Package: adduser
Description-md5: 6fd908ed6b2db491b436b7c664efe803
Description-pt_PT: Adiciona e remove utilizadores e grupos
 Este pacote inclui os comandos adduser e deluser para criar e remover
 utilizadores.
 .
 o O adduser pode criar novos utilizadores e grupos e adicionar
   utilizadores existentes a grupos existentes.
 o O deluser pode remover utilizadores e grupos e retirar utilizadores
   de um determinado grupo.
 .
 Adicionar utilizadores com o adduser é muito mais fácil do que
 adicioná-los à mão. O adduser irá escolher valores apropriados para o
 UID e para o GID, criar uma directoria home, copiar um esqueleto para
 a configuração do utilizador, e permite que seja configurada uma
 password inicial e o campo GECOS.
 .
 O deluser pode opcionalmente remover e fazer cópias de segurança da
 directoria home do utilizador e do spool de mail, ou de todos os
 ficheiros no sistema que sejam desse utilizador.
 .
 Opcionalmente, um script personalizado pode ser executado após cada
 um dos comandos.

Package: aish
Description-md5: 9ca635dd3a83314b65698fd0e681896a
Description-pt_PT: conversor ish/base64/uuencoded_file
 O aish é um conversor de ficheiros, que pode codificar ficheiros
 binários em ficheiros de texto ascii como
 ish/base64/uuencoded_file. O aish pode também descodificá-los.

Package: alsa-utils
Description-md5: dd5610fc322c232dd1a0fc4b441be660
Description-pt_PT: Arquitectura Avançada de Som para Linux (utilitários)
 O ALSA é um esforço para criar um sistema de módulos de som para o Linux,
 mantendo a compatibilidade com o OSS/Lite.
 .
 Este pacote contém os utilitários necessários para configurar e utilizar o
 sistema ALSA.

Package: alsa-utils-0.4
Description-md5: dd5610fc322c232dd1a0fc4b441be660
Description-pt_PT: Arquitectura Avançada de Som para Linux (utilitários)
 O ALSA é um esforço para criar um sistema de módulos de som para o Linux,
 mantendo a compatibilidade com o OSS/Lite.
 .
 Este pacote contém os utilitários necessários para configurar e utilizar o
 sistema ALSA.

Package: alsa-utils-0.5
Description-md5: dd5610fc322c232dd1a0fc4b441be660
Description-pt_PT: Arquitectura Avançada de Som para Linux (utilitários)
 O ALSA é um esforço para criar um sistema de módulos de som para o Linux,
 mantendo a compatibilidade com o OSS/Lite.
 .
 Este pacote contém os utilitários necessários para configurar e utilizar o
 sistema ALSA.

Package: anacron
Description-md5: 4d167215465a9f95ddd628f356709d15
Description-pt_PT: Um programa do tipo do cron que não se regula pelo tempo
 O anacron (de `anac(h)ronistic') é um comando de escalonamento
 periódico. Ele executa comandos em intervalos especificados em
 dias. Ao contrário do cron, ele não assume que o sistema está a
 correr continuamente. Pode, por isso, ser utilizado para controlar a
 execução diária, semanal e mensal de tarefas (ou qualquer coisa com
 um periodo de n dias), em sistemas que não correm 24 horas por
 dia. Quando correctamente instalado e configurado, o anacron irá
 certificar-se que os comandos são executados nos intervalos
 especificados com tanta percisão quanta aquela que o uptime da
 máquina o permita.
 .
 Este pacote está pré-configurado para executar as tarefas diárias do
 sistema Debian. Deves instalar este programa se o teu sistema não
 está ligado 24 horas por dia para teres a certeza que as tarefas de
 manutenção de outros pacotes Debian são executadas.

Package: analog
Description-md5: 9123004f06a35c72bd62b3c7ea8f212b
Description-pt_PT: Analisa ficheiros de log de servidores web
 O analog é um rápido processador de ficheiros de log que gera relatórios de
 estatísticas de utilização para o teu servidor web.
 .
 Funcionalidades:
   * É rápido. Muito rápido. Pode processar milhões de linhas por minuto.
   * É muito escalável.
   * É muito flexível. Os seus resultados por defeito serão satisfatórios para a
     maior parte das pessoas, mas existem centenas de opções que produzem 32
     relatórios diferentes para aqueles que querem fazer as coisas de maneira
     diferente.
   * Pode apresentar os resultados em várias línguas diferentes e em 4
     formatos.
   * Produz resultados atractivos que estão de acordo com a especificação HTML
     (logo, pode ser lido com qualquer browser).
   * Consegue ler ficheiros de log em quase todos os formatos.
   * Pode ser executado na linha de comandos ou a partir de um interface web.

