstr "Chiqindilar qutisi"

#~ msgid "Move message to trashcan"
#~ msgstr "Xabarni chiqindilar qutisiga koʻchirish"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action Hard delete, bypassing trash"
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "Oʻchirilgan"

#~ msgid "M&ove Thread to Trash"
#~ msgstr "Ketma-ket&likni chiqindilar qutisiga koʻchirish"

#~ msgid "Move thread to trashcan"
#~ msgstr "Ketma-ketlikni chiqindilar qutisiga koʻchirish"

#~ msgid "Delete T&hread"
#~ msgstr "Ketma-ketlikni oʻch&irish"

#~ msgid "&Find Messages..."
#~ msgstr "Xabarlarni &qidirish"

#~ msgid "&Find in Message..."
#~ msgstr "Xabarlarda &qidirish"

#~ msgid "Select &All Messages"
#~ msgstr "Hamma xabarlarni &tanlash"

#~ msgid "&Properties"
#~ msgstr "&Xossalari"

#~ msgid "Mark All Messages as &Read"
#~ msgstr "Hamma x&abarlarni oʻqilgan deb belgilash"

#~ msgid "&Expiration Settings"
#~ msgstr "Muddati oʻtish &moslamalar"

#~ msgid "Check Mail &in This Folder"
#~ msgstr "Shu jildda &pochtani tekshirish"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy Folder"
#~ msgstr "Jildga nusxa olish"

#, fuzzy
#~ msgid "Cut Folder"
#~ msgstr "Jild"

#, fuzzy
#~ msgid "Paste Folder"
#~ msgstr "Yangi jild"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy Messages"
#~ msgstr "Xabarni ochish"

#, fuzzy
#~ msgid "Cut Messages"
#~ msgstr "Xatlarni oʻchirish"

#, fuzzy
#~ msgid "Paste Messages"
#~ msgstr "Xatlarni oʻchirish"

#~ msgid "&New Message..."
#~ msgstr "&Yangi xabar"

#, fuzzy
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "@action:intoolbar New Empty Message"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Yangi"

#, fuzzy
#~ msgid "Message From &Template"
#~ msgstr "Serverda yangi xabar yoʻq"

#~ msgid "Send A&gain..."
#~ msgstr "&Qaytadan joʻnatish"

#, fuzzy
#~ msgid "New Message From &Template"
#~ msgstr "Serverda yangi xabar yoʻq"

#~ msgid "Mark &Thread"
#~ msgstr "Ketma-ke&tlikni belgilash"

#~ msgid "Mark Thread as &Read"
#~ msgstr "Oʻqil&gan"

#~ msgid "Mark all messages in the selected thread as read"
#~ msgstr "Tanlangan ketma-ketlikdagi hamma xabarlarni oʻqilgan deb belgilash"

#~ msgid "Mark Thread as &New"
#~ msgstr "&Yangi"

#~ msgid "Mark all messages in the selected thread as new"
#~ msgstr "Tanlangan ketma-ketlikdagi hamma xabarlarni yangi deb belgilash"

#~ msgid "Mark all messages in the selected thread as unread"
#~ msgstr ""
#~ "Tanlangan ketma-ketlikdagi hamma xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove &Important Thread Mark"
#~ msgstr "Muhim xabar"

#, fuzzy
#~| msgid "Mark Thread as &New"
#~ msgid "Mark Thread as &Action Item"
#~ msgstr "&Yangi"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove &Action Item Thread Mark"
#~ msgstr "Muhim xabar"

#~ msgid "&Watch Thread"
#~ msgstr "Ketma-ketlikni na&zorat qilish"

#~ msgid "&Ignore Thread"
#~ msgstr "Ketma-ketlikka &eʼtibor berilmasin"

#~ msgid "Save A&ttachments..."
#~ msgstr "Ilovalarni &saqlash"

#~ msgid "Appl&y All Filters"
#~ msgstr "Ham&ma filterlarni qoʻllash"

#~ msgid "A&pply Filter"
#~ msgstr "Fil&terni qoʻllash"

#~ msgid "&View Source"
#~ msgstr "Manbani &koʻrish"

#~ msgid "&Display Message"
#~ msgstr "Xa&barni koʻrsatish"

#~ msgid "&Next Message"
#~ msgstr "&Keyingi xabar"

#~ msgid "Go to the next message"
#~ msgstr "Keyingi xabarga oʻtish"

#~ msgid "Next &Unread Message"
#~ msgstr "Keyingi oʻqi&lmagan xabar"

#~ msgid "Go to the next unread message"
#~ msgstr "Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtish"

#~ msgid "&Previous Message"
#~ msgstr "&Oldingi xabar"

#~ msgid "Go to the previous message"
#~ msgstr "Oldingi xabarga oʻtish"

#~ msgid "Previous Unread &Message"
#~ msgstr "&Oldingi oʻqilmagan xabar"

#~ msgid "Go to the previous unread message"
#~ msgstr "Oldingi oʻqilmagan xabarga oʻtish"

#~ msgid "Next Unread &Folder"
#~ msgstr "Keyingi oʻqilmagan &jild"

#~ msgid "Go to the next folder with unread messages"
#~ msgstr "Oʻqilmagan xabar bor keyingi jildga oʻtish"

#~ msgid "Previous Unread F&older"
#~ msgstr "Oldi&ngi oʻqilmagan jild"

#~ msgctxt "Go->"
#~ msgid "Next Unread &Text"
#~ msgstr "&Keyingi oʻqilmagan matn"

#~ msgid "Go to the next unread text"
#~ msgstr "Keyingi oʻqilmagan matnga oʻtish"

#~ msgid "Configure &POP Filters..."
#~ msgstr "POP filte&rlarni moslash"

#~ msgid "KMail &Introduction"
#~ msgstr "KMail'ga &kirish"

#~ msgid "Display KMail's Welcome Page"
#~ msgstr "KMail qutlov oynasini koʻrsatish"

#~ msgid "Configure &Notifications..."
#~ msgstr "&Xabar berishni moslash"

#~ msgid "&Configure KMail..."
#~ msgstr "KMail moslama&si"

#~ msgid "E&mpty Trash"
#~ msgstr "&Chiqindilar qutisini boʻshatish"

#~ msgid "&Move All Messages to Trash"
#~ msgstr "Hamma xa&barlarni chiqindilar qutisiga koʻchirish"

#~ msgid "&Delete Search"
#~ msgstr "Qidiruvni &olib tashlash"

#~ msgid "&Delete Folder"
#~ msgstr "Jildni oʻch&irish"

#, fuzzy
#~ msgid "Message Tag %1"
#~ msgstr "Xabarlar roʻyxati"

#~ msgid "No duplicate messages found."
#~ msgstr "Bir xil xabarlar topilmadi."

#~ msgid "Filter %1"
#~ msgstr "Filter %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Local Subscription"
#~ msgstr "Taʼrifi"

#~ msgid "<qt>Do you really want to remove the identity named <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><b>%1</b> nomli shaxsiyatni rostdan oʻchirishni istaysizmi?</qt>"

#~ msgid "Remove Identity"
#~ msgstr "Shaxsiyatni olib tashlash"

#, fuzzy
#~ msgid "&Remove"
#~ msgstr "&Olib tashlash"

#~ msgid "Add..."
#~ msgstr "Qoʻshish..."

#~ msgid "Modify..."
#~ msgstr "Oʻzgartirish"

#~ msgid "Set as Default"
#~ msgstr "Andoza deb belgilash"

#, fuzzy
#~| msgid "&Receiving"
#~ msgctxt ""
#~ "@title:tab Tab page where the user configures accounts to receive mail"
#~ msgid "Receiving"
#~ msgstr "Qa&bul qilish"

#, fuzzy
#~| msgid "&Sending"
#~ msgctxt ""
#~ "@title:tab Tab page where the user configures accounts to send mail"
#~ msgid "Sending"
#~ msgstr "&Joʻnatish"

#~ msgid "Common Options"
#~ msgstr "Umumiy parametrlar"

#~ msgid "Confirm &before send"
#~ msgstr "Joʻnatishdan oldin &tasdiqlash"

#~ msgid "Never Automatically"
#~ msgstr "Hech qachon avtomatik emas"

#~ msgid "On Manual Mail Checks"
#~ msgstr "Pochtani qoʻlbola tekshirishda"

#~ msgid "Send Now"
#~ msgstr "Darhol joʻnatish"

#~ msgid "Send Later"
#~ msgstr "Keyinroq joʻnatish"

#~ msgid "Send &messages in outbox folder:"
#~ msgstr "&Xabarlarni joʻnatish qutisiga yuborish:"

#~ msgid "Defa&ult send method:"
#~ msgstr "Joʻnatish &usuli:"

#~ msgid "Message &property:"
#~ msgstr "Xabarning &xossasi:"

#~ msgid "Defaul&t domain:"
#~ msgstr "Ando&za domen:"

#~ msgid "Unable to create account"
#~ msgstr "Hisobni yaratib boʻlmadi"

#~ msgid "Add Account"
#~ msgstr "Hisobni qoʻshish"

#~ msgid "Modify Account"
#~ msgstr "Hisobni oʻzgartirish"

#, fuzzy
#~| msgid "Contacts"
#~ msgid "Fonts"
#~ msgstr "Aloqalar"

#, fuzzy
#~| msgid "Color&s"
#~ msgid "Colors"
#~ msgstr "&Ranglar"

#, fuzzy
#~| msgid "Message W&indow"
#~ msgid "Message Window"
#~ msgstr "Xabarning &oynasi"

#~ msgid "Message Body"
#~ msgstr "Xabar tarkibi"

#~ msgid "Message List - New Messages"
#~ msgstr "Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"

#~ msgid "Message List - Unread Messages"
#~ msgstr "Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar"

#~ msgid "Message List - Important Messages"
#~ msgstr "Xabarlar roʻyxati - Muhim xabarlar"

#, fuzzy
#~| msgid "Message List - New Messages"
#~ msgid "Message List - Action Item Messages"
#~ msgstr "Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"

#~ msgid "Folder List"
#~ msgstr "Jildlar roʻyxati"

#~ msgid "Composer"
#~ msgstr "Xabar yaratish"

#~ msgid "&Use custom fonts"
#~ msgstr "&Boshqa shriftlarni ishlatish"

#~ msgid "Link"
#~ msgstr "Bogʻ"

#~ msgid "Followed Link"
#~ msgstr "Koʻrilgan bogʻ"

#~ msgid "Misspelled Words"
#~ msgstr "Notoʻgʻri yozilgan soʻzlar"

#~ msgid "New Message"
#~ msgstr "Yangi xabar"

#~ msgid "Unread Message"
#~ msgstr "Oʻqilmagan xabar"

#~ msgid "Important Message"
#~ msgstr "Muhim xabar"

#, fuzzy
#~ msgid "Action Item Message"
#~ msgstr "Muhim xabar"

#~ msgid "OpenPGP Message - Encrypted"
#~ msgstr "OpenPGP xabar - kodlangan"

#~ msgid "OpenPGP Message - Unchecked Signature"
#~ msgstr "OpenPGP xabarini ochish - Tekshirilmagan imzo"

#~ msgid "OpenPGP Message - Bad Signature"
#~ msgstr "OpenPGP xabarini ochish - Xato imzo"

#~ msgid "&Use custom colors"
#~ msgstr "&Boshqa ranglarni ishlatish"

#, fuzzy
#~| msgid "Shor&t folder list"
#~ msgid "Show favorite folder view"
#~ msgstr "&Qisqa jildlar roʻyxati"

#, fuzzy
#~| msgid "Show Quick Search"
#~ msgid "Show folder quick search field"
#~ msgstr "Qidirish panelini koʻrsatish"

#, fuzzy
#~| msgid "Folder List"
#~ msgid "Folder Tooltips"
#~ msgstr "Jildlar roʻyxati"

#, fuzzy
#~| msgid "Always"
#~ msgid "Always"
#~ msgstr "Hamisha"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgid "Never"
#~ msgstr "Qabul qiluvchi"

#~ msgid "Sta&ndard format (%1)"
#~ msgstr "&Andoza format (%1)"

#~ msgid "Fancy for&mat (%1)"
#~ msgstr "&Chiroyli format (%1)"

#, fuzzy
#~| msgid "&Use custom fonts"
#~ msgid "C&ustom format:"
#~ msgstr "&Boshqa shriftlarni ishlatish"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "General options for the message list."
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Umumiy"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete T&hread"
#~ msgid "Default Aggregation:"
#~ msgstr "Ketma-ketlikni oʻch&irish"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete T&hread"
#~ msgid "Default Theme:"
#~ msgstr "Ketma-ketlikni oʻch&irish"

#~ msgid "Date Display"
#~ msgstr "Sanani koʻrsatish"

#, fuzzy
#~ msgid "Fallback ch&aracter encoding:"
#~ msgstr "Kodlash usuli"

#~ msgid "Auto"
#~ msgstr "Avto"

#, fuzzy
#~ msgid "&Override character encoding:"
#~ msgstr "Kodlash usuli"

#, fuzzy
#~| msgid "Available Filters"
#~ msgid "A&vailable Tags"
#~ msgstr "Mavjud filterlar"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove Duplicate Messages"
#~ msgid "Remove selected tag"
#~ msgstr "Bir hil xabarlarni oʻchirish"

#, fuzzy
#~ msgid "Ta&g Settings"
#~ msgstr "&Joʻnatish"

#, fuzzy
#~| msgid "Name:"
#~ msgctxt "@label:listbox Name of the tag"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Nomi:"

#, fuzzy
#~| msgid "Text Color..."
#~ msgid "Change te&xt color:"
#~ msgstr "Matnning rangi"

#, fuzzy
#~| msgid "Alternative Background Color"
#~ msgid "Change &background color:"
#~ msgstr "Qoʻshimcha orqa fon rangi"

#, fuzzy
#~ msgid "Change fo&nt:"
#~ msgstr "Kodlashni oʻzgartirish"

#, fuzzy
#~ msgid "Message tag &icon:"
#~ msgstr "Xabarlar roʻyxati"

#, fuzzy
#~ msgid "Shortc&ut:"
#~ msgstr "Tugmalar birikmasi:"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "General settings for the composer."
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Umumiy"

#, fuzzy
#~ msgid "Standard Templates"
#~ msgstr "&Almashtirish"

#, fuzzy
#~ msgid "Custom Templates"
#~ msgstr "&Almashtirish"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "Settings regarding the subject when composing a message."
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Mavzu"

#, fuzzy
#~| msgid "Cha&rset"
#~ msgid "Charset"
#~ msgstr "&Kodlash usuli"

#, fuzzy
#~| msgid "H&eaders"
#~ msgid "Headers"
#~ msgstr "&Sarlavhalar"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Config->Composer->Attachments"
#~| msgid "A&ttachments"
#~ msgctxt "Config->Composer->Attachments"
#~ msgid "Attachments"
#~ msgstr "&Ilovalar"

#~ msgid "No autosave"
#~ msgstr "Avto saqlash yoʻq"

#~ msgid " min"
#~ msgstr " daq"

#, fuzzy
#~| msgid "Defaul&t domain:"
#~ msgid "Default Forwarding Type:"
#~ msgstr "Ando&za domen:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Insert File..."
#~ msgctxt "@item:inlistbox Inline mail forwarding"
#~ msgid "Inline"
#~ msgstr "&Fayldan qoʻyish"

#, fuzzy
#~| msgid "Has Attachment"
#~ msgid "As Attachment"
#~ msgstr "Ilovali"

#, fuzzy
#~| msgid "Configure &Filters..."
#~ msgid "Configure Completion Order..."
#~ msgstr "&Filterlarni moslash"

#~ msgid "Edit Recent Addresses..."
#~ msgstr "Yaqinda qoʻllangan manzillarni tahrirlash..."

#~ msgid "External Editor"
#~ msgstr "Tashqi tahrirchi"

#~ msgid "A&dd..."
#~ msgstr "Qoʻ&shish"

#~ msgid "Re&move"
#~ msgstr "&Olib tashlash"

#~ msgid "Mod&ify..."
#~ msgstr "Oʻ&zgartirish"

#~ msgid "Remo&ve"
#~ msgstr "&Olib tashlash"

#~ msgid "&Modify..."
#~ msgstr "Oʻzgar&tirish"

#~ msgid "Enter charset:"
#~ msgstr "Kodlash usulini kiriting:"

#~ msgid "This charset is not supported."
#~ msgstr "Ushbu kodlash usuli qoʻllanilmaydi."

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title:column Name of the mime header."
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nomi"

#, fuzzy
#~| msgid "Value"
#~ msgctxt "@title:column Value of the mimeheader."
#~ msgid "Value"
#~ msgstr "Qiymati"

#, fuzzy
#~| msgid "Ne&w"
#~ msgctxt "@action:button Add new mime header field."
#~ msgid "Ne&w"
#~ msgstr "&Yangi"

#, fuzzy
#~| msgid "&Name:"
#~ msgctxt "@label:textbox Name of the mime header."
#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "&Nomi:"

#~ msgid "&Value:"
#~ msgstr "&Qiymati:"

#~ msgid "Enter new key word:"
#~ msgstr "Yangi kalit soʻzni kiriting:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Reading"
#~ msgid "Reading"
#~ msgstr "Oʻq&ish"

#~ msgid "Composing"
#~ msgstr "Yaratish"

#~ msgid "Warnings"
#~ msgstr "Ogohnomalar"

#~ msgid "no proxy"
#~ msgstr "proksisiz"

#~ msgid "(Current system setting: %1)"
#~ msgstr "(Joriy tizim moslamasi: %1)"

#~ msgid "<Choose a Folder>"
#~ msgstr "<Jildni tanlang>"

#~ msgid "Edit Identity"
#~ msgstr "Shaxsiyatni tahrirlash"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title:tab General identity settings."
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Umumiy"

#~ msgid "&Your name:"
#~ msgstr "I&smingiz:"

#~ msgid "Organi&zation:"
#~ msgstr "&Tashkilot:"

#~ msgid "&Email address:"
#~ msgstr "&Elektron pochta:"

#~ msgid "Chang&e..."
#~ msgstr "Oʻzg&artirish"

#, fuzzy
#~| msgid "Advanced"
#~ msgctxt "@title:tab Advanced identity settings."
#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "Qoʻshimcha"

#~ msgid "D&ictionary:"
#~ msgstr "&Lugʻat:"

#~ msgid "Sent-mail &folder:"
#~ msgstr "\"Joʻnatilgan\" j&ildi:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Templates folder:"
#~ msgstr "&Chiqindilar qutisi:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Use custom message templates for this identity"
#~ msgstr "&Boshqa shriftlarni ishlatish"

#, fuzzy
#~ msgid "&Copy Global Templates"
#~ msgstr "&Almashtirish"

#, fuzzy
#~| msgid "&Picture"
#~ msgid "Picture"
#~ msgstr "&Rasm"

#~ msgid "Invalid Email Address"
#~ msgstr "Xato elektron pochta manzili"

#~ msgid "Edit Identity \"%1\""
#~ msgstr "\"%1\" shaxsiyatini tahrirlash"

#~ msgid "Account:"
#~ msgstr "Hisob:"

#, fuzzy
#~ msgid "Retrieving Namespaces"
#~ msgstr "Xabarning asl nusxasi:"

#~ msgid "Error while uploading message"
#~ msgstr "Xabarni yozib qoʻyishda xato roʻy berdi"

#, fuzzy
#~ msgid "The destination folder was: <b>%1</b>."
#~ msgstr "Moʻljal jildi: "

#, fuzzy
#~ msgid "No detailed quota information available."
#~ msgstr "Jild maʼlumotlarini olishda xato roʻy berdi."

