# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-media-jxl =
    .label = מדיה: JPEG XL
experimental-features-media-jxl-description = כשאפשרות זו מופעלת, { -brand-short-name } תומך בתבנית JPEG XL (או JXL). זוהי תבנית קובץ תמונה משופרת התומכת במעבר ללא הפסד מקובצי JPEG מסורתיים. ניתן לעיין ב<a data-l10n-name="bugzilla">תקלה 1539075</a> לפרטים נוספים.
# JS JIT Warp project
experimental-features-js-warp =
    .label = JavaScript JIT: Warp
experimental-features-js-warp-description = הפעלת Warp, מיזם לשיפור הביצועים וניצול הזיכרון של JavaScript.
# Search during IME
experimental-features-ime-search =
    .label = שורת הכתובת: הצגת תוצאות במהלך הרכבת קלט IME
experimental-features-ime-search-description = קלט IME‏ (Input Method Editor) הוא כלי שמאפשר להזין סימנים מורכבים, כמו אלו המשמשים בשפות מזרח־אסייתיות או בשפות הודיות, באמצעות מקלדת רגילה. הפעלת ניסוי זה תשאיר את חלונית שורת הכתובת פתוחה ותציג תוצאות חיפוש והצעות בזמן הזנת טקסט באמצעות IME. יש לשים לב שייתכן שה־IME יציג חלונית שתסתיר את תוצאות שורת הכתובת, ולכן מומלץ להשתמש בהעדפה זו רק עם IME שאינו משתמש בחלונית מסוג זה.
# Auto Picture-in-Picture
experimental-features-auto-pip =
    .label = תמונה בתוך תמונה: פתיחה אוטומטית בעת מעבר ללשונית אחרת
experimental-features-auto-pip-description = הפעלת תמונה בתוך תמונה בסרטונים פעילים בעת מעבר ללשוניות אחרות.
experimental-features-group-developer-tools =
    .label = כלי פיתוח
experimental-features-group-webpage-display =
    .label = תצוגה של דפי אינטרנט
experimental-features-group-customize-browsing =
    .label = התאמה אישית של הגלישה שלך
experimental-features-group-productivity =
    .label = פרודקטיביות
experimental-features-group-newtab-widgets =
    .label = ווידג’טים ב{ -firefox-home-brand-name }
# Contextual Password Manager in sidebar
experimental-features-contextual-password-manager =
    .label = ססמאות בסרגל הצד
experimental-features-contextual-password-manager-description = קבלת גישה לססמאות שלך הישר מסרגל הצד. לא צריך עוד לחפש ססמאות או לאפס אותן כשמנסים להתחבר לאתרים. כדי להשתמש באפשרות זו, יש לבחור בססמאות בסרגל הצד. לאחר מכן לעבור להגדרות הכלליות שלך ותחת פריסת הדפדפן, ולבחור בהצגת סרגל צד. לאחר מכן יש להתאים אישית את סרגל הצד שלך על־ידי בחירה בססמאות. אם תנסו את האפשרות הזאת, <a data-l10n-name="connect">אנא ספרו לנו מה אתם חושבים</a>.
# New Tab Custom Wallpapers
experimental-features-custom-wallpaper =
    .label = בחירת טפט או צבע מותאם אישית עבור הלשונית החדשה
experimental-features-custom-wallpaper-description = ניתן להעלות טפט משלך או לבחור בצבע מותאם אישית עבור רקע הלשונית החדשה שלך.
# Link Previews with AI
experimental-features-link-previews =
    .label = תצוגות מקדימות לקישורים
experimental-features-link-previews-description =
    { PLATFORM() ->
        [macos] כדי ללמוד עוד על אתר לפני הלחיצה, ניתן לרחף על הקישור באמצעות העכבר וללחוץ על שילוב המקשים Shift (⇧) ו־Option (⌥) או Alt. תצוגות מקדימות מכילות פרטים כמו כותרת וזמן קריאה. עבור חלק מהאתרים, הבינה המלאכותית יכולה לקרוא את טקסט הדף ולייצר נקודות מפתח. הבינה המלאכותית מותאמת לקריאה ויצירת טקסט באנגלית. כדי לתעדף את הפרטיות שלך, הבינה המלאכותית פועלת באופן מקומי במחשב שלך. <a data-l10n-name="connect">שיתוף משוב</a>
       *[other] כדי ללמוד עוד על אתר לפני הלחיצה, ניתן לרחף על הקישור באמצעות העכבר וללחוץ על שילוב המקשים Shift + Alt. תצוגות מקדימות מכילות פרטים כמו כותרת וזמן קריאה. עבור חלק מהאתרים, הבינה המלאכותית יכולה לקרוא את טקסט הדף ולייצר נקודות מפתח. הבינה המלאכותית מותאמת לקריאה ויצירת טקסט באנגלית. כדי לתעדף את הפרטיות שלך, הבינה המלאכותית פועלת באופן מקומי במחשב שלך. <a data-l10n-name="connect">שיתוף משוב</a>
