# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-media-jxl =
    .label = Medije: JPEG XL
experimental-features-media-jxl-description = Gaž toś ta funkcija jo zmóžnjona, { -brand-short-name } format JPEG XL (XL) pódpěra. To jo pólěpšony datajowy format za wobraze, kótaryž pśechad bźez tšuśow wót tradicionelnych JPEG-datajow pódpěra. Glejśo <a data-l10n-name="bugzilla">zmólkowu rozpšawu 1539075</a> za dalšne drobnostki.
# JS JIT Warp project
experimental-features-js-warp =
    .label = JavaScript JIT: Warp
experimental-features-js-warp-description = Zmóžniśo Warp, projekt za pólěpšanje wugbaśa a wužywanja składa JavaScript,
# Search during IME
experimental-features-ime-search =
    .label = Adresowe pólo: wuslědki za IME-kompoziciju pokazaś
experimental-features-ime-search-description = IME (Input Method Editor, editor zapódawańskeje metody)  jo rěd, kótaryž wam zmóžnja, kompleksne symbole zapódaś, ako se na pśikład w pódzajtšnoaziskich abo indiskich rěcach wužywaju, z pomocu standardneje tastatury. Gaž toś ten eksperiment zmóžnjaśo, wóstawa wokno adresowego póla wócynjone, kótarež pytańske wuslědki a naraźenja pokazujo, mjaztym až tekst z pomocu IME zapódawaśo. Źiwajśo na to, až IME mógał wokno pokazaś, kótarež wuslědki adresowego póla wopśimujo, togodla se toś to nastajenje jano za IME naraźujo, kótaryž toś ten typ wokna njewužywa.
# Auto Picture-in-Picture
experimental-features-auto-pip =
    .label = Wobraz-we-wobrazu: pśi wuměnjenju rejtarika awtomatiski wócyniś
experimental-features-auto-pip-description = Wobraz-we-wobrazu za aktiwne wideo zmóžniś, gaž se rejtariki wuměnjaju.
experimental-features-group-developer-tools =
    .label = Wuwijaŕske rědy
experimental-features-group-webpage-display =
    .label = Pokazanje webboka
experimental-features-group-customize-browsing =
    .label = Pśiměŕśo swój pśeglědowanje
experimental-features-group-productivity =
    .label = Produktiwita
experimental-features-group-newtab-widgets =
    .label = Asistenty w { -firefox-home-brand-name }
# Contextual Password Manager in sidebar
experimental-features-contextual-password-manager =
    .label = Gronidła w bocnicy
experimental-features-contextual-password-manager-description = Dostańśo direktny pśistup k swójim gronidłam z bocnice. Njetrjebaśo wěcej gronidła pytaś abo slědk stajiś, gaž wopytujośo se pśizjawiś. Aby toś tu funkciju wužywał, wubjeŕśo gronidła w bocnicy. Źiśo pón k powšyknym nastajenjam a wubjeŕśo pód nadpismom Wugótowanje wobglědowaka zapisk Bocnicu pokazaś. Wubjeŕśo gronidła, aby swóju bocnicu pśiměrił. Jolic toś tu funkciju wopytujośo, <a data-l10n-name="connect">dajśo nam k wěsći, což wó tom mysliśo</a>.
# New Tab Custom Wallpapers
experimental-features-custom-wallpaper =
    .label = Wubjeŕśo swójski slězynowy wobraz abo swójsku barwu za bok nowego rejtarika
experimental-features-custom-wallpaper-description = Nagrajśo swójski slězynowy wobraz abo wubjeŕśo swójsku barwu za slězynu swójogo boka nowego rejtarika.
# Link Previews with AI
experimental-features-link-previews =
    .label = Wótkazowe pśeglědy
experimental-features-link-previews-description =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Aby wěcej wó webboku zgónił, nježli až klikaśo, stajśo pokazowak myški na wótkaz a tłocćo Umsch (⇧) plus ⌥ option abo Alt. Pśeglědy mógu drobnostki ako titel a cytański cas wopśimowaś. Za někotare webboki móžo KI teke tekst boka cytaś a klucowe dypki generěrowaś. KI jo optiměrowana, aby engelski tekst cytała a generěrowała. Aby wašej priwatnosći prioritu dała, se KI lokalnje na wašom licadle wuwjeźo. <a data-l10n-name="connect">Měnjenje źěliś</a>
       *[other] Aby wěcej wó webboku zgónił, nježli až klikaśo, stajśo pokazowak myški na wótkaz a tłocćo Umsch (⇧) + Alt. Pśeglědy mógu drobnostki ako titel a cytański cas wopśimowaś. Za někotare webboki móžo KI teke tekst boka cytaś a klucowe dypki generěrowaś. KI jo optiměrowana, aby engelski tekst cytała a generěrowała. Aby wašej priwatnosći prioritu dała, se KI lokalnje na wašom licadle wuwjeźo. <a data-l10n-name="connect">Měnjenje źěliś</a>