#, fuzzy
#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Xato: %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Only check for new mail"
#~ msgid "Error while checking account %1 for new mail:%2"
#~ msgstr "Faqat yangi xabarga tekshirish"

#~ msgid "retrieving folders"
#~ msgstr "jildlar olinmoqda"

#, fuzzy
#~ msgid "Set Identity To"
#~ msgstr "Yangi shaxsiyat"

#~ msgid "Mark As"
#~ msgstr "Belgilash"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Important"
#~ msgstr "Muhim"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Read"
#~ msgstr "Oʻqilgan"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Unread"
#~ msgstr "Oʻqilmagan"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Replied"
#~ msgstr "Javob berilgan"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Forwarded"
#~ msgstr "Uzatilgan"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Old"
#~ msgstr "Eski"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Yangi"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Watched"
#~ msgstr "Nazoratda"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Ignored"
#~ msgstr "Eʼtibor berilmagan"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Spam"
#~ msgstr "Spem"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Ham"
#~ msgstr "Xem"

#, fuzzy
#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Action Item"
#~ msgstr "Muhim xabar"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Header"
#~ msgid "Add Tag"
#~ msgstr "Sarlavha qoʻshish"

#, fuzzy
#~ msgid "Send Fake MDN"
#~ msgstr "Keyinroq joʻnatish"

#~ msgctxt "MDN type"
#~ msgid "Ignore"
#~ msgstr "Eʼtibor berilmasin"

#~ msgid "Remove Header"
#~ msgstr "Sarlavhani olib tashlash"

#~ msgid "Add Header"
#~ msgstr "Sarlavha qoʻshish"

#~ msgid "With value:"
#~ msgstr "Qiymat bilan:"

#~ msgid "Replace:"
#~ msgstr "Almashtirish:"

#~ msgid "With:"
#~ msgstr "Bilan:"

#~ msgid "Move Into Folder"
#~ msgstr "Jildga koʻchirish"

#~ msgid "Copy Into Folder"
#~ msgstr "Jildga nusxa olish"

#~ msgid "Forward To"
#~ msgstr "Uzatish"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete T&hread"
#~ msgid "Default Template"
#~ msgstr "Ketma-ketlikni oʻch&irish"

#, fuzzy
#~ msgid "The template used when forwarding"
#~ msgstr "Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"

#, fuzzy
#~ msgid "Forward to %1 with default template"
#~ msgstr "&Almashtirish"

#, fuzzy
#~ msgid "Forward to %1 with template %2"
#~ msgstr "&Almashtirish"

#~ msgid "Execute Command"
#~ msgstr "Buyruqni bajarish"

#~ msgid "Play Sound"
#~ msgstr "Tovushni oʻynash"

#~ msgid "Add to Address Book"
#~ msgstr "Manzillar daftariga qoʻshish"

#, fuzzy
#~| msgid "&From"
#~ msgctxt "Email sender"
#~ msgid "From"
#~ msgstr "&Kimdan"

#, fuzzy
#~| msgid "To"
#~ msgctxt "Email recipient"
#~ msgid "To"
#~ msgstr "Kimga"

#, fuzzy
#~| msgid "is in address book"
#~ msgid "in addressbook"
#~ msgstr "manzillar daftarida mavjud"

#~ msgid "Continue Search"
#~ msgstr "Qidirishni davom etish"

#, fuzzy
#~| msgid "&Search"
#~ msgctxt "Continue search button."
#~ msgid "&Search"
#~ msgstr "&Qidirish"

#~ msgid "Downloading emails from IMAP server"
#~ msgstr "Xabarlar IMAP serverdan olinmoqda"

#~ msgid "Error while searching."
#~ msgstr "Qidirishda xato roʻy berdi."

#~ msgid "Local Folders"
#~ msgstr "Lokal jildlar"

#, fuzzy
#~| msgid "&New Folder..."
#~ msgid "Add Favorite Folder..."
#~ msgstr "&Yangi jild"

#, fuzzy
#~| msgid "Rename Filter"
#~ msgid "Rename Favorite..."
#~ msgstr "Filter nomini oʻzgartirish"

#, fuzzy
#~| msgid "Failed to create folder"
#~ msgid "Add Folders to Favorites"
#~ msgstr "Jildni yaratib boʻlmadi"

#, fuzzy
#~ msgid "Insert Folders Above %1"
#~ msgstr "&Fayldan qoʻyish"

#, fuzzy
#~| msgctxt "continuation of \"obtain picture from\""
#~| msgid "Input Field Below"
#~ msgid "Insert Folders Below %1"
#~ msgstr "Quyida kiritish"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Favorite Folder"
#~ msgstr "Yangi jild"

#, fuzzy
#~| msgid "Rename Filter"
#~ msgid "Rename Favorite"
#~ msgstr "Filter nomini oʻzgartirish"

#, fuzzy
#~| msgid "Name:"
#~ msgctxt "@label:textbox New name of the folder."
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Nomi:"

#~ msgid "Attachment: %1"
#~ msgstr "Ilova: %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Load attach&ments on demand"
#~ msgid "This attachment has been deleted."
#~ msgstr "&Ilovalarni talabga binoan yuklash"

#, fuzzy
#~| msgid "Important"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Important"
#~ msgstr "Muhim"

#, fuzzy
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Yangi"

#, fuzzy
#~| msgid "Unread"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Unread"
#~ msgstr "Oʻqilmagan"

#, fuzzy
#~| msgid "Read"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Read"
#~ msgstr "Oʻqilgan"

#, fuzzy
#~| msgid "Deleted"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Deleted"
#~ msgstr "Oʻchirilgan"

#, fuzzy
#~| msgid "Replied"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Replied"
#~ msgstr "Javob berilgan"

#, fuzzy
#~| msgid "Forwarded"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Forwarded"
#~ msgstr "Uzatilgan"

#, fuzzy
#~| msgid "Sent"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Sent"
#~ msgstr "Joʻnatilgan"

#, fuzzy
#~| msgid "Watched"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Watched"
#~ msgstr "Nazoratda"

#, fuzzy
#~| msgid "Ignored"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Ignored"
#~ msgstr "Eʼtibor berilmadi"

#, fuzzy
#~| msgid "Spam"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Spam"
#~ msgstr "Spem"

#, fuzzy
#~| msgid "Ham"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Ham"
#~ msgstr "Xem"

#, fuzzy
#~| msgid "Has Attachment"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Has Attachment"
#~ msgstr "Ilovali"

#, fuzzy
#~| msgid "Work online"
#~ msgid "Work online."
#~ msgstr "Onlaynda ishlash"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Message"
#~ msgid "Decrypt message."
#~ msgstr "Xatni oʻchirish"

#, fuzzy
#~| msgid "No signature found"
#~ msgid "Show signature details."
#~ msgstr "Imzo topilmadi"

#, fuzzy
#~| msgid "&Enable signature"
#~ msgid "Hide signature details."
#~ msgstr "Im&zoni yoqish"

#, fuzzy
#~| msgid "Show attachment icon"
#~ msgid "Show attachment list."
#~ msgstr "Ilovaning nishonchasini koʻrsatish"

#, fuzzy
#~| msgid "Save Attachment As"
#~ msgid "Hide attachment list."
#~ msgstr "Ilovani saqlash"

#, fuzzy
#~| msgid "Show alway&s"
#~ msgid "Show full \"To\" list"
#~ msgstr "Har &doim koʻrsatish"

#, fuzzy
#~| msgid "Show alway&s"
#~ msgid "Show full \"Cc\" list"
#~ msgstr "Har &doim koʻrsatish"

#~ msgid "Attachment #%1 (unnamed)"
#~ msgstr "Ilova #%1 (nomsiz)"

#, fuzzy
#~ msgid "Default new message template"
#~ msgstr "&Boshqa shriftlarni ishlatish"

#, fuzzy
#~| msgid "On %D, you wrote:"
#~ msgctxt ""
#~ "Default reply template.%1: date of original message, %2: time of original "
#~ "message, %3: quoted text of original message, %4: cursor Position"
#~ msgid ""
#~ "On %1 %2 you wrote:\n"
#~ "%3\n"
#~ "%4"
#~ msgstr "%D, Siz yozgansiz:"

#, fuzzy
#~| msgid "On %D, %F wrote:"
#~ msgctxt ""
#~ "Default reply all template: %1: date, %2: time, %3: name of original "
#~ "sender, %4: quoted text of original message, %5: cursor position"
#~ msgid ""
#~ "On %1 %2 %3 wrote:\n"
#~ "%4\n"
#~ "%5"
#~ msgstr "%D, %F yozgan:"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Unread"
#~ msgctxt "@title:column Column showing the number of unread email messages."
#~ msgid "Unread"
#~ msgstr "Oʻqilmagan"

#, fuzzy
#~| msgid "Total"
#~ msgctxt "@title:column Column showing the total number of messages"
#~ msgid "Total"
#~ msgstr "Jami"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgctxt "@title:column Size of the folder."
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Hajmi"

#~ msgid "Searches"
#~ msgstr "Qidiruvlar"

#, fuzzy
#~ msgid "Total Messages"
#~ msgstr "Xatlarni oʻchirish"

#, fuzzy
#~| msgid "Unread Message"
#~ msgid "Unread Messages"
#~ msgstr "Oʻqilmagan xabar"

#, fuzzy
#~ msgid "Quota"
#~ msgstr "Jami"

#, fuzzy
#~ msgid "Storage Size"
#~ msgstr "Uslubni tanlash"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgid "Icon Size"
#~ msgstr "Hajmi"

#, fuzzy
#~| msgid "Always"
#~ msgctxt "@action:inmenu Always display tooltips"
#~ msgid "Always"
#~ msgstr "Hamisha"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgctxt "@action:inmenu Never display tooltips."
#~ msgid "Never"
#~ msgstr "Qabul qiluvchi"

#, fuzzy
#~ msgid "Serverside Subscription..."
#~ msgstr "Taʼrifi"

#, fuzzy
#~ msgid "Local Subscription..."
#~ msgstr "Taʼrifi"

#~ msgid "Refresh Folder List"
#~ msgstr "Jildlar roʻyxatini yangilash"

#, fuzzy
#~ msgid "Expire..."
#~ msgstr "Tahrirlash"

#, fuzzy
#~ msgid "Multiple Folders"
#~ msgstr "Jild"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>Cannot move or copy folder <b>%1</b> here because a folder with the "
#~ "same name already exists.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><b>%1</b> jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. U allaqachon "
#~ "mavjud.</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>Cannot move or copy folder <b>%1</b> into a subfolder below itself.</"
#~ "qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><b>%1</b> jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. U allaqachon "
#~ "mavjud.</qt>"

#~ msgid "<qt>Go to the next unread message in folder <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><b>%1</b> jildidagi keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtishni istaysizmi?</"
#~ "qt>"

#~ msgid "Go to Next Unread Message"
#~ msgstr "Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtish"

#~ msgid "Go To"
#~ msgstr "Oʻtish"

#, fuzzy
#~| msgid "Move Messages to Folder"
#~ msgid "Copy or Move Messages to %1"
#~ msgstr "Xabarlarni jilga koʻchirish"

#~ msgid "Select Recipient"
#~ msgstr "Qabul qiluvchini tanlash"

#~ msgid "Address book:"
#~ msgstr "Manzillar daftari:"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title:column Name of the recipient."
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nomi"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "@title:column Email of the recipient."
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Elektron pochta"

#, fuzzy
#~| msgid "&Search:"
#~ msgctxt "Search for recipient."
#~ msgid "Search:"
#~ msgstr "&Qidirish:"

#, fuzzy
#~ msgid "Add as &To"
#~ msgstr "Hisobni qoʻshish"

#, fuzzy
#~ msgid "Add as CC"
#~ msgstr "Hisobni qoʻshish"

#, fuzzy
#~ msgid "Add as &BCC"
#~ msgstr "Hisobni qoʻshish"

#, fuzzy
#~ msgid "&Cancel"
#~ msgstr "&Bekor qilish"

#~ msgid "Selected Recipients"
#~ msgstr "Tanlangan qabul qiluvchilar"

#, fuzzy
#~| msgid "&Address Book"
#~ msgid "Address Books"
#~ msgstr "Manzillar &daftari"

#~ msgid "Recent Addresses"
#~ msgstr "Yaqinda qoʻllangan manzillar"

#~ msgid "<qt>Cannot enter folder <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt><b>%1</b> jildiga kirib boʻlmadi.</qt>"

#~ msgid "<qt>Folder <b>%1</b> is unreadable.</qt>"
#~ msgstr "<qt><b>%1</b> oʻqib boʻlmaydigan jild.</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "MB"
#~ msgstr " Mb"

#~ msgid "&Send picture with every message"
#~ msgstr "Hamma xabarga r&asm qoʻshib joʻnatish"

#~ msgid "This is a preview of the picture selected/entered below."
#~ msgstr "Bu tanlangan/kiritilgan rasmning koʻrinishi."

#~ msgctxt "continuation of \"obtain picture from\""
#~ msgid "External Source"
#~ msgstr "Tashqi manba"

#~ msgctxt "continuation of \"obtain picture from\""
#~ msgid "Input Field Below"
#~ msgstr "Quyida kiritish"

#~ msgid "Obtain pic&ture from:"
#~ msgstr "Rasm &manbasi:"

#~ msgid "Select File..."
#~ msgstr "Faylni tanlash"

#~ msgid "Set From Address Book"
#~ msgstr "Manzillar daftaridan"

#~ msgid "No Picture"
#~ msgstr "Rasmsiz"

#~ msgid "KMail"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~| msgid "Exit"
#~ msgctxt "Do not start another kmail instance."
#~ msgid "Exit"
#~ msgstr "Chiqish"

#~ msgid "inbox"
#~ msgstr "Qabul qilish qutisi"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable Subscriptions?"
#~ msgstr "Taʼrifi"

#~ msgid "Enable"
#~ msgstr "Yoqish"

#, fuzzy
#~ msgid "Do Not Enable"
#~ msgstr "Keyingi xabarga oʻtish"

#, fuzzy
#~| msgid "Save List"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Save List"
#~ msgstr "Roʻyxatni saqlash"

#, fuzzy
#~| msgid "&Name:"
#~ msgctxt "@label:textbox Name of the distribution list."
#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "&Nomi:"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title:column Name of the recipient"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nomi"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "@title:column Email of the recipient"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Elektron pochta"

#, fuzzy
#~| msgid "Please enter name:"
#~ msgctxt "@label:textbox"
#~ msgid "Please enter name:"
#~ msgstr "Iltimos nomini kiriting:"

#~ msgid "New Identity"
#~ msgstr "Yangi shaxsiyat"

#~ msgid "&New identity:"
#~ msgstr "Yangi &shaxsiyat:"

#~ msgid "&With empty fields"
#~ msgstr "&Boʻsh maydonlar bilan"

#~ msgid "&Use Control Center settings"
#~ msgstr "Boshqaruv markazi moslamasini &qoʻllash"

#~ msgid "&Duplicate existing identity"
#~ msgstr "&Mavjud shaxsiyatning nusxasi"

#~ msgid "&Existing identities:"
#~ msgstr "Mavjud &shaxsiyatlar:"

#~ msgid "New entry:"
#~ msgstr "Yangi yozuv:"

#~ msgid "&Add..."
#~ msgstr "&Qoʻshish..."

#~ msgid "Change Value"
#~ msgstr "Qiymatni oʻzgartirish"

#, fuzzy
#~ msgid "Mailinglist Folder Properties"
#~ msgstr "Jildning xossalari"

#~ msgid "Detect Automatically"
#~ msgstr "Avto-aniqlash"

#, fuzzy
#~ msgid "Mailing list description:"
#~ msgstr "Filter amal&larni qoʻllash"

#~ msgid "Browser"
#~ msgstr "Brauzer"

#~ msgid "&Address type:"
#~ msgstr "&Manzil turi:"

#~ msgid "Not available"
#~ msgstr "Mavjud emas"

#~ msgid "Not available."
#~ msgstr "Mavjud emas."