    }
# This version of the link previews description does not mention AI.
experimental-features-link-previews-description-no-ai =
    { PLATFORM() ->
        [macos] כדי ללמוד עוד על דף אינטרנט לפני הלחיצה, ניתן לרחף על קישור באמצעות העכבר וללחוץ על Shift (⇧) בשילוב Option (⌥) או Alt. תצוגות מקדימות עשויות לכלול פרטים כמו כותרת וזמן קריאה. <a data-l10n-name="connect">שיתוף משוב</a>
       *[other] כדי ללמוד עוד על דף אינטרנט לפני הלחיצה, ניתן לרחף על קישור באמצעות העכבר וללחוץ על שילוב המקשים Shift + Alt. תצוגות מקדימות עשויות לכלול פרטים כמו כותרת וזמן קריאה. <a data-l10n-name="connect">שיתוף משוב</a>
    }
# New Tab Sections with follow and block
experimental-features-newtab-sections-follow-block =
    .label = מדורי נושא ומעקב/חסימה עבור סיפורים בלשונית חדשה
experimental-features-newtab-sections-follow-block-description = ארגון את הסיפורים בדף הלשונית החדשה שלך לפי נושאים (ספורט, אוכל, בידור ועוד) לקבלת חוויה קלה יותר לסריקה. ניתן להשתמש בבקרות המעקב והחסימה החדשות שלנו כדי להתאים אישית את התוכן המוצג. <a data-l10n-name="connect">שיתוף משוב</a>
# Firefox Web Apps
experimental-features-fx-web-apps =
    .label = הוספת לשוניות לשורת המשימות שלך
# “Add tab to taskbar” is found in the tooltip text of `-taskbar-tab-urlbar-button-open`.
experimental-features-fx-web-apps-description = פתיחת אתרים שבהם מבקרים לעתים קרובות כיישומון רשת משורת המשימות שלך. יש לחפש אחר הסמל ״הוספת לשונית לשורת המשימות״ מצד שמאל לשורת הכתובת כדי לפתוח את האתר ההוא בחלון מפושט עם כל ההגנות של { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">שיתוף משוב</a>

## New Tab Productivity Widgets

# Lists Widget
experimental-features-newtab-widget-lists =
    .label = רשימות ב{ -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-lists-new =
    .label = רשימות
experimental-features-newtab-widget-lists-description = לזכור את רשימת המשימות שלך בעת פתיחת כל לשונית חדשה. מרשימת אריזה ועד רשימת קניות, ניתן לערוך את התוכניות שלך ב־{ -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">שיתוף משוב</a>
# Timer Widget
experimental-features-newtab-widget-timer =
    .label = שעון עצר ב{ -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-timer-new =
    .label = שעון עצר
experimental-features-newtab-widget-timer-description = ניתן להגדיר שעון עצר שיעזור לך להישאר בריכוז, לדחוף אותך להישאר במסלול הנכון, או להזכיר לך להיטען מחדש. <a data-l10n-name="connect">שיתוף משוב</a>
# Lists and Timer Widget (Combined)
experimental-features-newtab-widget-lists-and-timer =
    .label = רשימות ושעון עצר ב{ -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-lists-and-timer-description = לזכור את רשימת המשימות שלך בעת פתיחת כל לשונית חדשה. מרשימת אריזה ועד רשימת קניות, ניתן לערוך את התוכניות שלך ב־{ -brand-product-name }. ניתן להגדיר שעון עצר כדי להשאיר אותך במיקוד, לעודד אותך להישאר במסלול, או להזכיר לך להתרענן. <a data-l10n-name="connect">שיתוף משוב</a>
# Weather Widget
experimental-features-newtab-widget-weather =
    .label = תחזיות מזג אוויר
experimental-features-newtab-widget-weather-description = קבלת תמונה ברורה של מזג האוויר להיום עם תחזיות לפי שעה. <a data-l10n-name="connect">שיתוף משוב</a>
# Picture of the Day Widget
experimental-features-newtab-widget-picture-of-the-day =
    .label = התמונה של היום
experimental-features-newtab-widget-picture-of-the-day-description = הוסיפו קצת קסם יומי לשגרה שלכם. קבלו תמונה חדשה, למדו משהו מעניין, והגדירו טפט חדש תוך שניות. <a data-l10n-name="connect">שיתוף משוב</a>
# Clocks Widget
experimental-features-newtab-widget-clocks =
    .label = שעונים
experimental-features-newtab-widget-clocks-description = הוספה של עד ארבעה שעונים עם כינויים מותאמים אישית כדי לשמור על זמן במקומות שחשובים לך. <a data-l10n-name="connect">שיתוף משוב</a>
# Semantic History Search
experimental-features-semantic-history-search =
    .label = חיפוש היסטוריה סמנטי
experimental-features-semantic-history-search-description = שימוש במודל למידת מכונה מקומי כדי להציע ערכים מההיסטוריה הקשורים לחיפושים שלך, בהתבסס על הבנה של שפה טבעית בשורת הכתובת של { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">שיתוף משוב</a>
# Tab Notes
experimental-features-tab-notes =
    .label = הערות ללשוניות
experimental-features-tab-notes-description = הערות ללשוניות הן תכונה ניסיונית המאפשרת לך להוסיף הערות דביקות ללשוניות הדפדפן שלך. בהערות ניתן לרשום הקשר, תזכורות או שלבים הבאים כדי שניתן יהיה לחזור ללשונית ולזכור מדוע פתחת אותה. נשמח לקבל ממך משוב תוך כדי שאנו ממשיכים לשפר תכונה זו. <a data-l10n-name="connect">שיתוף משוב</a>
# Streamlined Tab Context Menu
experimental-features-tab-context-menu =
    .label = תפריט לשוניות משופר
experimental-features-tab-context-menu-description = קבלת תפריט הקשר פשוט יותר בעת לחיצה ימנית על לשונית. זה נועד להקל על מציאת הפעולות הנפוצות. <a data-l10n-name="connect">שיתוף משוב</a>