Package: apt
Description-md5: 8dedecdb5a69f5a000f0518c5345e7fc
Description-pt_PT: Front-End avançado para o dpkg
 Este é o front-end da nova geração para o gestor de pacotes dpkg.
 Ele contem o utilitário apt-get e o respectivo metodo para o dselect que
 fornece uma forma simples e segura de instalar ou actualizar pacotes.
 .
 Com o APT pode executar todos os comandos de instalação, ter vários 
 repositórios e outras funcionalidades únicas. O guia do utilizador está em
 /usr/share/doc/apt/guide.text.gz

Package: base-files
Description-md5: ccc7d4700eb56c8b814b1f4a8b9a556f
Description-pt_PT: Vários ficheiros do sistema base da Debian.
 Este pacote contém a hierarquia básica do sistema de ficheiros de um sistema
 Debian e vários outros ficheiros importantes, tais como /etc/debian_version,
 /etc/host.conf, /etc/issue, /etc/motd, /etc/profile, /etc/nsswitch.conf,
 e outros, e o texto de várias licenças que são utilizadas nos sistemas Debian.

Package: bc
Description-md5: 9a5a410857de7f4db56f6a4027eb0de3
Description-pt_PT: A linguagem de cálculo de precisão arbitrária GNU bc
 O GNU bc é uma linguagem algébrica interactiva com precisão arbitrária que
 segue o esboço do standard POSIX 1003.2, com várias extensões, incluindo nomes
 de variáveis com vários caracteres, uma expressão `else' e expressões
 booleanas completas. O GNU bc não precisa do programa separado GNU dc.

Package: bind-doc
Description-md5: 329b8ef5cf9ad3d51ce47e6d8d13d75e
Description-pt_PT: Documentação do BIND
 Este pacote fornece vários documentos que são úteis para manter uma
 instalação funcional do BIND.

Package: bind9-doc
Description-md5: 329b8ef5cf9ad3d51ce47e6d8d13d75e
Description-pt_PT: Documentação do BIND
 Este pacote fornece vários documentos que são úteis para manter uma
 instalação funcional do BIND.

Package: bison
Description-md5: 3a29313257f15a3e7fd86547bf8fc674
Description-pt_PT: Um gerador de parsers que é compatível com YACC.
 O Bison é um gerador de parsers genérico que converte uma descrição gramatical
 livre de contexto LALR(1) num programa em C que analisa essa gramática. Depois
 de aprenderes a trabalhar com o Bison, podes utilizá-lo para desenvolver uma
 grande variedade de parsers de linguagens, desde aquelas utilizadas em simples
 calculadoras de secretária até linguagens de programação complexas.
 .
 O Bison mantém a compatibilidade com o Yacc (compatibilidade "upward"): todas
 as gramáticas bem escritas em Yacc deverão funcionar com o Bison sem nenhuma
 alteração. Qualquer um familiarizado com o Yacc deverá estar apto a utilizar o
 Bison sem grandes problemas.

Package: bsdmainutils
Description-md5: cd5d718b62709363f3987178e847c96d
Description-pt_PT: Mais utilitários do FreeBSD
 Este pacote contém vários programas simples que a maioria dos utilizadores
 esperam encontrar quando usam um sistema Unix de estilo BSD.
 .
 Estão incluídos: banner, ncal, cal, calendar, col, colcrt, colrm, column, 
 from, hexdump, look, lorder, ul, write.
 .
 Este pacote custumava ter o "whois" e o "vacation", que estão agora 
 presentes nos seus próprios pacotes. Existia tambem o "tsort" que agora 
 está no "textutils", na versão 2.0-1 ou posterior.