#, fuzzy
#~ msgid "Permissions (ACL)"
#~ msgstr "Oʻqilgan"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title:tab General settings for a folder."
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Umumiy"

#, fuzzy
#~| msgctxt "to view something"
#~| msgid "View"
#~ msgctxt "@title:tab View settings for a folder."
#~ msgid "View"
#~ msgstr "Koʻrish"

#, fuzzy
#~| msgid "Maintainer"
#~ msgid "Maintenance"
#~ msgstr "Taʼminlovchi"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "type of folder content"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Nomaʼlum"

#, fuzzy
#~| msgid "Mail"
#~ msgctxt "type of folder storage"
#~ msgid "Mailbox"
#~ msgstr "Xat"

#, fuzzy
#~| msgid "Disconnected IMAP"
#~ msgctxt "type of folder storage"
#~ msgid "Disconnected IMAP"
#~ msgstr "Uzilgan IMAP"

#, fuzzy
#~| msgid "IMAP"
#~ msgctxt "type of folder storage"
#~ msgid "IMAP"
#~ msgstr "IMAP"

#, fuzzy
#~ msgctxt "type of folder storage"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "&Qidirish"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "type of folder storage"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Nomaʼlum"

#, fuzzy
#~| msgid "&Name:"
#~ msgctxt "@label:textbox Name of the folder."
#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "&Nomi:"

#, fuzzy
#~ msgid "Include this folder in mail checks"
#~ msgstr "&Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish"

#~ msgid "Keep replies in this folder"
#~ msgstr "Javoblarni shu jildda saqlash"

#, fuzzy
#~| msgid "Use the Address-Selection Dialog"
#~ msgid "Hide this folder in the folder selection dialog"
#~ msgstr "Manzil tanlash oynasini ishlatish"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove Identity"
#~ msgid "Use &default identity"
#~ msgstr "Shaxsiyatni olib tashlash"

#~ msgid "&Sender identity:"
#~ msgstr "&Joʻnatuvchi shaxsiyati:"

#~ msgid "&Folder contents:"
#~ msgstr "&Jild tarkibi:"

#~ msgid "Nobody"
#~ msgstr "Hech kim"

#~ msgid "Use custom &icons"
#~ msgstr "&Boshqa nishonchalarni ishlatish"

#, fuzzy
#~| msgid "&Normal:"
#~ msgctxt "Icon used for folders with no unread messages."
#~ msgid "&Normal:"
#~ msgstr "Od&diy:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Unread:"
#~ msgctxt "Icon used for folders which do have unread messages."
#~ msgid "&Unread:"
#~ msgstr "&Oʻqilmagan:"

#~ msgid "Sho&w column:"
#~ msgstr "Ustunni k&oʻrsatish:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox Show default value."
#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Andoza deb belgilash"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Show sender."
#~ msgid "Sender"
#~ msgstr "Joʻnatuvchi"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Show receiver."
#~ msgid "Receiver"
#~ msgstr "Qabul qiluvchi"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete T&hread"
#~ msgid "Use default aggregation"
#~ msgstr "Ketma-ketlikni oʻch&irish"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete T&hread"
#~ msgid "Use default theme"
#~ msgstr "Ketma-ketlikni oʻch&irish"

#, fuzzy
#~ msgid "&Use custom message templates in this folder"
#~ msgstr "&Boshqa shriftlarni ishlatish"

#, fuzzy
#~| msgctxt "continuation of \"obtain signature text from\""
#~| msgid "File"
#~ msgid "Files"
#~ msgstr "Fayl"

#, fuzzy
#~| msgid "Folder List"
#~ msgid "Folder type:"
#~ msgstr "Jildlar roʻyxati"

#, fuzzy
#~| msgid "Not available"
#~ msgctxt "folder size"
#~ msgid "Not available"
#~ msgstr "Mavjud emas"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgid "Size:"
#~ msgstr "Hajmi"

#, fuzzy
#~| msgid "&Message"
#~ msgid "Messages"
#~ msgstr "&Xabar"

#, fuzzy
#~ msgid "Total messages:"
#~ msgstr "Xatlarni oʻchirish"

#, fuzzy
#~| msgid "Unread Message"
#~ msgid "Unread messages:"
#~ msgstr "Oʻqilmagan xabar"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "compaction status"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Nomaʼlum"

#, fuzzy
#~| msgid "Location:"
#~ msgid "Compaction:"
#~ msgstr "Manzili:"

#, fuzzy
#~| msgid "Mail"
#~ msgid "%1 (%2)"
#~ msgstr "Xat"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Folder"
#~ msgctxt "@title"
#~ msgid "Really compact folder?"
#~ msgstr "Jildni oʻchirish"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Compact Folder"
#~ msgstr "Jildga nusxa olish"

#~ msgid "&Alternate URL:"
#~ msgstr "&Qoʻshimcha URL:"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<qt><b><br>H<br>T<br>M<br>L<br> <br>M<br>e<br>s<br>s<br>a<br>g<br>e</b></"
#~| "qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt><b><br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br />e<br />s<br /"
#~ ">s<br />a<br />g<br />e</b></qt>"
#~ msgstr "<qt><b>X<br>a<br>b<br>a<br>r<b><br><br>H<br>T<br>M<br>L</b></qt>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<qt><br>N<br>o<br> <br>H<br>T<br>M<br>L<br> "
#~| "<br>M<br>e<br>s<br>s<br>a<br>g<br>e</qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt><br />N<br />o<br /> <br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br /"
#~ ">e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><b>X<br>a<br>b<br>a<br>r<b><br><br>H<br>T<br>M<br>L<br><br>e<br>m<br>a<br>s</"
#~ "b></qt>"

#~ msgid "Create a new subfolder under the currently selected folder"
#~ msgstr "Tanlangan joriy jildda yangi tub jild yaratish"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "@title:column Column containing message subjects"
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Mavzu"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender"
#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "Sender"
#~ msgstr "Joʻnatuvchi"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "Receiver"
#~ msgstr "Qabul qiluvchi"

#, fuzzy
#~| msgid "Date"
#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Sana"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Hajmi"

#, fuzzy
#~| msgid "Downloading message data"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Download all messages now"
#~ msgstr "Xabar maʼlumotlari yozib olinlmoqda"

#, fuzzy
#~| msgid "Downloading message data"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Download all messages later"
#~ msgstr "Xabar maʼlumotlari yozib olinlmoqda"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Messages"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Delete all messages"
#~ msgstr "Xatlarni oʻchirish"

#, fuzzy
#~| msgid "&Download mail"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Download Now"
#~ msgstr "Xatni yo&zib olish"

#, fuzzy
#~| msgid "Download mail la&ter"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Download Later"
#~ msgstr "Xatni &keyinroq yozib olish"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Oʻchirilgan"

#, fuzzy
#~| msgid "POP Filter"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "POP Filter"
#~ msgstr "POP filter"

#, fuzzy
#~| msgid "Message was signed by %1."
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Messages Exceeding Size"
#~ msgstr "Xabar %1 tomonidan imzolangan."

#, fuzzy
#~| msgid "Message List - Unread Messages"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Ruleset Filtered Messages: %1"
#~ msgstr "Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar"

#, fuzzy
#~| msgid "No Subject"
#~ msgctxt "@item:intext"
#~ msgid "No Subject"
#~ msgstr "Mavzusiz"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "@item:intext Sender of message is unknown"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Nomaʼlum"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "@item:intext Receiver of message is unknown"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Nomaʼlum"

#, fuzzy
#~ msgid "Do not send vacation replies to spam messages"
#~ msgstr "Keyingi xabarga oʻtish"

#~ msgid "Uploading message data"
#~ msgstr "Xabar maʼlumotlari yozib qoʻyilmoqda"

#~ msgid "Server operation"
#~ msgstr "Server amali"

#~ msgid "Downloading message data"
#~ msgstr "Xabar maʼlumotlari yozib olinlmoqda"

#~ msgid "Message with subject: "
#~ msgstr "Xabar sarlavhasi:"

#~ msgid "Error while retrieving messages from the server."
#~ msgstr "Serverdan xabarlarni olishda xato roʻy berdi."

#~ msgid "Uploading message data failed."
#~ msgstr "Xabar maʼlumotini yozib qoʻyish muvaffaqiyatsiz tugadi."

#~ msgid "Uploading message data completed."
#~ msgstr "Xabar maʼlumotini yozib qoʻyish yakunlandi."

#~ msgid "Error while copying messages."
#~ msgstr "Xabarlardan nusxa olishda xato roʻy berdi."

#, fuzzy
#~ msgid "1 message waiting to be filtered"
#~ msgid_plural "%1 messages waiting to be filtered"
#~ msgstr[0] "&Xabarlarni joʻnatish qutisiga yuborish:"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Evaluating filter rules:</b> "
#~ msgstr "<b>Vaqtinchalik filter qoidalari:</b> "

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Applying filter action:</b> %1"
#~ msgstr "Filter amal&larni qoʻllash"

#~ msgid "<qt>Cannot open folder <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt><b>%1</b> jildini ochib boʻlmadi.</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "Moving message %1 of %2 from %3."
#~ msgstr "Xabarlarni oʻchirish"

#, fuzzy
#~ msgid "Fetched 1 message from maildir folder %2."
#~ msgid_plural "Fetched %1 messages from maildir folder %2."
#~ msgstr[0] "%2 jildidan 1 eski xabar oʻchirldi."

#, fuzzy
#~ msgid "With Custom Template"
#~ msgstr "&Boshqa shriftlarni ishlatish"

#, fuzzy
#~ msgid "Reply With Custom Template"
#~ msgstr "&Boshqa shriftlarni ishlatish"

#, fuzzy
#~ msgid "Reply to All With Custom Template"
#~ msgstr "&Boshqa shriftlarni ishlatish"

#, fuzzy
#~ msgid "(no custom templates)"
#~ msgstr "&Boshqa shriftlarni ishlatish"

#~ msgid "Please select the Chiasmus key file to use:"
#~ msgstr "Iltimos qoʻllash uchun Chiasmus kalit faylini tanlang:"

#~ msgid "Additional arguments for chiasmus:"
#~ msgstr "Shiasmus uchun qoʻshimcha argumentlar:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Message->"
#~ msgid "Universal"
#~ msgstr "&Javob berish"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Message->"
#~ msgid "Reply"
#~ msgstr "&Javob berish"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Message->"
#~ msgid "Reply to All"
#~ msgstr "&Javob berish"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Message->"
#~ msgid "Forward"
#~ msgstr "&Uzatish"

#, fuzzy
#~| msgid "Additional arguments for chiasmus:"
#~ msgid "Additional recipients of the message"
#~ msgstr "Shiasmus uchun qoʻshimcha argumentlar:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Message->"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "&Uzatish"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete T&hread"
#~ msgid "Default Theme"
#~ msgstr "Ketma-ketlikni oʻch&irish"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete T&hread"
#~ msgid "Default Aggregation"
#~ msgstr "Ketma-ketlikni oʻch&irish"

#, fuzzy
#~ msgid "Redirect Message"
#~ msgstr "Xabarlarni oʻchirish"

#~ msgid "Use the Address-Selection Dialog"
#~ msgstr "Manzil tanlash oynasini ishlatish"

#~ msgid "&Send Now"
#~ msgstr "&Darhol joʻnatish"

#~ msgid "Send &Later"
#~ msgstr "&Keyinroq joʻnatish"

#, fuzzy
#~ msgid "Empty Redirection Address"
#~ msgstr "Manzillar daftarida ochish"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@label:listbox General group for often used snippets in mail."
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Umumiy"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Account"
#~ msgid "Add Group"
#~ msgstr "Hisobni qoʻshish"

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Do you really want to remove the identity named <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgid "Do you really want to remove this group and all its snippets?"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><b>%1</b> nomli shaxsiyatni rostdan oʻchirishni istaysizmi?</qt>"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Message->"
#~| msgid "&Reply"
#~ msgid "&Apply"
#~ msgstr "&Javob berish"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Script..."
#~ msgid "Edit Snippet"
#~ msgstr "Skriptni tahrirlash..."

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Script..."
#~ msgid "Edit &group..."
#~ msgstr "Skriptni tahrirlash..."

#, fuzzy
#~| msgid "Date"
#~ msgid "&Paste"
#~ msgstr "Sana"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit..."
#~ msgid "&Edit..."
#~ msgstr "Tahrirlash"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Entry..."
#~ msgid "&Add Snippet..."
#~ msgstr "Qoʻshish..."

#, fuzzy
#~| msgid "Add Entry..."
#~ msgid "Add G&roup..."
#~ msgstr "Qoʻshish..."

#, fuzzy
#~| msgid "Set as &Default"
#~ msgid "Make value &default"
#~ msgstr "&Andoza deb belgilash"

#, fuzzy
#~ msgid "Select Transport"
#~ msgstr "Jildni tanlash"

#, fuzzy
#~| msgid "sender: "
#~ msgid "Answer: "
#~ msgstr "joʻnatuvchi:"

#, fuzzy
#~| msgid " Line: %1 "
#~ msgctxt "Not able to attend."
#~ msgid "Declined: %1"
#~ msgstr " Satr: %1 "

#, fuzzy
#~| msgid "Account %1"
#~ msgctxt "Accepted the invitation."
#~ msgid "Accepted: %1"
#~ msgstr "Hisob %1"

#~ msgid "Select Address"
#~ msgstr "Manzilni tanlang"

#, fuzzy
#~| msgid "Failed to create folder"
#~ msgid "Could Not Create Folder"
#~ msgstr "Jildni yaratib boʻlmadi"

#~ msgid "New &Window"
#~ msgstr "&Yangi oyna"

#, fuzzy
#~ msgid "Starting..."
#~ msgstr "&Joʻnatish"

#, fuzzy
#~ msgctxt "message encoding type"
#~ msgid "Quoted Printable"
#~ msgstr "Im&zo qoʻyish"

#, fuzzy
#~| msgid "&Name:"
#~ msgctxt "file name of the attachment."
#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "&Nomi:"

#~ msgid "&Description:"
#~ msgstr "&Taʼrifi:"

#~ msgid "&Encoding:"
#~ msgstr "&Kodlash usuli:"

#, fuzzy
#~ msgid "Select Font"
#~ msgstr "Jildni tanlash"

#, fuzzy
#~ msgid "Select Size"
#~ msgstr "Uslubni tanlash"

#~ msgctxt "name used for a virgin filter"
#~ msgid "unknown"
#~ msgstr "nomaʼlum"

#, fuzzy
#~ msgid "Template content"
#~ msgstr "&Jild tarkibi:"

#, fuzzy
#~ msgid "Template shortcut"
#~ msgstr "&Almashtirish"

#, fuzzy
#~ msgid "Template type"
#~ msgstr "&Almashtirish"

#, fuzzy
#~ msgid "&File"
#~ msgstr "Fayl"

#, fuzzy
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "@title:menu for new-message and new-from-template"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Yangi"

#, fuzzy
#~ msgid "&Edit"
#~ msgstr "Chiqish"

#, fuzzy
#~ msgid "&View"
#~ msgstr "Koʻrish"

#~ msgid "&Go"
#~ msgstr "Oʻ&tish"

#~ msgid "F&older"
#~ msgstr "&Jild"

#~ msgid "&Message"
#~ msgstr "&Xabar"

#~ msgid "&Forward"
#~ msgstr "&Uzatish"

#, fuzzy
#~ msgid "&Tools"
#~ msgstr "K&imga"

#, fuzzy
#~ msgid "&Settings"
#~ msgstr "&Joʻnatish"

#, fuzzy
#~ msgid "&Help"
#~ msgstr "&Bip"

#, fuzzy
#~ msgid "Main Toolbar"
#~ msgstr "HTML asboblar paneli"

#, fuzzy
#~ msgid "&Options"
#~ msgstr "Umumiy parametrlar"

#~ msgid "&Attach"
#~ msgstr "&Ilova"

#~ msgid "HTML Toolbar"
#~ msgstr "HTML asboblar paneli"

#, fuzzy
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "@title:menu New message, folder or new window."
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Yangi"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Mashrab Quvatov, Nurali Abdurahmonov"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "kmashrab@uni-bremen.de, mavnur@gmail.com"

#~ msgid "Signing"
#~ msgstr "Imzolash"

#~ msgid "&Automatically sign messages"
#~ msgstr "Xabarlarni &avtomatik imzolash"

#, fuzzy
#~| msgid "Encryption"
#~ msgid "Encrypting"
#~ msgstr "Kodlash"

#, fuzzy
#~ msgid "Store sent messages encry&pted"
#~ msgstr "Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"

#, fuzzy
#~ msgid "Check to store messages encrypted "
#~ msgstr "Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"

#, fuzzy
#~| msgid "&Automatically sign messages"
#~ msgid "Automatically encrypt &messages whenever possible"
#~ msgstr "Xabarlarni &avtomatik imzolash"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title:tab General settings"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Umumiy"

#~ msgid "Account &name:"
#~ msgstr "Hisobning &nomi:"

#, fuzzy
#~| msgid "Incoming server:"
#~ msgid "Incoming mail &server:"
#~ msgstr "Qabul qilish serveri:"

#, fuzzy
#~| msgid "D&elete mail from server"
#~ msgid "Address of the mail server"
#~ msgstr "Xatni &serverdan oʻchirish"

#~ msgid "&Port:"
#~ msgstr "&Port:"

#~ msgid ""
#~ "Your Internet Service Provider gave you a <em>user name</em> which is "
#~ "used to authenticate you with their servers. It usually is the first part "
#~ "of your email address (the part before <em>@</em>)."
#~ msgstr ""
#~ "Sizning Internet xizmat provayderingiz sizga oʻz serveri bilan bogʻlanish "
#~ "uchun <em>foydalanuvchi</em> beradi. Bu odatda elektron pochtangizni "
#~ "birinchi qismi boʻladi (<em>@</em> belgisidan oldingi qism)."

#~ msgid "&Login:"
#~ msgstr "&Foydalanuvchi:"

#~ msgid "P&assword:"
#~ msgstr "&Maxfiy soʻz:"

#, fuzzy
#~| msgid "Sto&re IMAP password"
#~ msgid "Sto&re IMAP Password"
#~ msgstr "IMAP maxfiy soʻzini &eslab qolish"

#, fuzzy
#~ msgid "Include in manual mail chec&k"
#~ msgstr "&Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish"

#~ msgid "Enable &interval mail checking"
#~ msgstr "&Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish"

#~ msgid "Check inter&val:"
#~ msgstr "Tekshirish &oraligʻi:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "IMAP Settings"
#~ msgstr "&Joʻnatish"

#~ msgid "Sho&w hidden folders"
#~ msgstr "Yashirilgan &jildlarni koʻrsatish"

#, fuzzy
#~| msgid "Show only s&ubscribed folders"
#~ msgid "Show only serverside s&ubscribed folders"
#~ msgstr "Faqat a&ʼzo boʻlingan jildlarni koʻrsatish"

#, fuzzy
#~ msgid "Show only &locally subscribed folders"
#~ msgstr "Faqat a&ʼzo boʻlingan jildlarni koʻrsatish"

#~ msgid "Load attach&ments on demand"
#~ msgstr "&Ilovalarni talabga binoan yuklash"

#~ msgid "List only open folders"
#~ msgstr "Faqat ochilgan jildlarni koʻrsatish"

#, fuzzy
#~| msgid "&Trash folder:"
#~ msgid "Trash folder:"
#~ msgstr "&Chiqindilar qutisi:"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove Identity"
#~ msgid "Use the default identity for this account"
#~ msgstr "Shaxsiyatni olib tashlash"

#, fuzzy
#~| msgid "&Identity:"
#~ msgid "Identity:"
#~ msgstr "Sha&xsiyat:"

#, fuzzy
#~| msgid "Replace:"
#~ msgid "Namespaces:"
#~ msgstr "Almashtirish:"

#, fuzzy
#~| msgid "Add..."
#~ msgid "..."
#~ msgstr "Qoʻshish..."

