# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-media-jxl =
    .label = Media: JPEG XL
experimental-features-media-jxl-description = Калі гэтая функцыя ўключана, { -brand-short-name } падтрымлівае фармат JPEG XL (JXL). Гэта палепшаны фармат файла выявы, які падтрымлівае ператварэнне без страт з традыцыйных файлаў JPEG. Для больш падрабязнай інфармацыі гл. <a data-l10n-name="bugzilla">хiбу 1539075</a>.
# JS JIT Warp project
experimental-features-js-warp =
    .label = JavaScript JIT: Warp
experimental-features-js-warp-description = Актываваць Warp, праект па паляпшэнні хуткасці JavaScript і памяншэнні выкарыстанай памяці.
# Search during IME
experimental-features-ime-search =
    .label = Адрасны радок: паказваць вынікі ў час складання IME
experimental-features-ime-search-description = IME (рэдактар метаду ўводу) - гэта інструмент, які дазваляе ўводзіць складаныя сімвалы, напрыклад, што выкарыстоўваюцца ва ўсходнеазіяцкіх ці індыйскіх пісьмовых мовах, пры дапамозе стандартнай клавіятуры. Уключэнне гэтага эксперыменту дазволіць трымаць панэль адраснага радка адкрытай, паказваючы вынікі пошуку і прапановы, пры ўводзе тэксту з дапамогай IME. Звярніце ўвагу, што IME можа паказваць панэль, якая закрывае вынікі адраснага радка, таму гэта налада рэкамендуецца толькі для IME, якая не выкарыстоўвае гэты тып панэлі.
# Auto Picture-in-Picture
experimental-features-auto-pip =
    .label = Выява ў выяве: аўтаматычна адкрываць пры пераключэнні картак
experimental-features-auto-pip-description = Уключаць "Выяву ў  выяве" на актыўных відэа пры пераключэнні картак.
experimental-features-group-developer-tools =
    .label = Прылады распрацоўшчыка
experimental-features-group-webpage-display =
    .label = Адлюстраванне вэб-старонкі
experimental-features-group-customize-browsing =
    .label = Уладкуйце сваё агляданне
experimental-features-group-productivity =
    .label = Прадукцыйнасць
experimental-features-group-newtab-widgets =
    .label = Віджэты на { -firefox-home-brand-name }
# Contextual Password Manager in sidebar
experimental-features-contextual-password-manager =
    .label = Паролі на бакавой панэлі
experimental-features-contextual-password-manager-description = Атрымлівайце свае паролі наўпрост з бакавой панэлі. Больш не трэба шукаць або скідваць паролі, калі спрабуеце ўвайсці. Каб выкарыстоўваць гэту функцыю, выберыце паролі на бакавой панэлі. Затым перайдзіце ў агульныя налады і ў раздзеле "Выклад браўзера" выберыце "Паказаць бакавую панэль". Затым наладзьце бакавую панэль, выбраўшы паролі. Калі паспрабуеце, <a data-l10n-name="connect">раскажыце нам, што пра гэта думаеце</a>.
# New Tab Custom Wallpapers
experimental-features-custom-wallpaper =
    .label = Выберыце ўласныя шпалеры або колер для новай карткі
experimental-features-custom-wallpaper-description = Зацягніце свае шпалеры або выберыце ўласны колер для фону сваёй новай карткі.
# Link Previews with AI
experimental-features-link-previews =
    .label = Перадпрагляды спасылак
experimental-features-link-previews-description =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Каб даведацца больш пра вэб-старонку перад націсканнем, навядзіце курсор на спасылку і націсніце Shift (⇧) плюс Option (⌥) ці Alt. Папярэдні прагляд можа ўключаць такую інфармацыю, як загаловак і час чытання. Для некаторых вэб-старонак штучны інтэлект таксама можа чытаць тэкст старонкі і пералічваць ключавыя моманты. Штучны інтэлект аптымізаваны для чытання і стварэння англійскага тэксту. Каб забяспечыць прыярытэт вашай прыватнасці, штучны інтэлект працуе лакальна на вашым камп'ютары. <a data-l10n-name="connect">Падзяліцца водгукам</a>
       *[other] Каб даведацца больш пра вэб-старонку перад націсканнем, навядзіце курсор на спасылку і націсніце Shift + Alt. Папярэдні прагляд можа ўключаць такую інфармацыю, як загаловак і час чытання. Для некаторых вэб-старонак штучны інтэлект таксама можа чытаць тэкст старонкі і пералічваць ключавыя моманты. Штучны інтэлект аптымізаваны для чытання і стварэння англійскага тэксту. Каб забяспечыць прыярытэт вашай прыватнасці, штучны інтэлект працуе лакальна на вашым камп'ютары. <a data-l10n-name="connect">Падзяліцца водгукам</a>