Package: bsdutils
Description-md5: 5a3219afff7619c8e93ad91e869022c2
Description-pt_PT: Utilitários básicos do 4.4BSD-Lite.
 Este pacote contém as ferramentas BSD indispensáveis para
 arrancar um sistema Debian. Deverá instalar também o pacote
 bsdmainutils para obter as restantes ferramentas standard do BSD.
 .
 Estão incluídas: logger, renice, replay, script, wall

Package: cflow
Description-md5: 6e3a48913393a470341371a76aed1347
Description-pt_PT: Ferramenta de análise hierárquica de chamadas de funções em C
 O comando cflow lê o código fonte de um programa e tenta mostrar um grafo
 hierárquico das chamadas das funções.

Package: console-common
Description-md5: b12bc64b68d1da3884f29d148bd6ba42
Description-pt_PT: Infra-estrutura básica para configuração da consola de texto
 Este pacote contém o utilitário install-keymap(8), que é o modo
 oficial de especificar ao sistema um mapa do teclado em boot-time,
 bem como ferramentas para uso interno de pacotes que fornecem mapas
 de teclado.

Package: console-data
Description-md5: 211fad993a163c07359190f69f8de2e7
Description-pt_PT: Mapas de teclado, de caracteres e fontes para o console-tools 
 Este pacote contém os ficheiros de dados standard para os utilitários de 
 consola do Linux.
 .
 Inclui as definições de teclados (keymaps), fontes para a consola em várias
 codificações, mapas definindo os caracteres standard a ser usados pelas 
 aplicações de texto e tabelas que definem os caracteres a serem usados quando
 não existem na fonte actual e que sejam o mais aproximado possível 
 graficamente.

Package: dcoppython
Description-md5: 03dbef7abbd69959e66fea9f1e8381a8
Description-pt_PT: Bindings para Pyton do DCOP
 Bindings para Pyton do DCOP

Package: debconf
Description-md5: 85b82bf406dfc9a635114f44ab7fb66d
Description-pt_PT: Sistema de manutenção da configuração da Debian
 O Debconf é um sistema de manutenção da configuração para pacotes da Debian.
 Os pacotes usam o Debconf para fazer perguntas ao utilizador quando são
 instalados.

Package: dnsutils
Description-md5: 457525bd9f56a3c657bf61a33c366614
Description-pt_PT: Clientes fornecidos com o BIND
 Este pacote fornece vários programas cliente relacionados com DNS e que são
 derivados da árvore de ficheiros fonte do BIND.

Package: doc-debian
Description-md5: f7a74e78f931eea56c36dee31260cb29
Description-pt_PT: Documentação do Projecto Debian, FAQ Debian e outros docs
 O Projecto Debian é uma associação de indivíduos que tomaram como causa comum a
 criação de um sistema operativo livre.
 .
 Neste pacote, podes encontrar:
   * Manifesto Debian Linux,
   * Constituição para o Projecto Debian,
   * Contracto Social para o Debian GNU/Linux,
   * Guidelines de Software Livre Debian.
 .
 Em adição, são fornecidos:
   * Questões Feitas Frequentemente (FAQ) Debian GNU/Linux,
   * Documentação do Sistema de Despistagem de Bugs da Debian, e
   * Introdução às mailing lists da Debian.
 .
 Todos estes ficheiros estão disponíveis em ftp://ftp.debian.org/debian/doc e
 outros mirrors por aí.

Package: doc-linux-text
Description-md5: 5e569a6c4c14e3c27d90769b6af8bb00
Description-pt_PT: HOWTOs, mini-HOWTOs e FAQs do Linux em formato ASCII
 O pacote doc-linux-text fornece os HOWTOs, mini-HOWTOs e FAQs actuais do Linux
 em formato ASCII. Alternativamente, são fornecidas versões HTML no pacote
 doc-linux-html.
 .
 O número da versão reflecte o mês em que o doc-linux-text foi criado.
 .
 Todos os ficheiros estão disponíveis em http://metalab.unc.edu/LDP/ (com
 versões em ASCII, DVI, HTML, postscript e SGML).

Package: doxygen
Description-md5: 3855b7ecfc43aed777c21c0a8ed9b6ca
Description-pt_PT: Sistema de documentação para C, C++ e IDL.
 O doxygen é um sistema de documentação para C, C++ e IDL. Pode gerar
 um sistema de navegação pelas classes (em HTML) e/ou um manual de
 referência (em LaTeX) a partir de um conjunto de ficheiros de código
 fonte documentados. Existe também suporte para a geração de páginas
 de manual e para converter o resultado em Postscript, PDF ou HTML
 compactado. A documentação é extraída directamente do código fonte.