#, fuzzy
#~| msgid "Personal"
#~ msgctxt "Personal namespaces for imap account."
#~ msgid "Personal:"
#~ msgstr "Shaxsiy"

#, fuzzy
#~| msgid "Other Users"
#~ msgid "Other users:"
#~ msgstr "Boshqa foydalanuvchilar"

#, fuzzy
#~ msgid "These namespaces include the shared folders."
#~ msgstr "Ushbu serverda xatni qoldirish"

#, fuzzy
#~| msgid "Shared"
#~ msgid "Shared:"
#~ msgstr "Boʻlishilgan"

#, fuzzy
#~| msgid "S&ecurity"
#~ msgid "Security"
#~ msgstr "&Xavsizlik"

#~ msgid "&None"
#~ msgstr "&Yoʻq"

#~ msgid "Use &SSL for secure mail download"
#~ msgstr "Xatlarni xavfsiz olish uchun &SSL'dan foydalanish"

#~ msgid "Use &TLS for secure mail download"
#~ msgstr "Xatlarni xavfsiz olish uchun &TLS'dan foydalanish"

#~ msgid "Authentication Method"
#~ msgstr "Tasdiqlash usuli"

#~ msgid "Clear te&xt"
#~ msgstr "Oddiy &matn"

#, fuzzy
#~| msgctxt ""
#~| "Please translate this authentication method only if you have a good "
#~| "reason"
#~| msgid "&LOGIN"
#~ msgid "&LOGIN"
#~ msgstr "&LOGIN"

#, fuzzy
#~| msgctxt ""
#~| "Please translate this authentication method only if you have a good "
#~| "reason"
#~| msgid "&PLAIN"
#~ msgid "&PLAIN"
#~ msgstr "&PLAIN"

#~ msgid "CRAM-MD&5"
#~ msgstr "CRAM-MD&5"

#~ msgid "&DIGEST-MD5"
#~ msgstr "&DIGEST-MD5"

#~ msgid "&NTLM"
#~ msgstr "&NTLM"

#~ msgid "&GSSAPI"
#~ msgstr "&GSSAPI"

#~ msgid "&Anonymous"
#~ msgstr "&Anonim"

#~ msgid "Check &What the Server Supports"
#~ msgstr "Server qaysi usulni qoʻllashini &tekshirish"

#, fuzzy
#~ msgid "&Warn when trying to send unencrypted messages"
#~ msgstr "Keyingi xabarga oʻtish"

#, fuzzy
#~| msgid "Signing"
#~ msgid "For Signing"
#~ msgstr "Imzolash"

#, fuzzy
#~ msgid "For Encryption"
#~ msgstr "Kodlash"

#, fuzzy
#~| msgid "&Do not send certificates"
#~ msgid "For root certificates:"
#~ msgstr "Sertifikatlar &joʻnatilmasin"

#, fuzzy
#~| msgid "&Do not send certificates"
#~ msgid "For intermediate CA certificates:"
#~ msgstr "Sertifikatlar &joʻnatilmasin"

#, fuzzy
#~| msgid "&Do not send certificates"
#~ msgid "For end-user certificates/keys:"
#~ msgstr "Sertifikatlar &joʻnatilmasin"

#~ msgid "Account Type: POP Account"
#~ msgstr "Hisobning turi: POP hisob"

#~ msgid "Sto&re POP password"
#~ msgstr "POP maxfiy soʻzini &eslab qolish"

#, fuzzy
#~ msgid "Include in man&ual mail check"
#~ msgstr "&Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish"

#~ msgid "Chec&k interval:"
#~ msgstr "Tekshirish &oraligʻi:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "POP Settings"
#~ msgstr "&Joʻnatish"

#~ msgid "Lea&ve fetched messages on the server"
#~ msgstr "Olingan xatlar nusxasini serverda &qoldirish"

#, fuzzy
#~ msgid "Leave messages on the server for"
#~ msgstr "Ushbu serverda xatni qoldirish"

#, fuzzy
#~| msgid " days"
#~ msgctxt "Number of days that the message will be left on the server."
#~ msgid " days"
#~ msgstr " kun"

#, fuzzy
#~| msgid "Lea&ve fetched messages on the server"
#~ msgid "Only the x most recent messages are kept on the server"
#~ msgstr "Olingan xatlar nusxasini serverda &qoldirish"

#, fuzzy
#~| msgid "Keep only the last"
#~ msgid "Keep onl&y the last"
#~ msgstr "Faqat oxirigisini qoldirish"

#, fuzzy
#~| msgid "0 messages"
#~ msgid " messages"
#~ msgstr "0 xat"

#~ msgid "Keep only the last"
#~ msgstr "Faqat oxirigisini qoldirish"

#~ msgid " MB"
#~ msgstr " Mb"

#~ msgid ""
#~ "If you select this option, POP Filters will be used to decide what to do "
#~ "with messages. You can then select to download, delete or keep them on "
#~ "the server."
#~ msgstr ""
#~ "Belgilansa, POP filtrlari xatlar bilan nima qilishni belgilaydi. Keyin "
#~ "ularni serverdan olish, oʻchirish yoki qoldirish imkoniyatini "
#~ "tanlashingiz mumkin."

#~ msgid "&Filter messages if they are greater than"
#~ msgstr "Koʻrsatilgan hajmdan &ortiq xatlarni filtrlash"

#~ msgid "Des&tination folder:"
#~ msgstr "Moʻlja&llangan jild:"

#, fuzzy
#~ msgid "Pre-com&mand:"
#~ msgstr "&Buyruqni koʻrsatish:"

#, fuzzy
#~| msgid "Use &SSL for secure mail download"
#~ msgid "&Use pipelining for faster mail download"
#~ msgstr "Xatlarni xavfsiz olish uchun &SSL'dan foydalanish"

#, fuzzy
#~| msgid "&NTLM"
#~ msgid "NTL&M"
#~ msgstr "&NTLM"

#~ msgid "&APOP"
#~ msgstr "&APOP"

#, fuzzy
#~| msgid "&Sender identity:"
#~ msgid "Add a new identity"
#~ msgstr "&Joʻnatuvchi shaxsiyati:"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove Duplicate Messages"
#~ msgid "Rename the selected identity"
#~ msgstr "Bir hil xabarlarni oʻchirish"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove Duplicate Messages"
#~ msgid "Remove the selected identity"
#~ msgstr "Bir hil xabarlarni oʻchirish"

#~ msgid "Set as &Default"
#~ msgstr "&Andoza deb belgilash"

#~ msgid "HTML Messages"
#~ msgstr "HTML xabarlar"

#, fuzzy
#~| msgid "Unread Message"
#~ msgid "Encrypted Messages"
#~ msgstr "Oʻqilmagan xabar"

#, fuzzy
#~ msgid "Message Disposition Notifications"
#~ msgstr "Xabarlar roʻyxati"

#~ msgid "Send policy:"
#~ msgstr "Joʻnatish qoidasi:"

#, fuzzy
#~| msgctxt "MDN type"
#~| msgid "Ignore"
#~ msgid "Ignore"
#~ msgstr "Eʼtibor berilmasin"

#, fuzzy
#~| msgid "As&k"
#~ msgid "Ask"
#~ msgstr "&Soʻrash"

#, fuzzy
#~| msgid "&Deny"
#~ msgid "Deny"
#~ msgstr "&Ruxsat berilmasin"

#, fuzzy
#~| msgid "Al&ways send"
#~ msgid "Always send"
#~ msgstr "&Hamisha joʻnatish"

#, fuzzy
#~ msgid "Quote original message:"
#~ msgstr "Im&zo qoʻyish"

#, fuzzy
#~| msgid "Nothin&g"
#~ msgid "Nothing"
#~ msgstr "Hech &narsa"

#, fuzzy
#~| msgid "Onl&y headers"
#~ msgid "Only headers"
#~ msgstr "&Faqat sarlavhalar"

#, fuzzy
#~ msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages"
#~ msgstr "Keyingi xabarga oʻtish"

#, fuzzy
#~| msgid "Automatically import keys and certificates"
#~ msgid "Automatically import keys and certificate"
#~ msgstr "Kalit va sertifikatlarni avtomatik import qilish"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "Name of the custom template."
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nomi"

#, fuzzy
#~| msgid "To: "
#~ msgctxt "@label:textbox Recipient mail address"
#~ msgid "To:"
#~ msgstr "Kimga: "

#, fuzzy
#~| msgid "CC: "
#~ msgid "CC:"
#~ msgstr "Nusxa: "

#, fuzzy
#~ msgctxt "Universal custom template type."
#~ msgid "Universal"
#~ msgstr "Umumiy"

#, fuzzy
#~ msgid "Reply"
#~ msgstr "&Javob berish"

#, fuzzy
#~ msgid "Reply to All"
#~ msgstr "Hammaga j&avob berish"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Template type for forwarding messages."
#~ msgid "Forward"
#~ msgstr "&Uzatish"

#, fuzzy
#~ msgid "&Template type:"
#~ msgstr "&Almashtirish"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Entry..."
#~ msgid "Add Snippet"
#~ msgstr "Qoʻshish..."

#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "&Nomi:"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Account"
#~ msgctxt "Group to which the snippet belongs."
#~ msgid "Group:"
#~ msgstr "Hisobni qoʻshish"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Script..."
#~ msgid "&Snippet:"
#~ msgstr "Skriptni tahrirlash..."

#, fuzzy
#~| msgid "Shortcut:"
#~ msgid "Sh&ortcut:"
#~ msgstr "Tugmalar birikmasi:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Add..."
#~ msgid "&Add"
#~ msgstr "&Qoʻshish..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Template Configuration"
#~ msgstr "Joʻnatishni tasdiqlash"

#, fuzzy
#~| msgid "New Message"
#~ msgctxt "@title Message template"
#~ msgid "New Message"
#~ msgstr "Yangi xabar"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title Message template"
#~ msgid "Reply to Sender"
#~ msgstr "&Joʻnatuvchiga javob berish:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title Message template"
#~ msgid "Reply to All / Reply to List"
#~ msgstr "Hammaga j&avob berish"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title Message template"
#~ msgid "Forward Message"
#~ msgstr "Uzatilgan xabar"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:textbox Prefix for quoted message lines"
#~ msgid "&Quote indicator:"
#~ msgstr "Xabarlar joʻnatilmoqda"

#, fuzzy
#~ msgid "Online Certificate Validation"
#~ msgstr "Hech qanday sertifikat topilmadi"

#, fuzzy
#~| msgid "Append S&ignature"
#~ msgid "OCSP responder signature:"
#~ msgstr "&Imzo qoʻyish"

#, fuzzy
#~| msgid "&Do not send certificates"
#~ msgid "Ignore service URL of certificates"
#~ msgstr "Sertifikatlar &joʻnatilmasin"

#~ msgid "Do not check certificate policies"
#~ msgstr "Sertifikat qoidalari tekshirilmasin"

#, fuzzy
#~| msgid "&Do not send certificates"
#~ msgid "Fetch missing issuer certificates"
#~ msgstr "Sertifikatlar &joʻnatilmasin"

#~ msgid "Account Type: Local Account"
#~ msgstr "Hisobning turi: Lokal hisob"

#, fuzzy
#~| msgid "File &location:"
#~ msgid "File location:"
#~ msgstr "Fayl &manzili:"

#~ msgid "Choo&se..."
#~ msgstr "&Tanlash"

#~ msgid "Locking Method"
#~ msgstr "Qulflash usuli"

#~ msgid "&FCNTL"
#~ msgstr "&FCNTL"

#~ msgid "Non&e (use with care)"
#~ msgstr "&Yoʻq (ehtiyot bilan ishlating)"

#, fuzzy
#~ msgid "Include in m&anual mail check"
#~ msgstr "&Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish"

#, fuzzy
#~| msgid "&Destination folder:"
#~ msgid "Destination folder:"
#~ msgstr "&Moʻljallangan jild:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Pre-command"
#~ msgstr "&Buyruqni koʻrsatish:"

#~ msgid "Set the language of the folder names"
#~ msgstr "Jild nomlari uchun tilni koʻrsatish"

#, fuzzy
#~| msgid "Set the language of the folder names"
#~ msgid "&Language of the groupware folders:"
#~ msgstr "Jild nomlari uchun tilni koʻrsatish"

#, fuzzy
#~| msgid "English"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Adjective, language"
#~ msgid "English"
#~ msgstr "Inglizcha"

#, fuzzy
#~| msgid "German"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Adjective, language"
#~ msgid "German"
#~ msgstr "Olmoncha"

#, fuzzy
#~| msgid "French"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Adjective, language"
#~ msgid "French"
#~ msgstr "Fransuzcha"

#, fuzzy
#~| msgid "Dutch"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Adjective, language"
#~ msgid "Dutch"
#~ msgstr "Gollandcha"

#~ msgid "R&emove"
#~ msgstr "&Olib tashlash"

#~ msgid "Chec&k mail on startup"
#~ msgstr "Ishga tushganda pochtani te&kshirish"

#~ msgid "New Mail Notification"
#~ msgstr "Yangi xabarga ogohlantirish"

#~ msgid "&Beep"
#~ msgstr "&Bip"

#, fuzzy
#~| msgid "Show for each folder the number of newly arrived messages"
#~ msgid "Show for each  folder the number of newly arrived messages"
#~ msgstr "Har bir jild uchun yangi kelgan xabarlar sonini koʻrsatish"

#~ msgid "Deta&iled new mail notification"
#~ msgstr "Tafsilot&li yangi xabar ogohlantirishi"

#, fuzzy
#~| msgid "Other Actio&ns"
#~ msgid "Other Actio&ns..."
#~ msgstr "&Boshqa amallar"

#~ msgid "Account Type: Maildir Account"
#~ msgstr "Hisobning turi: Maildir hisob"

#, fuzzy
#~| msgid "Folder &location:"
#~ msgid "Folder location:"
#~ msgstr "Jild &manzili:"

#, fuzzy
#~ msgid "Include in &manual mail check"
#~ msgstr "&Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish"

#, fuzzy
#~ msgid "&Pre-command:"
#~ msgstr "&Buyruqni koʻrsatish:"

#, fuzzy
#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Umumiy parametrlar"

#, fuzzy
#~| msgid "Go to the next unread message"
#~ msgctxt ""
#~ "to be continued with \"do not loop\", \"loop in current folder\", and "
#~ "\"loop in all folders\""
#~ msgid "&When trying to find unread messages:"
#~ msgstr "Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtish"

#, fuzzy
#~| msgid "Do Not Move"
#~ msgid "Do not Loop"
#~ msgstr "Koʻchirilmasin"

#, fuzzy
#~ msgid "Loop in Current Folder"
#~ msgstr "Faqat ochilgan jildlarni koʻrsatish"

#, fuzzy
#~| msgid "Local Folders"
#~ msgid "Loop in All Folders"
#~ msgstr "Lokal jildlar"

#, fuzzy
#~| msgid "Local Folders"
#~ msgid "Loop in All Marked Folders"
#~ msgstr "Lokal jildlar"

#, fuzzy
#~| msgid "Error while renaming a folder."
#~ msgctxt ""
#~ "to be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first "
#~ "unread or new message\", and \"jump to last selected message\""
#~ msgid "When ente&ring a folder:"
#~ msgstr "Jildning nomini oʻzgartirishda xato roʻy berdi."

#, fuzzy
#~| msgid "&Import Messages..."
#~ msgid "Jump to First New Message"
#~ msgstr "Xabarlarni &import qilish"

#, fuzzy
#~| msgid "Go to Next Unread Message"
#~ msgid "Jump to First Unread or New Message"
#~ msgstr "Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtish"

#, fuzzy
#~ msgid "Jump to Last Selected Message"
#~ msgstr "Xabarlarni oʻchirish"

#, fuzzy
#~| msgid "Mark selected messages as read"
#~ msgid "Mar&k selected message as read after"
#~ msgstr "Tanlangan xabarlarni oʻqilgan deb belgilash"

#~ msgid " sec"
#~ msgstr " soniya"

#, fuzzy
#~| msgid "Mailbox &format:"
#~ msgid "Flat Files (\"mbox\" format)"
#~ msgstr "Pochta qutisi &formati:"

#, fuzzy
#~| msgid "Open this folder on startup:"
#~ msgid "Open this folder on &startup:"
#~ msgstr "Dastur ishga tushganda ochiladigan jild:"

#~ msgid "Empty local &trash folder on program exit"
#~ msgstr "Dasturdan chiqishda lokal &chiqindilar qutisini boʻshatish"

#, fuzzy
#~ msgid "Send queued mail on mail check"
#~ msgstr "&Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish"

#, fuzzy
#~| msgid "Deta&iled new mail notification"
#~ msgid "Verbose new mail notification"
#~ msgstr "Tafsilot&li yangi xabar ogohlantirishi"

#~ msgid "Specify e&ditor:"
#~ msgstr "Tahrirchini &koʻrsatish:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Automatically sign messages"
#~ msgid "A&utomatically insert signature"
#~ msgstr "Xabarlarni &avtomatik imzolash"

#, fuzzy
#~| msgid "Sho&w column:"
#~ msgid "Word &wrap at column:"
#~ msgstr "Ustunni k&oʻrsatish:"

#~ msgid "Use Fi&xed Font"
#~ msgstr "Eni oʻzgarmaydigan &shriftni qoʻllash"

#, fuzzy
#~ msgid "Automatically request &message disposition notifications"
#~ msgstr "Xabarlar roʻyxati"

#~ msgid "Autosave interval:"
#~ msgstr "Avto-saqlash oraligʻi:"

#, fuzzy
#~| msgid "Append S&ignature"
#~ msgid "Prepend separator to signature"
#~ msgstr "&Imzo qoʻyish"

#, fuzzy
#~| msgid "Shor&t folder list"
#~ msgid "Long folder list"
#~ msgstr "&Qisqa jildlar roʻyxati"

#, fuzzy
#~| msgid "Shor&t folder list"
#~ msgid "Short folder list"
#~ msgstr "&Qisqa jildlar roʻyxati"

#, fuzzy
#~ msgid "Above the message pane"
#~ msgstr "Xabarning &hajmini koʻrsatish"

#, fuzzy
#~ msgid "Below the message pane"
#~ msgstr "Xabarning &hajmini koʻrsatish"

#, fuzzy
#~| msgid "Show &never"
#~ msgid "Show never"
#~ msgstr "Hamisha &bekitish"

#, fuzzy
#~| msgid "Show alway&s"
#~ msgid "Show always"
#~ msgstr "Har &doim koʻrsatish"

#, fuzzy
#~| msgid "Use HTML"
#~ msgid "Show HTML status bar"
#~ msgstr "HTML'dan foydalanish"

#, fuzzy
#~| msgid "Show attachment icon"
#~ msgid "How attachments are shown"
#~ msgstr "Ilovaning nishonchasini koʻrsatish"

#, fuzzy
#~ msgid "Send Message Disposition Notifications with an empty sender."
#~ msgstr "Xabarlar roʻyxati"

#, fuzzy
#~ msgid "Message template for new message"
#~ msgstr "Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"

#, fuzzy
#~ msgid "Message template for reply"
#~ msgstr "Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"

#, fuzzy
#~ msgid "Message template for reply to all"
#~ msgstr "Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"

#, fuzzy
#~ msgid "Message template for forward"
#~ msgstr "Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"

#, fuzzy
#~ msgid "Quote characters"
#~ msgstr "Xabarlar joʻnatilmoqda"

#, fuzzy
#~ msgid "Quoted Message Text"
#~ msgstr "Xabarlar joʻnatilmoqda"

#, fuzzy
#~ msgid "Message Text as Is"
#~ msgstr "Xabarlar roʻyxati"

#, fuzzy
#~ msgid "Message Id"
#~ msgstr "Xabar tarkibi"