    }
# This version of the link previews description does not mention AI.
experimental-features-link-previews-description-no-ai =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Aby wěcej wó webboku zgónił, nježli až klikaśo, stajśo kursor myški nad wótkaz a tłocćo Umsch (⇧) + option (⌥) abo Alt. Pśeglědy mógu drobnostki ako titel a cytański cas wopśimowaś. <a data-l10n-name="connect">Dajśo nam swójo měnjenje k wěsći</a>
       *[other] Aby wěcej wó webboku zgónił, nježli až klikaśo, stajśo kursor myški nad wótkaz a tłocćo Umsch (⇧) + Alt. Pśeglědy mógu drobnostki ako titel a cytański cas wopśimowaś. <a data-l10n-name="connect">Dajśo nam swójo měnjenje k wěsći</a>
    }
# New Tab Sections with follow and block
experimental-features-newtab-sections-follow-block =
    .label = Temowe wótrězki a Slědowaś/Blokěrowaś za tšojeńka boka Nowy rejtarik
experimental-features-newtab-sections-follow-block-description = Organizěrujśo tšojeńka na wašom boku Nowy rejtarik w temowych wótrězkach (sport, caroba, rozwjaselenje a wěcej) za wěcej strukturěrowane dožywjenje, kótarež dajo se lažko scannowaś. Wužywajśo našej wóźeńskej elementa Slědowaś a Blokěrowaś, aby pśiměrił, kótare wopśimjeśe wiźiśo. <a data-l10n-name="connect">Měnjenje źěliś</a>
# Firefox Web Apps
experimental-features-fx-web-apps =
    .label = Nadawkowej rědce sedła pśidaś
# “Add tab to taskbar” is found in the tooltip text of `-taskbar-tab-urlbar-button-open`.
experimental-features-fx-web-apps-description = Wócyńśo sedła, ku kótarymž cesto woglědujośo ako webnałoženje ze swójeje nadawkoweje rědki. Pytajśo za symbolom „Nadawkowej rědce rejtarik pśidaś“ napšawo pódla adresowego póla, aby to sedło w optiměrowanem woknje ze wšymi šćitami { -brand-product-name } startował. <a data-l10n-name="connect">Měnjenje źěliś</a>

## New Tab Productivity Widgets

# Lists Widget
experimental-features-newtab-widget-lists =
    .label = Lisćiny w { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-lists-new =
    .label = Lisćiny
experimental-features-newtab-widget-lists-description = Wobchowajśo lisćinu swójich nadawkow we wócyma, gaž nowy rejtarik wócynjaśo. Wót zapakowańskich lisćinow do nakupowańskich lisćinow, cyńśo swóje plany w { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Měnjenje k wěsći daś</a>
# Timer Widget
experimental-features-newtab-widget-timer =
    .label = Casowe měritko w { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-timer-new =
    .label = Měritko casa
experimental-features-newtab-widget-timer-description = Stajśo casowe měritko, aby koncentrěrowany wóstał, aby was tłusnuł, aby na droze wóstał abo zasej napołnił. <a data-l10n-name="connect">Měnjenje k wěsći daś</a>
# Lists and Timer Widget (Combined)
experimental-features-newtab-widget-lists-and-timer =
    .label = Lisćiny a casowe měritko w { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-lists-and-timer-description = Wobchowajśo lisćinu swójich nadawkow we wócyma, gaž nowy rejtarik wócynjaśo. Wót zapakowańskich lisćinow do nakupowańskich lisćinow, cyńśo swóje plany w { -brand-product-name }. Nastajśo casowe měritko, aby koncentrěrowany wóstał, tłusniśo se, aby na droze wóstał abo dopomnjejśo se, aby swóje mócy zasej natankował. <a data-l10n-name="connect">Měnjenje k wěsći daś</a>
# Weather Widget
experimental-features-newtab-widget-weather =
    .label = Wjedrowe pśedpowěźe
experimental-features-newtab-widget-weather-description = Dostańśo jasny póglěd na źinsajšne wjedro z pśedpowěźami kuždu góźinu. <a data-l10n-name="connect">Měnjenje źěliś</a>
# Picture of the Day Widget
experimental-features-newtab-widget-picture-of-the-day =
    .label = Wobraz dnja
experimental-features-newtab-widget-picture-of-the-day-description = Pśidajśo swójomu dnju mały wšedny źiw. Dostańśo nowy wobraz, wukniśo něco zajmne, a nastajśo nowy slězynowy wobraz w zaskoku. <a data-l10n-name="connect">Měnjenje źěliś</a>
# Clocks Widget
experimental-features-newtab-widget-clocks =
    .label = Zegery
experimental-features-newtab-widget-clocks-description = Pśidajśo až do styrich zegerow ze swójskimi pśimjenjami, aby cas na městnach pokazał, kótarež su wam wažne. <a data-l10n-name="connect">Měnjenje źěliś</a>
# Semantic History Search
experimental-features-semantic-history-search =
    .label = Semantiske pytanje historije
experimental-features-semantic-history-search-description = Wužywajśo lokalny model mašinowego wuknjenja, aby zapiski z historije naraźił, kótarež se na waše pytanje na zakłaźe pśirodnego rěcnego rozměśa w adresowem pólu { -brand-product-name } póśěguju. <a data-l10n-name="connect">Měnjenje k wěsći daś</a>
# Tab Notes
experimental-features-tab-notes =
    .label = Notice rejtarikow
experimental-features-tab-notes-description = Notice rejtarikow su eksperimentelna funkcija, kótaraž wam zmóžnja, lěpěte notice wašym rejtarikam wobglědowaka pśidaś. Notěrujśo kontekst, dopomnjeśa abo pśiduce kšace, aby mógał se wrośiś a se spomnjeś, cogodla sćo jen wócynił. By se nad wašym měnjenim wjaselili, dokulaž comy toś tu funkciju pólěpšyś. <a data-l10n-name="connect">Měnjenje k wěsći daś</a>