Package: dpkg
Description-md5: c7bf780317f355509c20f7c38c2d315f
Description-pt_PT: Sistema de manutenção de pacotes da Debian
 Este pacote contêm os programas que lidam com a instalação e remoção
 de pacotes no seu sistema.
 .
 O interface principal para a suite dpkg é o programa `dselect'; um
 interface de mais baixo nível e menos amigável está disponível sob
 a forma do comando `dpkg'.
 .
 Para que possa desempacotar e construir pacotes fonte da Debian irá
 precisar de instalar o pacote de desenvolvimento `dpkg-dev' para
 além deste.

Package: e16keyedit
Description-md5: c1540e7ac8ca534edf73be3995b6fc66
Description-pt_PT: Um editor de associação de teclas para o Enlightenment
 O e16keyedit é uma aplicação baseada em gtk+ para editar a associação de
 teclas no gestor de janelas Enlightenment.

Package: e16menuedit
Description-md5: 05876e4785f413de32e63afc3c942c66
Description-pt_PT: Editor de menus para o Enlightenment
 O e16menuedit é um editor dos menus do gestor de janelas Enlightenment.

Package: ed
Description-md5: e4edbc5f3f2596c8b25a2932db741ac7
Description-pt_PT: O editor de linha clássico do unix.
 O ed é um editor de texto orientado à linha. É utilizado para criar,
 mostrar, modificar e modificar ficheiros de texto.
 .
 O red é um ed restrito: apenas pode editar ficheiros na directoria
 currente e não pode executar comandos shell.

Package: emacs20-el
Description-md5: 8dd1e18035ab96a9822a1514fe4cde0b
Description-pt_PT: Ficheiros do LISP do GNU Emacs (.el)
 O GNU Emacs é um editor de texto auto-documentado e extensível.
 Este pacote contém as fontes elisp úteis aos utilizadores, o que poupa espaço
 no pacote principal para sistemas pequenos.

Package: emacs21-el
Description-md5: 8dd1e18035ab96a9822a1514fe4cde0b
Description-pt_PT: Ficheiros do LISP do GNU Emacs (.el)
 O GNU Emacs é um editor de texto auto-documentado e extensível.
 Este pacote contém as fontes elisp úteis aos utilizadores, o que poupa espaço
 no pacote principal para sistemas pequenos.

Package: enlightenment
Description-md5: 0acdaf5fbdcb45f637ce1cb76c280c95
Description-pt_PT: Gestor de janelas Enlightenment
 Enlightenment - o gestor de janelas que se atreve a fazer o que os outros
 não fazem. Nas suas funcionalidades encontram-se integração com o KDE e o
 GNOME, suporte de som para várias aplicações em simultâneo, minimização
 das janelas para ícones, ecrâs deslizantes, atracamento, epplets, suporte
 de Xinerama e muito mais. O Enlightenment leva o conceito de temas a um 
 nível superior - tudo pode ser alterado. Os componentes visuais dos temas
 são constituídos por um conjunto rico de imagens gráficas em variados 
 formatos. Os criadores de temas não estão mais limitados a alterar apenas 
 as cores ou o fundo num ecrâ estático e antigo.
 .
 O Enlightenment trás de base o tema BrushedMetal, desenhado pela lenda do
 Gimp, tigert. É um tema predominantemente cinzento com texturas subtis de
 - adivinhou - metal escovado (brushed metal). Os menus, em particular, têm
 uma aparência soberba. Os ficheiros de áudio estão num pacote separado, em
 enlightenment-theme-brushedmetal.

Package: enlightenment-data
Description-md5: c29928d21b8220db0aad97375eec86bc
Description-pt_PT: Gestor de janelas Enlightenment - Ficheiros de dados
 Estes são os ficheiros de suporte que não são dependentes da arquitectura
 para o pacote do gestor de janelas Enlightenment.

Package: enlightenment-theme-brushedmetal
Description-md5: 559e254dd027d8cac261f13becab45e5
Description-pt_PT: Ficheiros áudio do BrushedMetal-Tigert - tema para o E
 O Enlightenment apresenta o tema BrushedMetal por omissão. Este pacote
 contém os ficheiros áudio de exemplo e configurações do som que 
 melhorarão a experiência do tema BrushedMetal-Tigert.