#, fuzzy
#~ msgid "To Field Address"
#~ msgstr "&Elektron pochta:"

#, fuzzy
#~ msgid "To Field Name"
#~ msgstr "Ismi-sharifi:"

#, fuzzy
#~ msgid "To Field First Name"
#~ msgstr "Ismi-sharifi:"

#, fuzzy
#~ msgid "To Field Last Name"
#~ msgstr "Ismi-sharifi:"

#, fuzzy
#~ msgid "CC Field Address"
#~ msgstr "&Elektron pochta:"

#, fuzzy
#~ msgid "CC Field Name"
#~ msgstr "Ismi-sharifi:"

#, fuzzy
#~ msgid "CC Field First Name"
#~ msgstr "Ismi-sharifi:"

#, fuzzy
#~ msgid "CC Field Last Name"
#~ msgstr "Ismi-sharifi:"

#, fuzzy
#~ msgid "From Field Address"
#~ msgstr "&Elektron pochta:"

#, fuzzy
#~ msgid "From Field Name"
#~ msgstr "&Elektron pochta:"

#, fuzzy
#~ msgid "From Field First Name"
#~ msgstr "&Elektron pochta:"

#, fuzzy
#~ msgid "From Field Last Name"
#~ msgstr "&Elektron pochta:"

#, fuzzy
#~| msgid "Additional Recipients"
#~ msgid "Addresses of all recipients"
#~ msgstr "Qoʻshimcha qabul qiluvchilar"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "Template value for subject of the message"
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Mavzu"

#, fuzzy
#~ msgid "Quoted Headers"
#~ msgstr "Xabarlar joʻnatilmoqda"

#, fuzzy
#~ msgid "Headers as Is"
#~ msgstr "&Sarlavhalar"

#, fuzzy
#~ msgid "Header Content"
#~ msgstr "&Jild tarkibi:"

#, fuzzy
#~ msgid "From field Name"
#~ msgstr "&Elektron pochta:"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "Template subject command."
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Mavzu"

#, fuzzy
#~| msgid "Signature"
#~ msgctxt "Inserts user signature, also known as footer, into message"
#~ msgid "Signature"
#~ msgstr "Imzo"

#, fuzzy
#~ msgid "Insert File Content"
#~ msgstr "&Fayldan qoʻyish"

#, fuzzy
#~ msgid "Template Comment"
#~ msgstr "&Jild tarkibi:"

#, fuzzy
#~ msgid "No Operation"
#~ msgstr "Server amali"

#, fuzzy
#~ msgid "Clear Generated Message"
#~ msgstr "Oʻqilmagan xabar yoʻq"

#, fuzzy
#~ msgid "&Insert Command"
#~ msgstr "&Fayldan qoʻyish"

#, fuzzy
#~ msgid "Insert Command"
#~ msgstr "&Fayldan qoʻyish"

#, fuzzy
#~ msgid "Original Message"
#~ msgstr "Im&zo qoʻyish"

#, fuzzy
#~ msgid "Current Message"
#~ msgstr "Xabarni ochish"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Miscellaneous template commands menu"
#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr "Notoʻgʻri yozilgan soʻzlar"

#, fuzzy
#~ msgid "Downgrade"
#~ msgstr "Pastga"

#, fuzzy
#~ msgid "Only Current Folder"
#~ msgstr "Faqat ochilgan jildlarni koʻrsatish"

#, fuzzy
#~| msgid "&Refresh"
#~ msgid "Refresh &Cache"
#~ msgstr "&Yangilash"

#~ msgid "You must synchronize with the server before renaming IMAP folders."
#~ msgstr ""
#~ "IMAP jildlarning nomini oʻzgartirishdan oldin server bilan tenglashtirish "
#~ "kerak."

#~ msgid "Synchronizing"
#~ msgstr "Tenglashtirilmoqda"

#~ msgid "Connecting to %1"
#~ msgstr "%1 bilan aloqa oʻrnatilmoqda"

#~ msgid "Checking permissions"
#~ msgstr "Huquqlar tekshirilmoqda"

#~ msgid "Renaming folder"
#~ msgstr "Jildning nomi oʻzgartirilmoqda"

#~ msgid "Deleting folders from server"
#~ msgstr "Jildlar serverdan oʻchirilmoqda"

#~ msgid "Retrieving message list"
#~ msgstr "Xabarlar roʻyxati olinmoqda"

#~ msgid "No messages to delete..."
#~ msgstr "Oʻchirilishi kerak boʻlgan xabar yoʻq..."

#~ msgid "Retrieving new messages"
#~ msgstr "Yangi xabarlar olinmoqda"

#~ msgid "No new messages from server"
#~ msgstr "Serverda yangi xabar yoʻq"

#~ msgid "Setting permissions"
#~ msgstr "Huquqlar moslanmoqda"

#, fuzzy
#~ msgid "Getting quota information"
#~ msgstr "Jild maʼlumotlarini olishda xato roʻy berdi."

#~ msgid "Updating cache file"
#~ msgstr "Kesh fayli yangilanmoqda"

#~ msgid "Synchronization done"
#~ msgstr "Tenglashtirish bajarildi"

#~ msgid "Uploading messages to server"
#~ msgstr "Xabarlar serverga yozib qoʻyilmoqda"

#~ msgid "No messages to upload to server"
#~ msgstr "Serverga yozib qoʻyiladigan xabarlar yoʻq"

#~ msgid "Creating subfolders on server"
#~ msgstr "Serverda tub jildlar yaratilmoqda"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt><p>Mails on the server in folder <b>%1</b> were deleted. Do you want "
#~ "to delete them locally?</p><p>UIDs: %2</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p><b>%1</b> jildi oʻchirilganga oʻxshaydi. Uni serverdan ham "
#~ "oʻchirishni istaysizmi?</p></qt>"

#~ msgid "Deleting removed messages from server"
#~ msgstr "Olib tashlangan xabarlar serverdan oʻchirilmoqda"

#~ msgid ""
#~ "<qt><p>It seems that the folder <b>%1</b> was deleted. Do you want to "
#~ "delete it from the server?</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p><b>%1</b> jildi oʻchirilganga oʻxshaydi. Uni serverdan ham "
#~ "oʻchirishni istaysizmi?</p></qt>"

#, fuzzy
#~| msgid "C&ancel"
#~ msgid "Canceled"
#~ msgstr "&Bekor qilish"

#, fuzzy
#~ msgid "Move"
#~ msgstr "Koʻchirish:"

#~ msgid "Do Not Move"
#~ msgstr "Koʻchirilmasin"

#, fuzzy
#~| msgid "Only check for new mail"
#~ msgid ""
#~ "Error while checking account %1 for new mail:\n"
#~ "%2"
#~ msgstr "Faqat yangi xabarga tekshirish"

#~ msgctxt ""
#~ "%1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to "
#~ "indicate the default identity"
#~ msgid "%1 (Default)"
#~ msgstr "%1 (Andoza)"

#~ msgid "Identity Name"
#~ msgstr "Shaxsiyat nomi"

#~ msgid "Email Address"
#~ msgstr "Elektron pochta"

#, fuzzy
#~| msgid "Add as Attachment"
#~ msgid "Add as &Attachment"
#~ msgstr "Ilova sifatida qoʻshish"

#~ msgid "Name of the attachment:"
#~ msgstr "Ilova nomi:"

#, fuzzy
#~| msgid "Add as Text"
#~ msgid "Add as &Text"
#~ msgstr "Matn sifatida qoʻshish"

#, fuzzy
#~| msgid "To"
#~ msgctxt "@label:listbox Recipient of an email message."
#~ msgid "To"
#~ msgstr "Kimga"

#, fuzzy
#~| msgid "CC"
#~ msgctxt "@label:listbox Carbon Copy recipient of an email message."
#~ msgid "CC"
#~ msgstr "Nusxa"

#, fuzzy
#~| msgid "BCC"
#~ msgctxt "@label:listbox Blind carbon copy recipient of an email message."
#~ msgid "BCC"
#~ msgstr "BCC"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:listbox"
#~ msgid "Select type of recipient"
#~ msgstr "<qabul qiluvchilar>"

#, fuzzy
#~| msgid "Se&lect..."
#~ msgctxt "@action:button Open recipient selection dialog."
#~ msgid "Se&lect..."
#~ msgstr "&Tanlash"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Select recipients from address book"
#~ msgstr "Manzillar daftariga qoʻshish"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:status No recipients selected"
#~ msgid "No recipients"
#~ msgstr "<qabul qiluvchilar>"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:status Number of recipients selected"
#~ msgid "1 recipient"
#~ msgid_plural "%1 recipients"
#~ msgstr[0] "1 qabul qiluvchi"

#~ msgid "Maintainer"
#~ msgstr "Taʼminlovchi"

#~ msgid "Original author"
#~ msgstr "Birinchi muallif"

#~ msgid "Former maintainer"
#~ msgstr "Oldingi taʼminlovchi"

#, fuzzy
#~| msgid "Former maintainer"
#~ msgid "Former co-maintainer"
#~ msgstr "Oldingi taʼminlovchi"

#~ msgid "Core developer"
#~ msgstr "Asosiy tuzuvchi"

#, fuzzy
#~| msgid "Core developer"
#~ msgid "Former core developer"
#~ msgstr "Asosiy tuzuvchi"

#~ msgid "Documentation"
#~ msgstr "Qoʻllanmalar"

#, fuzzy
#~| msgid "No messages to delete..."
#~ msgid "New message list and new folder tree"
#~ msgstr "Oʻchirilishi kerak boʻlgan xabar yoʻq..."

#~ msgid "Anti-virus support"
#~ msgstr "Antivirus qoʻlayligi"

#~ msgid "POP filters"
#~ msgstr "POP filterlar"

#~ msgid "KDE Email Client"
#~ msgstr "KDE uchun xat-xabar dasturi"

#, fuzzy
#~| msgid "(c) 1997-2005, The KMail developers"
#~ msgid "(c) 1997-2009, The KMail developers"
#~ msgstr "(C) 1997-2005, KMail tuzuvchilari"

#~ msgid "Certificate Signature Request"
#~ msgstr "Sertifikat imzosi talab qilinadi"

#~ msgid "KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?"
#~ msgstr "KMail hozir oflayn holatida. Qanday davom etmoqchisiz?"

#~ msgid "Online/Offline"
#~ msgstr "Onlayn/oflayn"

#~ msgid "outbox"
#~ msgstr "Joʻnatish qutisi"

#~ msgid "sent-mail"
#~ msgstr "Joʻnatilgan"

#~ msgid "trash"
#~ msgstr "Chiqindilar qutisi"

#, fuzzy
#~ msgid "templates"
#~ msgstr "&Almashtirish"

#~ msgid ""
#~ "File %1 exists.\n"
#~ "Do you want to replace it?"
#~ msgstr ""
#~ "%1 fayli allaqachon mavjud.\n"
#~ "Uni almashtirishni istaysizmi?"

#~ msgid "Save to File"
#~ msgstr "Faylga saqlash"

#~ msgid "&Replace"
#~ msgstr "&Almashtirish"

#~ msgid "Are you sure you want to empty the trash folders of all accounts?"
#~ msgstr ""
#~ "Chiqindilar qutisini hamma hisoblar uchun boʻshatishga ishonchingiz "
#~ "komilmi?"

#~ msgctxt "View->"
#~ msgid "&Headers"
#~ msgstr "&Sarlavhalar"

#, fuzzy
#~| msgctxt "View->headers->"
#~| msgid "&Brief Headers"
#~ msgctxt "View->headers->"
#~ msgid "&Enterprise Headers"
#~ msgstr "&Qisqa sarlavhalar"

#~ msgctxt "View->headers->"
#~ msgid "&Fancy Headers"
#~ msgstr "&Chiroyli sarlavhalar"

#~ msgctxt "View->headers->"
#~ msgid "&Brief Headers"
#~ msgstr "&Qisqa sarlavhalar"

#~ msgctxt "View->headers->"
#~ msgid "&Standard Headers"
#~ msgstr "&Andoza sarlavhalar"

#~ msgctxt "View->headers->"
#~ msgid "&Long Headers"
#~ msgstr "&Uzun sarlavhalar"

#~ msgctxt "View->headers->"
#~ msgid "&All Headers"
#~ msgstr "&Hamma sarlavhalar"

#~ msgctxt "View->"
#~ msgid "&Attachments"
#~ msgstr "&Ilovalar"

#~ msgid "Choose display style of attachments"
#~ msgstr "Ilovalarni koʻrsatish uslubini tanlash"

#~ msgctxt "View->attachments->"
#~ msgid "&As Icons"
#~ msgstr "&Nishoncha sifatida"

#~ msgid "Show all attachments as icons. Click to see them."
#~ msgstr ""
#~ "Hamma ilovalarni nishoncha sifatida koʻrsatish. Koʻrish uchun ularni "
#~ "bosish kerak."

#~ msgctxt "View->attachments->"
#~ msgid "&Hide"
#~ msgstr "&Bekitish"

#~ msgid "Do not show attachments in the message viewer"
#~ msgstr "Ilovalarni xabar koʻruvchida bekitish"

#~ msgid "&Set Encoding"
#~ msgstr "&Kodlash usulini tanlash"

#~ msgid "New Message To..."
#~ msgstr "Xat joʻnatish"

#~ msgid "Reply To..."
#~ msgstr "Javob berish"

#~ msgid "Forward To..."
#~ msgstr "... ga uzatish"

#~ msgid "Open in Address Book"
#~ msgstr "Manzillar daftarida ochish"

#~ msgid "Select All Text"
#~ msgstr "Hamma matnni tanlash"

#~ msgid "Copy Link Address"
#~ msgstr "Bogʻ manzilidan nusxa olish"

#~ msgid "Open URL"
#~ msgstr "URL'ni ochish"

#~ msgid "Bookmark This Link"
#~ msgstr "Bogʻni xatchoʻplarga saqlash"

#~ msgid "Save Link As..."
#~ msgstr "Bogʻni saqlash"

#, fuzzy
#~| msgid "&Message"
#~ msgid "Show Message Structure"
#~ msgstr "&Xabar"

#, fuzzy
#~| msgid "Select &All Messages"
#~ msgid "Scroll Message Up"
#~ msgstr "Hamma xabarlarni &tanlash"

#, fuzzy
#~| msgid "Select &All Messages"
#~ msgid "Scroll Message Down"
#~ msgstr "Hamma xabarlarni &tanlash"

#~ msgid "The email client for the K Desktop Environment."
#~ msgstr "KDE uchun elektron pochta dasturi."

#~ msgid ""
#~ "<h2 style='margin-top: 0px;'>Retrieving Folder Contents</h2><p>Please "
#~ "wait . . .</p>&nbsp;"
#~ msgstr ""
#~ "<h2 style='margin-top: 0px;'>Jildning tarkibi olinmoqda</h2><p>Iltimos "
#~ "kutib turing. . .</p>&nbsp;"

#~ msgid "Could not send MDN."
#~ msgstr "MDN joʻnatib boʻlmadi."

#, fuzzy
#~ msgid "Save As..."
#~ msgstr "...sifatida s&aqlash"

#~ msgid "View Attachment: %1"
#~ msgstr "Ilovani koʻrish: %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Chiqish"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Config->Composer->Attachments"
#~| msgid "A&ttachments"
#~ msgid "Attachments:"
#~ msgstr "&Ilovalar"

#~ msgid "Please wait"
#~ msgstr "Iltimos kutib turing"

#~ msgid "Address copied to clipboard."
#~ msgstr "Elektron pochta manzilidan xotiraga nusxa olindi."

#~ msgid "URL copied to clipboard."
#~ msgstr "URL'dan xotiraga nusxa olindi."

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>File <b>%1</b> exists.<br>Do you want to replace it?</qt>"
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "File <filename>%1</filename> exists.<nl/>Do you want to replace it?"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><b>%1</b> nomli fayl mavjud.<br>Uni almashtirishni istaysizmi?</qt>"

#~ msgid "Open Message"
#~ msgstr "Xabarni ochish"

#~ msgid "The file does not contain a message."
#~ msgstr "Fayl tarkibida xabar mavjud emas."

#, fuzzy
#~ msgid "Send As Digest"
#~ msgstr "Imzolamasdan joʻnatish"

#~ msgid "Not enough free disk space?"
#~ msgstr "Diskda boʻsh joy yetishmayaptimi?"

#~ msgid "Moving messages"
#~ msgstr "Xabarlarni koʻchirish"

#~ msgid "Deleting messages"
#~ msgstr "Xabarlarni oʻchirish"

#~ msgid "Opening URL..."
#~ msgstr "URL ochilmoqda..."

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Do you really want to execute <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Do you really want to execute <filename>%1</filename>?"
#~ msgstr "<qt>Rostdan <b>%1</b>'ni ishga tushirishni istaysizmi?</qt>"

#~ msgid "Execute"
#~ msgstr "Ishga tushirish"

#~ msgid "Found no attachments to save."
#~ msgstr "Saqlash uchun ilova topilmadi."

#~ msgid "Save Attachments To"
#~ msgstr "Ilovani saqlash"

#~ msgctxt "filename for an unnamed attachment"
#~ msgid "attachment.1"
#~ msgstr "ilova.1"

#, fuzzy
#~| msgid "Save Attachment As"
#~ msgid "Save Attachment"
#~ msgstr "Ilovani saqlash"

#~ msgctxt "filename for the %1-th unnamed attachment"
#~ msgid "attachment.%1"
#~ msgstr "ilova.%1"

#, fuzzy
#~| msgid "A file named %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
#~ msgid ""
#~ "A file named <br><filename>%1</filename><br>already exists.<br><br>Do you "
#~ "want to overwrite it?"
#~ msgstr "%1 nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"

#~ msgid "File Already Exists"
#~ msgstr "Fayl allaqachon mavjud"

#~ msgid "&Overwrite"
#~ msgstr "&Almashtirish"

#, fuzzy
#~| msgid "Overwrite File?"
#~ msgid "Overwrite &All"
#~ msgstr "Faylni almashtirishni istaysizmi?"

#~ msgid "KMail Question"
#~ msgstr "KMail savoli"

#~ msgid "Do Not Keep"
#~ msgstr "Qoldirilmasin"

#~ msgid "Keep Signature"
#~ msgstr "Imzoni qoldirish"

#, fuzzy
#~| msgid "Could not write the file %1."
#~ msgctxt "1 = file name, 2 = error string"
#~ msgid "<qt>Could not write to the file<br><filename>%1</filename><br><br>%2"
#~ msgstr "%1 faylini yozib boʻlmadi."