    }
# This version of the link previews description does not mention AI.
experimental-features-link-previews-description-no-ai =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Каб даведацца больш пра вэб-старонку перад націсканнем, навядзіце курсор на спасылку і націсніце Shift (⇧) плюс Option (⌥) ці Alt. Папярэдні прагляд можа ўключаць такую інфармацыю, як загаловак і час чытання. <a data-l10n-name="connect">Падзяліцца водгукам</a>
       *[other] Каб даведацца больш пра вэб-старонку перад націсканнем, навядзіце курсор на спасылку і націсніце Shift + Alt. Папярэдні прагляд можа ўключаць такую інфармацыю, як загаловак і час чытання. <a data-l10n-name="connect">Падзяліцца водгукам</a>
    }
# New Tab Sections with follow and block
experimental-features-newtab-sections-follow-block =
    .label = Тэматычныя раздзелы і падпіска/блакаванне для гісторый новай карткі
experimental-features-newtab-sections-follow-block-description = Арганізуйце артыкулы на старонцы новай карткі па тэматычных раздзелах (Спорт, Ежа, Забавы і іншае) для больш структураванага і зручнага прагляду. Выкарыстоўвайце нашы новыя элементы кіравання "Падпісацца" і "Блакаваць", каб наладзіць змесціва, якое вы бачыце. <a data-l10n-name="connect">Падзяліцца водгукам</a>
# Firefox Web Apps
experimental-features-fx-web-apps =
    .label = Дадайце сайты на панэль задач
# “Add tab to taskbar” is found in the tooltip text of `-taskbar-tab-urlbar-button-open`.
experimental-features-fx-web-apps-description = Адкрывайце сайты, якія часта наведваеце, як вэб-праграмы з панэлі задач. Знайдзіце значок «Дадаць картку на панэль задач» справа ад адраснага радка, каб адкрыць сайт у спрошчаным акне з усімі абаронамі { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Падзяліцца водгукам</a>

## New Tab Productivity Widgets

# Lists Widget
experimental-features-newtab-widget-lists =
    .label = Спісы ў { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-lists-new =
    .label = Спісы
experimental-features-newtab-widget-lists-description = Трымайце свой спіс спраў як напамін, калі адкрываеце новую картку. Ад спісаў рэчаў да спісаў пакупак — складайце свае планы ў { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Падзяліцца водгукам</a>
# Timer Widget
experimental-features-newtab-widget-timer =
    .label = Таймер у { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-timer-new =
    .label = Таймер
experimental-features-newtab-widget-timer-description = Пастаўце таймер, каб трымаць канцэнтрацыю, падштурхоўваць вас не збіцца з шляху, ці нагадаць пра неабходнасць падсілкавацца. <a data-l10n-name="connect">Падзяліцца водгукам</a>
# Lists and Timer Widget (Combined)
experimental-features-newtab-widget-lists-and-timer =
    .label = Спісы і таймер у { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-lists-and-timer-description = Трымайце свой спіс спраў як напамін, калі адкрываеце новую картку. Ад спісаў рэчаў да спісаў пакупак — складайце свае планы ў { -brand-product-name }. Пастаўце таймер, каб трымаць канцэнтрацыю, падштурхоўваць вас не збіцца з шляху, ці нагадаць пра падзарадку. <a data-l10n-name="connect">Падзяліцца водгукам</a>
# Weather Widget
experimental-features-newtab-widget-weather =
    .label = Прагнозы надвор'я
experimental-features-newtab-widget-weather-description = Атрымлівайце дакладнае ўяўленне пра сённяшняе надвор'е з дапамогай пагадзінных прагнозаў. <a data-l10n-name="connect">Падзяліцца водгукам</a>
# Picture of the Day Widget
experimental-features-newtab-widget-picture-of-the-day =
    .label = Фота дня
experimental-features-newtab-widget-picture-of-the-day-description = Дадайце трохі штодзённага цуду ў свой дзень. Атрымайце новы здымак, даведайцеся нешта цікавае і ўсталюйце новыя шпалеры ў імгненне вока. <a data-l10n-name="connect">Падзяліцца водгукам</a>
# Clocks Widget
experimental-features-newtab-widget-clocks =
    .label = Гадзіннікі
experimental-features-newtab-widget-clocks-description = Дадайце да чатырох гадзіннікаў з уласнымі мянушкамі, каб сачыць за часам у важных для вас месцах. <a data-l10n-name="connect">Падзяліцца водгукам</a>
# Semantic History Search
experimental-features-semantic-history-search =
    .label = Семантычны пошук у гісторыі
experimental-features-semantic-history-search-description = Выкарыстоўвайце лакальную мадэль машыннага навучання, каб прапаноўваць запісы з гісторыі, звязаныя з вашымі пошукамі, на аснове разумення натуральнай мовы ў адрасным радку { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Падзяліцца водгукам</a>
# Tab Notes
experimental-features-tab-notes =
    .label = Нататкі да картак
experimental-features-tab-notes-description = Нататкі да картак — гэта эксперыментальная функцыя, якая дазваляе дадаваць нататкі на карткі браўзера. Запісвайце кантэкст, напаміны ці наступныя крокі, каб потым вярнуцца і ўспомніць, чаму вы яе адкрылі. Мы будзем рады вашым водгукам, бо мы працягваем удасканальваць гэту функцыю. <a data-l10n-name="connect">Падзяліцеся водгукам</a>
# Streamlined Tab Context Menu
experimental-features-tab-context-menu =
    .label = Аптымізаванае меню картак
experimental-features-tab-context-menu-description = Па націску правай кнопкай мышы на картцы з'яўляецца больш простае кантэкстнае меню. Яно спраектавана так, каб было лягчэй шукаць найчасцей патрэбныя дзеянні. <a data-l10n-name="connect">Падзяліцца водгукам</a>