#, fuzzy
#~| msgid "has an attachment"
#~ msgid "Error saving attachment"
#~ msgstr "ilovali"

#, fuzzy
#~| msgid "Mail"
#~ msgid "Mail: %1"
#~ msgstr "Xat"

#~ msgid "&Identity:"
#~ msgstr "Sha&xsiyat:"

#~ msgid "&Dictionary:"
#~ msgstr "&Lugʻat:"

#~ msgid "&Sent-Mail folder:"
#~ msgstr "Joʻnatilgan j&ildi:"

#~ msgctxt "sender address field"
#~ msgid "&From:"
#~ msgstr "&Kimdan:"

#, fuzzy
#~| msgid "S&ubject:"
#~ msgctxt "@label:textbox Subject of email."
#~ msgid "S&ubject:"
#~ msgstr "&Mavzu:"

#, fuzzy
#~| msgid "Sticky"
#~ msgctxt "@option:check Sticky identity."
#~ msgid "Sticky"
#~ msgstr "Yopishqoq"

#~ msgid ""
#~ "Autosaving the message as %1 failed.\n"
#~ "Reason: %2"
#~ msgstr ""
#~ "Xabarni \"%1\" sifatida avto-saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi.\n"
#~ "Sababi: %2"

#~ msgid "Autosaving Failed"
#~ msgstr "Avto-saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi"

#~ msgid "&Send Mail"
#~ msgstr "Xatni &joʻnatish"

#, fuzzy
#~ msgid "&Send Mail Via"
#~ msgstr "&Sendmail"

#, fuzzy
#~ msgid "Send"
#~ msgstr "&Joʻnatish"

#, fuzzy
#~ msgid "Send &Later Via"
#~ msgstr "&Keyinroq joʻnatish"

#, fuzzy
#~| msgid "Queued"
#~ msgid "Queue"
#~ msgstr "Navbatda"

#, fuzzy
#~ msgid "Save as &Draft"
#~ msgstr "&Andoza deb belgilash"

#, fuzzy
#~ msgid "Save as &Template"
#~ msgstr "&Almashtirish"

#~ msgid "&Insert File..."
#~ msgstr "&Fayldan qoʻyish"

#, fuzzy
#~ msgid "&Insert File Recent"
#~ msgstr "&Fayldan qoʻyish"

#~ msgid "&New Composer"
#~ msgstr "&Yangi xabar yaratuvchi"

#~ msgid "New Main &Window"
#~ msgstr "Yang asosiy &oyna"

#~ msgid "Select &Recipients..."
#~ msgstr "Qabul qiluvchi&larni tanlash"

#~ msgid "Paste as Attac&hment"
#~ msgstr "&Ilova sifatida qoʻyish"

#~ msgid "Cl&ean Spaces"
#~ msgstr "Boʻsh joylarni oʻchi&rish"

#, fuzzy
#~| msgid "&Urgent"
#~ msgctxt "@action:inmenu Mark the email as urgent."
#~ msgid "&Urgent"
#~ msgstr "&Zarur"

#~ msgid "Se&t Encoding"
#~ msgstr "&Kodlash usulini tanlash"

#~ msgid "&Automatic Spellchecking"
#~ msgstr "&Imloni avto-tekshirish"

#~ msgid "Auto-Detect"
#~ msgstr "Avto-aniqlash"

#~ msgid "Formatting (HTML)"
#~ msgstr "Formatlash (HTML)"

#, fuzzy
#~| msgid "Use HTML"
#~ msgid "HTML"
#~ msgstr "HTML'dan foydalanish"

#~ msgid "&Identity"
#~ msgstr "&Shaxsiyat"

#~ msgid "&Dictionary"
#~ msgstr "&Lugʻat"

#~ msgid "&Sent-Mail Folder"
#~ msgstr "Joʻnatilgan j&ildi"

#~ msgid "&From"
#~ msgstr "&Kimdan"

#, fuzzy
#~| msgid "S&ubject"
#~ msgctxt "@action:inmenu Show the subject in the composer window."
#~ msgid "S&ubject"
#~ msgstr "&Mavzu"

#~ msgid "Append S&ignature"
#~ msgstr "&Imzo qoʻyish"

#, fuzzy
#~| msgid "Append S&ignature"
#~ msgid "Pr&epend Signature"
#~ msgstr "&Imzo qoʻyish"

#~ msgid "&Attach File..."
#~ msgstr "Faylni &ilova qilish"

#, fuzzy
#~| msgid "&Attach"
#~ msgid "Attach"
#~ msgstr "&Ilova"

#~ msgid "&Remove Attachment"
#~ msgstr "Ilovani &olib tashlash"

#~ msgid "&Save Attachment As..."
#~ msgstr "Ilovani &saqlash"

#~ msgid "Attachment Pr&operties"
#~ msgstr "Ilovaning &xossalari"

#~ msgid "&Spellchecker..."
#~ msgstr "&Imloni tekshirish"

#~ msgid "Spellchecker"
#~ msgstr "Imloni tekshirish"

#~ msgid "&Sign Message"
#~ msgstr "Im&zo qoʻyish"

#~ msgid "Sign"
#~ msgstr "Imzo"

#~ msgid "Reset Font Settings"
#~ msgstr "Shrift moslamalarini tiklash"

#, fuzzy
#~ msgid "Reset Font"
#~ msgstr "Jildni tanlash"

#, fuzzy
#~ msgid "Configure KMail..."
#~ msgstr "KMail moslama&si"

#, fuzzy
#~ msgid " Spellcheck: %1 "
#~ msgstr "Imloni tekshirish"

#~ msgid " Column: %1 "
#~ msgstr " Ustun: %1 "

#, fuzzy
#~| msgid " Line: %1 "
#~ msgctxt "Shows the linenumber of the cursor position."
#~ msgid " Line: %1 "
#~ msgstr " Satr: %1 "

#, fuzzy
#~ msgid "Re&save as Template"
#~ msgstr "&Almashtirish"

#~ msgid "Close Composer"
#~ msgstr "Xabar yaratuvchini yopish"

#~ msgid "&Send as Is"
#~ msgstr "&Shunday joʻnatish"

#~ msgid "Attach File"
#~ msgstr "Faylni ilova qilish"

#~ msgid "OpenPGP key 0x%1"
#~ msgstr "OpenPGP kaliti 0x%1"

#~ msgctxt "to view"
#~ msgid "View"
#~ msgstr "Koʻrish"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Script..."
#~ msgid "Edit With..."
#~ msgstr "Skriptni tahrirlash..."

#~ msgid "Add Attachment..."
#~ msgstr "Ilova qoʻshish"

#, fuzzy
#~| msgid "Keep"
#~ msgctxt "Do not compress"
#~ msgid "Keep"
#~ msgstr "Qoldirish"

#~ msgid "Compress"
#~ msgstr "Qisish"

#~ msgid "Save Attachment As"
#~ msgstr "Ilovani saqlash"

#, fuzzy
#~| msgid "Paste as Attac&hment"
#~ msgid "Insert clipboard text as attachment"
#~ msgstr "&Ilova sifatida qoʻyish"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "KMail is currently in offline mode. Your messages will be kept in the "
#~ "outbox until you go online."
#~ msgstr "KMail hozir oflayn holatida. Qanday davom etmoqchisiz?"

#, fuzzy
#~ msgid "To: field is empty. Send message anyway?"
#~ msgstr "Siz mavzuni aniqlamadingiz. Bunga qaramasdan xabarni joʻnataymi?"

#, fuzzy
#~ msgid "No To: specified"
#~ msgstr "Mavzu aniqlanmagan"

#~ msgid "You did not specify a subject. Send message anyway?"
#~ msgstr "Siz mavzuni aniqlamadingiz. Bunga qaramasdan xabarni joʻnataymi?"

#~ msgid "No Subject Specified"
#~ msgstr "Mavzu aniqlanmagan"

#~ msgid "&Specify the Subject"
#~ msgstr "&Mavzuni koʻrsatish"

#, fuzzy
#~ msgid "Sign (delete markup)"
#~ msgstr "Jildni oʻch&irish"

#~ msgid "About to send email..."
#~ msgstr "Xabar joʻnatilish arafasida..."

#~ msgid "Send Confirmation"
#~ msgstr "Joʻnatishni tasdiqlash"

#, fuzzy
#~ msgid "Too many recipients"
#~ msgstr "<qabul qiluvchilar>"

#, fuzzy
#~| msgid "Additional Recipients"
#~ msgid "&Edit Recipients"
#~ msgstr "Qoʻshimcha qabul qiluvchilar"

#, fuzzy
#~| msgid "Login Information"
#~ msgid "Lose Formatting"
#~ msgstr "Foydalanuvchi maʼlumotlari"

#, fuzzy
#~ msgid "Spellcheck: on"
#~ msgstr "Imloni tekshirish"

#, fuzzy
#~ msgid "Spellcheck: off"
#~ msgstr "Imloni tekshirish"

#, fuzzy
#~| msgid "Message was signed by %1."
#~ msgid "Message will be signed"
#~ msgstr "Xabar %1 tomonidan imzolangan."

#, fuzzy
#~| msgid "Message was signed by %1."
#~ msgid "Message will not be signed"
#~ msgstr "Xabar %1 tomonidan imzolangan."

#, fuzzy
#~ msgid "Message will be encrypted"
#~ msgstr "Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"

#, fuzzy
#~ msgid "Message will not be encrypted"
#~ msgstr "Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"

#~ msgid "POP3 Filter Rules"
#~ msgstr "POP3 filter qoidalari"

#~ msgid "Filter Rules"
#~ msgstr "Filter qoidalari"

#~ msgid "Available Filters"
#~ msgstr "Mavjud filterlar"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "General mail filter settings."
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Umumiy"

#, fuzzy
#~| msgid "Advanced"
#~ msgctxt "Advanced mail filter settings."
#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "Qoʻshimcha"

#~ msgid "Filter Action"
#~ msgstr "Filter amali"

#~ msgid "Global Options"
#~ msgstr "Umumiy parametrlar"

#~ msgid "Filter Actions"
#~ msgstr "Filter amallari"

#~ msgid "Advanced Options"
#~ msgstr "Qoʻshimcha parametrlar"

#~ msgid "Apply this filter to incoming messages:"
#~ msgstr "Ushbu filterni olindagan xabarlarga qoʻllash:"

#~ msgid "from all accounts"
#~ msgstr "hamma hisoblardan"

#~ msgid "Account Name"
#~ msgstr "Hisobning nomi"

#, fuzzy
#~| msgid "Apply this filter to &sent messages"
#~ msgid "Apply this filter &before sending messages"
#~ msgstr "Ushbu filterni &joʻnatiladigan xabarlarga qoʻllash"

#~ msgid "Apply this filter to &sent messages"
#~ msgstr "Ushbu filterni &joʻnatiladigan xabarlarga qoʻllash"

#~ msgid "Apply this filter on manual &filtering"
#~ msgstr "Ushbu filterni qoʻl&bola filterlashda qoʻllash"

#~ msgid "If this filter &matches, stop processing here"
#~ msgstr "Agar ushbu filtr &mos kelsa, filterlashni toʻxtatish"

#~ msgid "Shortcut:"
#~ msgstr "Tugmalar birikmasi:"

#~ msgid "Icon for this filter:"
#~ msgstr "Bu filter uchun nishoncha:"

#, fuzzy
#~| msgid "Up"
#~ msgctxt "Move selected filter up."
#~ msgid "Up"
#~ msgstr "Yuqoriga"

#, fuzzy
#~| msgid "Down"
#~ msgctxt "Move selected filter down."
#~ msgid "Down"
#~ msgstr "Pastga"

#, fuzzy
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "@action:button in filter list manipulator"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Yangi"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Oʻchirilgan"

#~ msgid "Please select an action."
#~ msgstr "Iltimos amalni tanlang."

#~ msgid "&Download mail"
#~ msgstr "Xatni yo&zib olish"

#~ msgid "Download mail la&ter"
#~ msgstr "Xatni &keyinroq yozib olish"

#~ msgid "D&elete mail from server"
#~ msgstr "Xatni &serverdan oʻchirish"

#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "Tahrirlash"

#~ msgid "VCard Viewer"
#~ msgstr "VCard koʻruvchi"

#~ msgid "&Import"
#~ msgstr "&Import qilish"

#, fuzzy
#~ msgid "&Next Card"
#~ msgstr "&Keyingi xabar"

#, fuzzy
#~ msgid "&Previous Card"
#~ msgstr "&Oldingi xabar"

#, fuzzy
#~ msgid "Failed to parse vCard."
#~ msgstr "Jildni yaratib boʻlmadi"

#~ msgid "Select Folder"
#~ msgstr "Jildni tanlash"

#~ msgid "Unknown folder '%1'"
#~ msgstr "'%1' noaniq jild"

#, fuzzy
#~ msgid "Please select a folder"
#~ msgstr "Iltimos amalni tanlang."

#, fuzzy
#~ msgid "Mail Expiry Properties"
#~ msgstr "Jildning xossalari"

#, fuzzy
#~| msgid " days"
#~ msgctxt "Expire messages after %1"
#~ msgid " day"
#~ msgid_plural " days"
#~ msgstr[0] " kun"

#, fuzzy
#~| msgid "There are no unread messages"
#~ msgid "Expire unread messages after"
#~ msgstr "Oʻqilmagan xabar yoʻq"

#, fuzzy
#~| msgid "Moving messages"
#~ msgid "Move expired messages to:"
#~ msgstr "Xabarlarni koʻchirish"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete permanently"
#~ msgid "Delete expired messages permanently"
#~ msgstr "Butunlay oʻchirish"

#~ msgid "No Folder Selected"
#~ msgstr "Jild tanlanmagan"

#~ msgid "Account type is not supported."
#~ msgstr "Hisob turi qoʻllanilmaydi."

#~ msgid "Configure Account"
#~ msgstr "Hisobni moslash"

#~ msgid "Account Type: Disconnected IMAP Account"
#~ msgstr "Hisob turi: Uzilgan IMAP hisobi"

#~ msgid "Account Type: IMAP Account"
#~ msgstr "Hisobning turi: IMAP hisobi"

#~ msgid "Please specify a server and port on the General tab first."
#~ msgstr "Iltimos oldin Umumiy tabda server va portni koʻrsating."

#, fuzzy
#~ msgid " message"
#~ msgid_plural " messages"
#~ msgstr[0] "1 xat, %2."

#~ msgid "Choose Location"
#~ msgstr "Manzilni tanlang"

#~ msgid "Only local files are currently supported."
#~ msgstr "Hozircha faqat lokal fayllar qoʻllaniladi."

#, fuzzy
#~ msgid "Fetching Namespaces..."
#~ msgstr "Xabarlarni oʻchirish"

#, fuzzy
#~| msgid "Empty"
#~ msgctxt "Empty namespace string."
#~ msgid "Empty"
#~ msgstr "Boʻsh"

#, fuzzy
#~| msgid "Personal"
#~ msgctxt "Personal namespace"
#~ msgid "Personal"
#~ msgstr "Shaxsiy"

#, fuzzy
#~| msgid "Other Users"
#~ msgctxt "Namespace accessible for others."
#~ msgid "Other Users"
#~ msgstr "Boshqa foydalanuvchilar"

#~ msgid "Shared"
#~ msgstr "Boʻlishilgan"

#~ msgid "Anti-Spam Wizard"
#~ msgstr "Antispam yordamchisi"

#~ msgid "Anti-Virus Wizard"
#~ msgstr "Antivirus yordamchisi"

#~ msgid "Welcome to the KMail Anti-Spam Wizard"
#~ msgstr "KMail antispam yordamchisiga marhamat"

#~ msgid "Welcome to the KMail Anti-Virus Wizard"
#~ msgstr "KMail antivirus yordamchisiga marhamat"

#~ msgid "Summary of changes to be made by this wizard"
#~ msgstr "Ushbu yordamchi tomonidan qilinadigan oʻzgartirishlar hisoboti"

#, fuzzy
#~| msgid "Classify as spam"
#~ msgid "Classify as Spam"
#~ msgstr "Spam deb turkumlash"

#, fuzzy
#~| msgid "Classify as NOT spam"
#~ msgid "Classify as NOT Spam"
#~ msgstr "Spam emas deb turkumlash"

#~ msgid "Scanning for %1..."
#~ msgstr "%1 qidirilmoqda..."

#~ msgid "Scanning for anti-spam tools finished."
#~ msgstr "Antispam vositalarini qidirish yakunlandi."

#~ msgid "Scanning for anti-virus tools finished."
#~ msgstr "Antivirus vositalarini qidirish yakunlandi."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p>Sorry, no spam detection tools have been found. Install your spam "
#~ "detection software and re-run this wizard.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Spamni aniqlash vositalari topilmadi. Ularni oʻrnatib ushbu "
#~ "yordamchini qayta ishga tushiring.</p>"

#~ msgid "Scanning complete. No anti-virus tools found."
#~ msgstr "Qidirish tugadi. Antivirus vositalari topilmadi."

#, fuzzy
#~| msgid "<br>Spam messages are moved into the folder named <i>"
#~ msgid ""
#~ "<p>Messages classified as spam are marked as read.<br />Spam messages are "
#~ "moved into the folder named <i>%1</i>.</p>"
#~ msgstr "<br>Spam xabarlari quyidagi jildga koʻchirildi <i>"

#, fuzzy
#~| msgid "<br>Spam messages are not moved into a certain folder.</p>"
#~ msgid ""
#~ "<p>Messages classified as spam are marked as read.<br />Spam messages are "
#~ "not moved into a certain folder.</p>"
#~ msgstr "<br>Spam xabarlar belgilangan jildga koʻchirilmadi.</p>"

#, fuzzy
#~| msgid "<br>Spam messages are moved into the folder named <i>"
#~ msgid ""
#~ "<p>Messages classified as spam are not marked as read.<br />Spam messages "
#~ "are moved into the folder named <i>%1</i>.</p>"
#~ msgstr "<br>Spam xabarlari quyidagi jildga koʻchirildi <i>"

#, fuzzy
#~| msgid "<br>Spam messages are not moved into a certain folder.</p>"
#~ msgid ""
#~ "<p>Messages classified as spam are not marked as read.<br />Spam messages "
#~ "are not moved into a certain folder.</p>"
#~ msgstr "<br>Spam xabarlar belgilangan jildga koʻchirilmadi.</p>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<p>The folder for messages classified as unsure (probably spam) is <i>"
#~ msgid ""
#~ "<p>The folder for messages classified as unsure (probably spam) is <i>%1</"
#~ "i>.</p>"
#~ msgstr "<p>Ishonchsiz (spam boʻlishi mumkin) xabarlar uchun jild <i>"

#, fuzzy
#~| msgid "<p>The wizard will create the following filters:<ul>"
#~ msgid "<p>The wizard will create the following filters:<ul>%1</ul></p>"
#~ msgstr "<p>Yordamchi quyidagi filtrlarni yaratadi:<ul>"

#, fuzzy
#~| msgid "<p>The wizard will replace the following filters:<ul>"
#~ msgid "<p>The wizard will replace the following filters:<ul>%1</ul></p>"
#~ msgstr "<p>Yordamchi quyidagi filtrlarni almashtiradi:<ul>"

#~ msgid ""
#~ "The wizard will search for any tools to do spam detection\n"
#~ "and setup KMail to work with them."
#~ msgstr ""
#~ "Yordamchi spamga tekshiruvchi har qanday vositani qidiradi\n"
#~ "va KMail'ni ular bilan ishlashga moslaydi."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<p>Please select the tools to be used for the spam detection and go to "
#~| "the next page.</p>"
#~ msgid ""
#~ "<p>Please select the tools to be used for the detection and go to the "
#~ "next page.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Iltimos spam tekshiradigan vositani tanlang va keyingi oynaga oʻting.</"
#~ "p>"

#~ msgid "&Mark detected spam messages as read"
#~ msgstr "Spam deb aniqlangan xabarlarni oʻqilgan deb &belgilash"

#~ msgid "Mark messages which have been classified as spam as read."
#~ msgstr "Spam deb belgilangan xabarlarni oʻqilgan deb belgilash."

#~ msgid "Move &known spam to:"
#~ msgstr "&Aniqlangan spamni bu yerga koʻchirish:"

#~ msgid ""
#~ "The default folder for spam messages is the trash folder, but you may "
#~ "change that in the folder view below."
#~ msgstr ""
#~ "Spam xabarlari uchun andoza jild chiqindilar qutisi, lekin buni quyidagi "
#~ "jildlarga almashtirishingiz mumkin."

#, fuzzy
#~ msgid "Move &probable spam to:"
#~ msgstr "Yangi xabar"

#~ msgid "Check messages using the anti-virus tools"
#~ msgstr "Xabarlarni antivirus yordamida tekshirish"

#~ msgid "Move detected viral messages to the selected folder"
#~ msgstr "Virus bor deb aniqlangan xabarlarni tanlangan jildga koʻchirish"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Checking account: %1"
#~ msgstr "Hisob tekshirilmoqda: "

#, fuzzy
#~| msgid " completed"
#~ msgctxt "@info:status Number of emails retrieved."
#~ msgid " completed"
#~ msgstr " bajarildi"

#~ msgid "Account %1"
#~ msgstr "Hisob %1"

#~ msgid ""
#~ "Account %1 has no mailbox defined:\n"
#~ "mail checking aborted;\n"
#~ "check your account settings."
#~ msgstr ""
#~ "%1 hisobi uchun pochta qutisi topilmadi:\n"
#~ "pochtani tekshirish toʻxtatildi;\n"
#~ "hisob moslamasini tekshiring."

#~ msgid "Checking account %1 for new mail"
#~ msgstr "Hisob %1 yangi xat borligiga tekshirilmoqda"

#~ msgid "POP Account"
#~ msgstr "POP hisobi"

#~ msgid "IMAP Account"
#~ msgstr "IMAP hisobi"

#~ msgid ""
#~ "You need to add an account in the network section of the settings in "
#~ "order to receive mail."
#~ msgstr ""
#~ "Pochta qabul qilish uchun moslamalarning tarmoq qismiga hisob "
#~ "qoʻshishingiz kerak."

#~ msgctxt "Message->"
#~ msgid "&Reply"
#~ msgstr "&Javob berish"

#~ msgid "Reply to A&uthor..."
#~ msgstr "Muallifga j&avob berish"

#~ msgid "Mar&k Message"
#~ msgstr "Xabarni &belgilash"

#~ msgid "Mark Message as &Read"
#~ msgstr "Oʻqi&lgan"

#~ msgid "Mark selected messages as read"
#~ msgstr "Tanlangan xabarlarni oʻqilgan deb belgilash"

#~ msgid "Mark Message as &New"
#~ msgstr "&Yangi"

#~ msgid "Mark selected messages as new"
#~ msgstr "Tanlangan xabarlarni yangi deb belgilash"

#~ msgid "Mark Message as &Unread"
#~ msgstr "&Oʻqilmagan"

#~ msgid "Mark selected messages as unread"
#~ msgstr "Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"

#~ msgid "Mark Message as &Important"
#~ msgstr "&Muhim"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove &Important Message Mark"
#~ msgstr "Muhim xabar"

#, fuzzy
#~| msgid "Mark Message as &New"
#~ msgid "Mark Message as &Action Item"
#~ msgstr "&Yangi"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove &Action Item Message Mark"
#~ msgstr "Muhim xabar"

#~ msgid "&Edit Message"
#~ msgstr "Xabarni &tahrirlash"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Message->Forward->"
#~| msgid "As &Attachment..."
#~ msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->"
#~ msgid "As &Attachment..."
#~ msgstr "&Ilova sifatida"

#, fuzzy
#~| msgid "&Insert File..."
#~ msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->"
#~ msgid "&Inline..."
#~ msgstr "&Fayldan qoʻyish"

#~ msgid "Cannot add message to outbox folder"
#~ msgstr "Xabarni joʻnatish qutisiga qoʻshib boʻlmadi"

#~ msgid "%1 queued message successfully sent."
#~ msgid_plural "%1 queued messages successfully sent."
#~ msgstr[0] "navbatdagi %1 xabar muvaffaqiyatli joʻnatildi."

#~ msgid "%1 of %2 queued messages successfully sent."
#~ msgstr "navbatdagi %2 xabardan %1 xabar muvaffaqiyatli joʻnatildi."

#~ msgid "Sending messages"
#~ msgstr "Xabarlar joʻnatilmoqda"

#, fuzzy
#~| msgid "Sending aborted."
#~ msgid "Sending failed"
#~ msgstr "Joʻnatish bekor qilindi."

#~ msgid "Sending aborted."
#~ msgstr "Joʻnatish bekor qilindi."

#~ msgid "Continue Sending"
#~ msgstr "Joʻnatishni davom etish"

#~ msgid "&Continue Sending"
#~ msgstr "Joʻnatishni davom &etish"

#~ msgid "&Abort Sending"
#~ msgstr "Joʻnatishni &bekor qilish"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Folder"
#~ msgid "Select Filters"
#~ msgstr "Jildni tanlash"

#, fuzzy
#~| msgid "vCard Import Failed"
#~ msgid "Import Filters"
#~ msgstr "vCard'ni import qilib boʻlmadi"

#, fuzzy
#~| msgid "Mail"
#~ msgctxt "calendar|tasks|contacts=%2 belonging to %1"
#~ msgid "%1's %2"
#~ msgstr "Xat"

#, fuzzy
#~| msgid "Mail"
#~ msgctxt "folder name (folder storage name)"
#~ msgid "%1 (%2)"
#~ msgstr "Xat"

#, fuzzy
#~| msgid "Mail"
#~ msgctxt "My Calendar"
#~ msgid "My %1"
#~ msgstr "Xat"

#, fuzzy
#~| msgid "Mail"
#~ msgctxt "My Contacts"
#~ msgid "My %1"
#~ msgstr "Xat"

#, fuzzy
#~| msgid "Mail"
#~ msgctxt "My Journal"
#~ msgid "My %1"
#~ msgstr "Xat"

#, fuzzy
#~| msgid "Mail"
#~ msgctxt "My Notes"
#~ msgid "My %1"
#~ msgstr "Xat"

#, fuzzy
#~| msgid "Mail"
#~ msgctxt "My Tasks"
#~ msgid "My %1"
#~ msgstr "Xat"

#, fuzzy
#~ msgid "%1: no folder found, will create it"
#~ msgstr "%1: jild topilmadi. Yangisi yaratiladi."

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Folder"
#~ msgid "Default folder"
#~ msgstr "Jildni oʻchirish"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Message"
#~ msgid "Complete Message"
#~ msgstr "Xatni oʻchirish"

#, fuzzy
#~ msgid "Body of Message"
#~ msgstr "Xabarlarni oʻchirish"

#, fuzzy
#~| msgctxt "View->headers->"
#~| msgid "&Fancy Headers"
#~ msgid "Anywhere in Headers"
#~ msgstr "&Chiroyli sarlavhalar"

#, fuzzy
#~| msgid "Additional Recipients"
#~ msgid "All Recipients"
#~ msgstr "Qoʻshimcha qabul qiluvchilar"

#, fuzzy
#~| msgid "&Message"
#~ msgid "Message Status"
#~ msgstr "&Xabar"

#, fuzzy
#~| msgid "&Message"
#~ msgid "Message Tag"
#~ msgstr "&Xabar"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "Subject of an email."
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Mavzu"

#, fuzzy
#~| msgid "To"
#~ msgctxt "Receiver of an email."
#~ msgid "To"
#~ msgstr "Kimga"

#, fuzzy
#~ msgid "Removing 1 old message from folder %2..."
#~ msgid_plural "Removing %1 old messages from folder %2..."
#~ msgstr[0] "%2 jildidan 1 eski xabar oʻchirlmoqda..."

#, fuzzy
#~ msgid "Removed 1 old message from folder %2."
#~ msgid_plural "Removed %1 old messages from folder %2."
#~ msgstr[0] "%2 jildidan 1 eski xabar oʻchirldi."

#~ msgid "Moving old messages from folder %1 to folder %2 failed."
#~ msgstr ""
#~ "Eski xabarlarni %1 jildidan %2 jildga koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."

#~ msgid "Removing old messages from folder %1 was canceled."
#~ msgstr "Eski xabarlarni %1 jildidan olib tashlash bekor qilindi."

#~ msgid "Moving old messages from folder %1 to folder %2 was canceled."
#~ msgstr "Eski xabarlarni %1 jildidan %2 jildga koʻchirish bekor qilindi."

#~ msgid ""
#~ "Cannot open file \"%1\":\n"
#~ "%2"
#~ msgstr ""
#~ "\"%1\" faylini ochib boʻlmadi:\n"
#~ "%2"

#~ msgid "Set subject of message"
#~ msgstr "Xabar mavzusini koʻrsatish"

#~ msgid "Add 'header' to message"
#~ msgstr "Xabarga sarlavha qoʻshish"

#~ msgid "Read message body from 'file'"
#~ msgstr "Xabar tarkibini fayldan oʻqish"

#, fuzzy
#~ msgid "Set body of message"
#~ msgstr "Xabarlarni oʻchirish"

#~ msgid "Add an attachment to the mail. This can be repeated"
#~ msgstr "Xabarga ilova qoʻshish. Buni takrorlash mumkin."

#~ msgid "Only check for new mail"
#~ msgstr "Faqat yangi xabarga tekshirish"

#~ msgid "Only open composer window"
#~ msgstr "Faqat xabar yaratish oynasini ochish"

#, fuzzy
#~ msgid "View the given message file"
#~ msgstr "Xabarning &hajmini koʻrsatish"

#, fuzzy
#~ msgid "Removing folder"
#~ msgstr "Jildning nomi oʻzgartirilmoqda"

#~ msgid "Error while removing a folder."
#~ msgstr "Jildni olib tashlashda xato roʻy berdi."

#, fuzzy
#~ msgid "Destination folder: %1"
#~ msgstr "Moʻljal jildi: "

#, fuzzy
#~| msgid " completed"
#~ msgctxt "@info:status Number of folders for which update is completed."
#~ msgid " completed"
#~ msgstr " bajarildi"

#~ msgid "checking"
#~ msgstr "tekshirilmoqda"

#~ msgid "Retrieving messages"
#~ msgstr "Xabarlar olinmoqda"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while listing the contents of the folder %1."
#~ msgstr "Jildni yaratib boʻlmadi"

#~ msgid "Error while retrieving messages."
#~ msgstr "Xabarni olishda xato roʻy berdi."

#~ msgid "Error while creating a folder."
#~ msgstr "Jild yaratishda xato roʻy berdi."

#, fuzzy
#~ msgid "updating message counts"
#~ msgstr "Xabarning asl nusxasi:"

#~ msgid "Error while getting folder information."
#~ msgstr "Jild maʼlumotlarini olishda xato roʻy berdi."

#, fuzzy
#~ msgid "Shortcut for Folder %1"
#~ msgstr "&Qisqa jildlar roʻyxati"

#, fuzzy
#~ msgid "Select Shortcut for Folder"
#~ msgstr "&Qisqa jildlar roʻyxati"

#~ msgid "vCard Import Failed"
#~ msgstr "vCard'ni import qilib boʻlmadi"

#~ msgid "<qt>Unable to access <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt><b>%1</b>'ga murojaat qilib boʻlmadi.</qt>"

#~ msgid "Cannot open file:"
#~ msgstr "Faylni ochib boʻlmadi:"

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Cannot open folder <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgid "<qt>Cannot remove mail from mailbox <b>%1</b>:<br />%2</qt>"
#~ msgstr "<qt><b>%1</b> jildini ochib boʻlmadi.</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "Fetched 1 message from mailbox %2."
#~ msgid_plural "Fetched %1 messages from mailbox %2."
#~ msgstr[0] "%2 pochta qutisidan 1 xabar xabar olindi."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Cannot insert content from file %1: %2"
#~ msgstr ""
#~ "\"%1\" faylini ochib boʻlmadi:\n"
#~ "%2"

#, fuzzy
#~| msgid "To: "
#~ msgid "To:"
#~ msgstr "Kimga: "

#~ msgid "Available Scripts"
#~ msgstr "Mavjud skriptlar"

#~ msgid "Delete Script"
#~ msgstr "Skriptni olib tashlash"

#~ msgid "Edit Script..."
#~ msgstr "Skriptni tahrirlash..."

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Script"
#~ msgid "Deactivate Script"
#~ msgstr "Skriptni olib tashlash"

#~ msgid "New Script..."
#~ msgstr "Yangi skript..."

#~ msgid ""
#~ "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
#~ msgstr "\"%1\" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"

#~ msgid "Overwrite File?"
#~ msgstr "Faylni almashtirishni istaysizmi?"

#, fuzzy
#~| msgid "Open in Address Book"
#~ msgid "Open Address Book"
#~ msgstr "Manzillar daftarida ochish"

#~ msgid "Select Sound File"
#~ msgstr "Tovush faylini tanlash"

#~ msgid "Date (Order of Arrival)"
#~ msgstr "Sana (kelgan vaqti boʻyicha)"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Number of unsent messages"
#~ msgid "1 unsent"
#~ msgid_plural "%1 unsent"
#~ msgstr[0] "1 joʻnatilmagan"

#~ msgid "0 unsent"
#~ msgstr "0 joʻnatilmagan"

#, fuzzy
#~| msgid "1 unread"
#~| msgid_plural "%1 unread"
#~ msgctxt "Number of unread messages"
#~ msgid "1 unread"
#~ msgid_plural "%1 unread"
#~ msgstr[0] "%1 oʻqilmagan"

#, fuzzy
#~| msgid "0 unread"
#~ msgctxt "No unread messages"
#~ msgid "0 unread"
#~ msgstr "0 oʻqilmagan"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Number of unread messages"
#~ msgid "1 message, %2."
#~ msgid_plural "%1 messages, %2."
#~ msgstr[0] "1 xat, %2."

#, fuzzy
#~| msgid "0 messages"
#~ msgctxt "No unread messages"
#~ msgid "0 messages"
#~ msgstr "0 xat"

#~ msgctxt "%1 = n messages, m unread."
#~ msgid "%1 Folder is read-only."
#~ msgstr "%1 Jild faqat oʻqish uchun."

#, fuzzy
#~ msgid "Change Encoding"
#~ msgstr "Kodlashni oʻzgartirish"

#, fuzzy
#~| msgid "&From"
#~ msgid "Form"
#~ msgstr "&Kimdan"

#, fuzzy
#~| msgid "Check &Mail"
#~ msgid "Check Ma&il"
#~ msgstr "Pochtani &tekshirish"

#, fuzzy
#~| msgid "Sho&w column:"
#~ msgid "Show Columns"
#~ msgstr "Ustunni k&oʻrsatish:"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title:column Mail account name"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nomi"

#, fuzzy
#~| msgid "Type"
#~ msgctxt "@title:column Mail account type (eg. POP3)"
#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Turi"

#, fuzzy
#~| msgid "Folder"
#~ msgctxt "@title:column Mail account destination folder"
#~ msgid "Folder"
#~ msgstr "Jild"

#~ msgid "&Load Profile..."
#~ msgstr "&Profilni yuklash"

#~ msgid "Load Profile"
#~ msgstr "Profilni yuklash"

#~ msgid "Available Profiles"
#~ msgstr "Mavjud profillar"

#~ msgctxt "Missing profile name placeholder"
#~ msgid "Unnamed"
#~ msgstr "Nomsiz"

#~ msgctxt "Missing profile description placeholder"
#~ msgid "Not available"
#~ msgstr "Mavjud emas"

#~ msgid "Aborted"
#~ msgstr "Toʻxtatildi"

#, fuzzy
#~| msgid "Advanced"
#~ msgctxt "@title:tab Advanced settings"
#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "Qoʻshimcha"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title collumn attachment name."
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nomi"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgctxt "@title collumn attachment size."
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Hajmi"

#, fuzzy
#~| msgid "Encoding"
#~ msgctxt "@title collumn attachment encoding."
#~ msgid "Encoding"
#~ msgstr "Kodlash usuli"

#, fuzzy
#~| msgid "Type"
#~ msgctxt "@title collumn attachment type."
#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Turi"

#, fuzzy
#~| msgid "Compress"
#~ msgctxt "@title collumn attachment compression checkbox."
#~ msgid "Compress"
#~ msgstr "Qisish"

#, fuzzy
#~| msgid "Sign"
#~ msgctxt "@title collumn attachment signed checkbox."
#~ msgid "Sign"
#~ msgstr "Imzo"

#~ msgid "&Ignore"
#~ msgstr "&Eʼtibor berilmasin"

#~ msgid "&Send"
#~ msgstr "&Joʻnatish"

#, fuzzy
#~ msgid "Insert Result of Command"
#~ msgstr "&Fayldan qoʻyish"

#, fuzzy
#~| msgid "Mail"
#~ msgid "My %1 (%2)"
#~ msgstr "Xat"

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Do you really want to execute <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Unable to load image <filename>%1</filename>."
#~ msgstr "<qt>Rostdan <b>%1</b>'ni ishga tushirishni istaysizmi?</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "Subscription..."
#~ msgstr "Taʼrifi"

#, fuzzy
#~| msgid "days"
#~ msgid "day"
#~ msgid_plural "days"
#~ msgstr[0] "kun"

#~ msgid "Ho&st:"
#~ msgstr "&Xost:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Insert File..."
#~ msgctxt "@action:inmenu Forward current message inline."
#~ msgid "&Inline..."
#~ msgstr "&Fayldan qoʻyish"

#~ msgid "[Details]"
#~ msgstr "[Tafsilotlar]"

#, fuzzy
#~| msgid "Choo&se..."
#~ msgid "Choo&se.."
#~ msgstr "&Tanlash"

#, fuzzy
#~| msgid " days"
#~ msgctxt ""
#~ "Number of days the signature certificate should be valid without issuing "
#~ "a warning. "
#~ msgid " days"
#~ msgstr " kun"

#, fuzzy
#~| msgid " days"
#~ msgctxt ""
#~ "the minimum number of days the encryption certificate should be valid "
#~ "without issuing a warning."
#~ msgid " days"
#~ msgstr " kun"

#, fuzzy
#~| msgid " days"
#~ msgctxt ""
#~ "The minimum number of days all certificates in the chain should be valid"
#~ msgid " days"
#~ msgstr " kun"

#, fuzzy
#~| msgid " days"
#~ msgctxt "The minimum number of days the CA certificate should be valid"
#~ msgid " days"
#~ msgstr " kun"

#, fuzzy
#~| msgid " days"
#~ msgctxt "The minimum number of days the root certificate should be valid"
#~ msgid " days"
#~ msgstr " kun"

#, fuzzy
#~| msgid " days"
#~ msgctxt "the minimum number of days the root certificate should be valid"
#~ msgid " days"
#~ msgstr " kun"

#, fuzzy
#~| msgid "&Import"
#~ msgid "Export to HTML..."
#~ msgstr "&Import qilish"

#, fuzzy
#~ msgid "Export the selected messages to a HTML file"
#~ msgstr "Tanlangan xabarlarni oʻqilgan deb belgilash"

#, fuzzy
#~| msgid "Could not write the file %1."
#~ msgid "Could not run application associated to file %1."
#~ msgstr "%1 faylini yozib boʻlmadi."

#, fuzzy
#~| msgid "Message &property:"
#~ msgid "Message Sorting:"
#~ msgstr "Xabarning &xossasi:"

#, fuzzy
#~ msgid "Message Sort Direction:"
#~ msgstr "Xabarlar roʻyxati"

#~ msgid "&General"
#~ msgstr "&Umumiy"

#~ msgid "&Advanced"
#~ msgstr "Qoʻshimch&a"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgid "Gene&ral"
#~ msgstr "Umumiy"

#, fuzzy
#~| msgid "To Do"
#~ msgid "To Do"
#~ msgstr "Vazifa"

#, fuzzy
#~| msgid "To Do"
#~ msgid "To Do Icon"
#~ msgstr "Vazifa"

#, fuzzy
#~| msgid "Any Status"
#~ msgid "by To Do Status"
#~ msgstr "Istagan"

#, fuzzy
#~| msgid "To Do"
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "ToDo"
#~ msgstr "Vazifa"

#, fuzzy
#~| msgid "Email Address"
#~ msgid "Copy Email Address"
#~ msgstr "Elektron pochta"

#~ msgid "Display messa&ge sizes"
#~ msgstr "Xabarning &hajmini koʻrsatish"

#, fuzzy
#~| msgid "Local mailbox"
#~ msgid "Local Inbox"
#~ msgstr "Lokal pochta qutisi"

#, fuzzy
#~| msgid "Mail"
#~ msgctxt "@item {FOLDER} on {MAIL ACCOUNT}"
#~ msgid "%1 on %2"
#~ msgstr "Xat"

#, fuzzy
#~| msgctxt ""
#~| "%1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to "
#~| "indicate the default identity"
#~| msgid "%1 (Default)"
#~ msgctxt "@item Local folder."
#~ msgid "%1 (local)"
#~ msgstr "%1 (Andoza)"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "Unknown mail header."
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Nomaʼlum"

#~ msgid "Stat&us:"
#~ msgstr "Ho&lati:"

#~ msgid "Total Column"
#~ msgstr "Jami ustuni"

#, fuzzy
#~| msgid "View Columns"
#~ msgctxt "Column that shows the size"
#~ msgid "Size Column"
#~ msgstr "Koʻrinadigan ustunlar"

#, fuzzy
#~| msgid "Unread"
#~ msgctxt "@title:column Collumn showing the number of unread email messages."
#~ msgid "Unread"
#~ msgstr "Oʻqilmagan"

#, fuzzy
#~| msgid "Important"
#~ msgctxt "@action:inmenu Mark message as important."
#~ msgid "Important"
#~ msgstr "Muhim"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "@title:column Subject of message."
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Mavzu"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "@title:column Subject of email."
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Mavzu"

#~ msgid " (Status)"
#~ msgstr " (Holat)"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "@title:column Subject of the email."
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Mavzu"

#, fuzzy
#~| msgid "Unread"
#~ msgctxt "@title:column Number of unread messages."
#~ msgid "Unread"
#~ msgstr "Oʻqilmagan"

#, fuzzy
#~| msgid "Total"
#~ msgctxt "@title:column Total number of messages."
#~ msgid "Total"
#~ msgstr "Jami"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgctxt "@title:column Size of the messages."
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Hajmi"

#~ msgctxt "View->"
#~ msgid "&Unread Count"
#~ msgstr "Oʻqilma&gan ustuni"

#~ msgctxt "View->Unread Count"
#~ msgid "View in &Separate Column"
#~ msgstr "&Alohida ustunda koʻrsatish"

#~ msgctxt "View->Unread Count"
#~ msgid "View After &Folder Name"
#~ msgstr "&Jild nomining yonida koʻrsatish"

#~ msgctxt "View->"
#~ msgid "&Total Column"
#~ msgstr "&Jami ustuni"

#, fuzzy
#~| msgid "View Columns"
#~ msgctxt "View->"
#~ msgid "&Size Column"
#~ msgstr "Koʻrinadigan ustunlar"

#~ msgid "<unknown>"
#~ msgstr "<nomaʼlum>"

#~ msgid "On %D, you wrote:"
#~ msgstr "%D, Siz yozgansiz:"

#~ msgid "On %D, %F wrote:"
#~ msgstr "%D, %F yozgan:"

#~ msgid "Forwarded Message"
#~ msgstr "Uzatilgan xabar"

#, fuzzy
#~| msgid "<none>"
#~ msgctxt "Placeholder for the case that there is no folder."
#~ msgid "<none>"
#~ msgstr "<yoʻq>"

#~ msgid "<p>Messages classified as spam are marked as read."
#~ msgstr "<p>Spam deb turkumlangan xabarlar oʻqilgan deb belgilandi."

#~ msgid "<p>Messages classified as spam are not marked as read."
#~ msgstr "<p>Spam deb turkumlangan xabarlar oʻqilgan deb belgilanmadi."

#~ msgid "M&essage List"
#~ msgstr "Xabar&lar roʻyxati"

#~ msgid "&Subject"
#~ msgstr "&Mavzu"

#~ msgid "&Templates"
#~ msgstr "&Namunalar"

#~ msgid "&Signature"
#~ msgstr "&Imzo"

#~ msgid "A&dvanced"
#~ msgstr "Qoʻshimch&a"

#~ msgid "Lang&uage:"
#~ msgstr "&Til:"

#~ msgid "Reply to se&nder:"
#~ msgstr "&Joʻnatuvchiga javob berish:"

#~ msgid "Repl&y to all:"
#~ msgstr "Hammaga j&avob berish:"

#~ msgid "&Forward:"
#~ msgstr "&Uzatish:"

#~ msgid ">%_"
#~ msgstr ">%_"

#~ msgid "New Language"
#~ msgstr "Yangi til"

#~ msgid "Choose &language:"
#~ msgstr "Tilni &tanlash:"

#~ msgid "No More Languages Available"
#~ msgstr "Boshqa tillar mavjud emas"

#, fuzzy
#~| msgid "attachment"
#~ msgctxt ""
#~ "comma-separated list of keywords that are used to detect whether the user "
#~ "forgot to attach his attachment"
#~ msgid "attachment,attached"
#~ msgstr "ilova"

#~ msgid "attached"
#~ msgstr "ilova qilingan"

#~ msgid "Welcome to KMail"
#~ msgstr "KMail dasturiga marhamat"

#~ msgid "Welcome"
#~ msgstr "Marhamat"

#~ msgid "Op&en"
#~ msgstr "&Ochish"

#~ msgid "General Options"
#~ msgstr "Umumiy parametrlar"

#~ msgid "C&ustom format (Shift+F1 for help):"
#~ msgstr "&Boshqa format:"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove &To-do Thread Mark"
#~ msgstr "Muhim xabar"

#, fuzzy
#~| msgid "Old"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Old"
#~ msgstr "Eski"

#~ msgid "Composer Background"
#~ msgstr "Xabar yaratuvchi orqa foni"

#~ msgid "Normal Text"
#~ msgstr "Oddiy matn"

#~ msgid "&Address Book..."
#~ msgstr "Manzillar &daftari"

#~ msgid "KMail Error Message"
#~ msgstr "Xato haqida KMail xabari"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Your Internet Service Provider gave you a <em>user name</em> which is "
#~| "used to authenticate you with their servers. It usually is the first "
#~| "part of your email address (the part before <em>@</em>)."
#~ msgid ""
#~ "Your Internet Service Provider gave you a <em>user name</em> which is "
#~ "used to authenticate you with their servers. It usually is3      the "
#~ "first part of your email address (the part before <em>@</em>)."
#~ msgstr ""
#~ "Sizning Internet xizmat provayderingiz sizga oʻz serveri bilan bogʻlanish "
#~ "uchun <em>foydalanuvchi</em> beradi. Bu odatda elektron pochtangizni "
#~ "birinchi qismi boʻladi (<em>@</em> belgisidan oldingi qism)."

#~ msgid "&Extras"
#~ msgstr "&Qoʻshimcha"

#~ msgid "Select Style"
#~ msgstr "Uslubni tanlash"

#~ msgid "Align Left"
#~ msgstr "Chapga"

#~ msgid "Align Right"
#~ msgstr "Oʻngda"

#, fuzzy
#~| msgid "Align Right"
#~ msgid "Right"
#~ msgstr "Oʻngda"

#~ msgid "Align Center"
#~ msgstr "Markazda"

#, fuzzy
#~| msgid "Align Center"
#~ msgid "Center"
#~ msgstr "Markazda"

#~ msgid "&Underline"
#~ msgstr "&Tagini chizish"

#~ msgid "Text Color..."
#~ msgstr "Matnning rangi"

#, fuzzy
#~| msgid "Text Color..."
#~ msgid "Text Color"
#~ msgstr "Matnning rangi"

#, fuzzy
#~| msgid "Save Link As..."
#~ msgid "Manage Link..."
#~ msgstr "Bogʻni saqlash"

#, fuzzy
#~| msgid "Link"
#~ msgctxt "Short toolbar text for the \"Manage Link...\" action"
#~ msgid "Link"
#~ msgstr "Bogʻ"

#~ msgid "&Enable signature"
#~ msgstr "Im&zoni yoqish"

#~ msgctxt "continuation of \"obtain signature text from\""
#~ msgid "Input Field Below"
#~ msgstr "Quyida kiritish"

#, fuzzy
#~| msgid "Use HTML"
#~ msgid "&Use HTML"
#~ msgstr "HTML'dan foydalanish"

#~ msgid "S&pecify file:"
#~ msgstr "&Faylni koʻrsatish:"

#~ msgid "Opens the specified file in a text editor."
#~ msgstr "Tanlangan faylni matn tahrirchida ochish."

#~ msgid "S&pecify command:"
#~ msgstr "&Buyruqni koʻrsatish:"

#, fuzzy
#~ msgid "Shortc&ut"
#~ msgstr "Tugmalar birikmasi:"

#, fuzzy
#~ msgid "Clear"
#~ msgstr "Kalendar"

#~ msgid "Clear Past"
#~ msgstr "Tarixni tozalash"

#~ msgid "Use secure connection (SSL)"
#~ msgstr "Xavfsiz ulanishni (SSL) qoʻllash"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove &To-do Message Mark"
#~ msgstr "Muhim xabar"

#~ msgid "Unable to start external editor."
#~ msgstr "Tashqi tahrirchini ishga tushirib boʻlmadi."

#~ msgid " Spell check canceled."
#~ msgstr " Imloni tekshirish bekor qilindi."

#~ msgid " Spell check stopped."
#~ msgstr " Imloni tekshirish toʻxtatildi."

#~ msgid " Spell check complete."
#~ msgstr " Imloni tekshirish tugadi."

#, fuzzy
#~ msgid "Snippet Settings"
#~ msgstr "&Joʻnatish"

#, fuzzy
#~| msgid "unlimited"
#~ msgid "Delimiter:"
#~ msgstr "cheksiz"

#~ msgid "Mark Message as &To-do"
#~ msgstr "&Vazifa"

#~ msgid "Mark Thread as &To-do"
#~ msgstr "&Vazifa"

#~ msgid "no subject"
#~ msgstr "mavzusiz"

#~ msgid "unknown"
#~ msgstr "nomaʼlum"

#~ msgid "<message>"
#~ msgstr "<xabar>"

#~ msgid "<recipients>"
#~ msgstr "<qabul qiluvchilar>"

#~ msgid "<status>"
#~ msgstr "<holati>"

#~ msgid "Select email address(es)"
#~ msgstr "Elektron pochta(lar)ni tanlash"

#~ msgctxt "recipient address field"
#~ msgid "&To:"
#~ msgstr "K&imga:"

#~ msgid "&To"
#~ msgstr "K&imga"

#~ msgid "&CC"
#~ msgstr "&Nusxa"

#~ msgid "&BCC"
#~ msgstr "&BCC"

#, fuzzy
#~| msgid "Important"
#~ msgid "&Important"
#~ msgstr "Muhim"

#, fuzzy
#~| msgid "Todo"
#~ msgid "&To-do"
#~ msgstr "Vazifa"

#, fuzzy
#~ msgid "Shortcut conflict"
#~ msgstr "Tugmalar birikmasi:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Insert"
#~ msgstr "Fayldan qoʻyish"

#~ msgid "Insert File"
#~ msgstr "Fayldan qoʻyish"

#, fuzzy
#~ msgid "Replace"
#~ msgstr "&Almashtirish"

#, fuzzy
#~ msgid "Replace &All"
#~ msgstr "&Almashtirish"

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with:"
#~ msgstr "Almashtirish:"

#, fuzzy
#~ msgid "Go to line:"
#~ msgstr "Onlaynda ishlash"

#~ msgid "Standard"
#~ msgstr "Andoza"

#~ msgid "Spellcheck - KMail"
#~ msgstr "Imloni tekshirish - KMail"

#~ msgid "No misspellings encountered."
#~ msgstr "Imlo xatosi topilmadi."

#~ msgid "Chat &With..."
#~ msgstr "Xabar &almashish"

#~ msgid "Do no&t sign messages"
#~ msgstr "Xabarlar &imzolanmasin"

#~ msgid "POP3"
#~ msgstr "POP3"

#~ msgid "&Local mailbox"
#~ msgstr "&Lokal pochta qutisi"

#~ msgid "&POP3"
#~ msgstr "&POP3"

#~ msgid "&IMAP"
#~ msgstr "&IMAP"

#~ msgid "&Disconnected IMAP"
#~ msgstr "&Uzilgan IMAP"

#~ msgid "Unknown account type selected"
#~ msgstr "Tanlangan hisobning turi nomaʼlum"

#~ msgid " Initializing..."
#~ msgstr " Ishga tayyorlanmoqda..."

#~ msgid "Move to:"
#~ msgstr "Koʻchirish:"

#~ msgid "Set Default"
#~ msgstr "Andoza deb belgilash"

#~ msgid "smtp (Default)"
#~ msgstr "smtp (Andoza)"

#~ msgid "sendmail (Default)"
#~ msgstr "sendmail (Andoza)"

#~ msgctxt ""
#~ "%1: type of transport. Result used in Configure->Accounts->Sending "
#~ "listview, \"type\" column, first row, to indicate that this is the "
#~ "default transport"
#~ msgid "%1 (Default)"
#~ msgstr "%1 (Andoza)"

#~ msgid ""
#~ "You need to supply a username and a password to use this SMTP server."
#~ msgstr ""
#~ "SMTP serveridan foydalanish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻzni kiritish "
#~ "kerak."

#~ msgid "SM&TP"
#~ msgstr "SM&TP"

#~ msgid "&Sendmail"
#~ msgstr "&Sendmail"

#~ msgid "&Location:"
#~ msgstr "&Manzil:"

#~ msgid "Choos&e..."
#~ msgstr "&Tanlash"

#~ msgid "&Host:"
#~ msgstr "K&ompyuterning nomi:"

#~ msgid "Server &requires authentication"
#~ msgstr "Server &tasdiqlashni talab qiladi"

#~ msgid "&Store SMTP password"
#~ msgstr "SMTP maxfiy soʻzini &eslab qolish"

#~ msgid "Hos&tname:"
#~ msgstr "Kompyuterning &nomi:"

#~ msgid "&SSL"
#~ msgstr "&SSL"

#~ msgid "&TLS"
#~ msgstr "&TLS"

#, fuzzy
#~| msgid "Mark Message as &Read"
#~ msgid "Classify Message as &Spam"
#~ msgstr "Oʻqi&lgan"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove &Spam Classification"
#~ msgstr "Muhim xabar"

#, fuzzy
#~| msgid "Mark Message as &Read"
#~ msgid "Classify Message as &Ham"
#~ msgstr "Oʻqi&lgan"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove &Ham Classification"
#~ msgstr "Muhim xabar"

#~ msgid "Synchronization skipped"
#~ msgstr "Tenglashtirish oʻtkazib yuborildi"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove recipient line"
#~ msgstr "<qabul qiluvchilar>"

#~ msgid "N&ormal:"
#~ msgstr "Od&diy:"

#~ msgid "Unr&ead:"
#~ msgstr "Oʻ&qilmagan:"

#~ msgid "Day(s)"
#~ msgstr "Kun"

#~ msgid "Week(s)"
#~ msgstr "Hafta"

#~ msgid "Month(s)"
#~ msgstr "Oy"

#~ msgid "Sender identit&y:"
#~ msgstr "Joʻnatuvchi &shaxsiyati:"

#~ msgid "Edit Recent Addresses"
#~ msgstr "Yaqinda qoʻllangan manzillarni tahrirlash"

#~ msgid "Unknown error trying to save image."
#~ msgstr "Rasmni saqlashda nomaʼlum xato roʻy berdi."

#~ msgid "Attaching Image Failed"
#~ msgstr "Rasmni ilova qilish muvaffaqiyatsiz tugadi"

#~ msgid "S&earch:"
#~ msgstr "&Qidirish:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Message->Forward->"
#~ msgid "As Di&gest..."
#~ msgstr "&Ilova sifatida"

#~ msgid "Offline mode"
#~ msgstr "Oflayn"

#~ msgid "Automatically delete older mails on POP servers"
#~ msgstr "POP serverdan eski xabarlarni avtomatik olib tashlash"

#, fuzzy
#~ msgid "%1 message"
#~ msgid_plural "%1 messages"
#~ msgstr[0] "1 xat, %2."