Package: enlightenment-theme-ganymede
Description-md5: c437dec2ef2b41d602148fb8859a575d
Description-pt_PT: Ganymede, por cK - tema para o E
 Este é o tema Ganymede por cK. Este tema contem quase tudo o que o E
 consegue fazer, incluindo menus "pulldown", vários tipos de bordas, 
 temas para o Eterm e o gkrellm, assim como documentação. As cores 
 dominantes são o cobre brilhante e o azul escuro. Está completamente
 actualizado com as especificações E-0.16.0. O autor pode ser contactado
 no email chrisk@engr.uconn.edu.

Package: enlightenment-theme-shinymetal
Description-md5: 75dca43831f9261bfc0f255af295c882
Description-pt_PT: ShinyMetal, por Raster - tema para o E
 Este é o tema anteriormente conhecido por 'Omissão E15'. É relativamente
 simples, pelo standard do Raster, e atractivo. O estilo usado é baseado
 em bordas metálicas, com destaques laranja escuro semi-transparente. 
 Inclui também algumas imagens de fundo bonitas.

Package: epplets
Description-md5: 45d69560de2c8a5d54b740c7bdb254e6
Description-pt_PT: Epplets para o gestor de janelas Enlightenment
 As Epplets são pequenas applets para o gestor de janelas Enlightenment.
 As Epplets são semelhantes às aplicações atracáveis nos outros gestores
 de janelas, mas podem aproveitar o sistema de temas do Enlightenment.
 .
 Este é o conjunto base de epplets, incluindo: E-Exec, E-Time, E-Sys,
 E-Mixer, E-Screenshoot, E-Xscreensaver, entre outros.

Package: eterm
Description-md5: b37cd0be905ba1db1331af187cbf75a1
Description-pt_PT: Emulador de terminal do Enlightenment
 Um emulador de terminal no espírito do xterm ou do rxvt. O Eterm usa o 
 sistema de ficheiros de configuração do Enlightenment, assim como os seus
 temas. O motor gráfico Imlib é usado para as imagens. Esta versão suporta
 imagens de fundo, barras de scroll com imagens, pseudo-transparência, 
 threads POSIX e unicode.

Package: exim
Description-md5: 7efbc51985f83840711d94cd4b2ff99e
Description-pt_PT: Um agente de transporte de mail (MTA)
 Este MTA é mais simples de configurar do que o smail ou o sendmail.
 É um substituto para o sendmail, mailq ou rsmtp.
 Inclui funcionalidades avançadas como poder rejeitar ligações de sites
 de spam conhecidos, e um algoritmo extremamente eficiente de 
 processamento da fila de espera.

Package: expect5.24
Description-md5: a0a5364f6da5b8eb3ac3655b6e5bc480
Description-pt_PT: Pacote "vazio" de upgrade para o expect
 Este é um pacote "vazio" utilizado para fornecer um upgrade "suave" para o
 novo pacote, chamado simplesmente "expect". Podes removê-lo à vontade.

Package: expect5.31
Description-md5: a0a5364f6da5b8eb3ac3655b6e5bc480
Description-pt_PT: Pacote "vazio" de upgrade para o expect
 Este é um pacote "vazio" utilizado para fornecer um upgrade "suave" para o
 novo pacote, chamado simplesmente "expect". Podes removê-lo à vontade.

Package: file
Description-md5: 463a57e4b802b979def97cc411ee3765
Description-pt_PT: Determina o tipo de um ficheiro utilizando números "mágicos"
 O file testa cada argumento numa tentativa de o classificar. Existem
 três conjuntos de testes, executados por esta ordem: testes do
 sistema de ficheiros, testes de números mágicos e testes de
 linguagem. O primeiro teste a ser bem sucedido faz com que o tipo de
 ficheiro seja apresentado.

Package: findutils
Description-md5: 14f53d698fc1edc8e5e4690b210ef174
Description-pt_PT: utilitários para encontrar ficheiros--find, xargs e locate
 Estes utilitários encontram ficheiros que satisfaçam critérios especificados
 e executam várias acções nos ficheiros que encontram.

Package: finger
Description-md5: a29f2ecf2c222c29cb87644f0d266751
Description-pt_PT: Programa de pesquisa de informação de utilizadores.
 O finger mostra informação acerca dos utilizadores do sistema.

Package: freefem
Description-md5: 9f984fc0291c94decec4f0e523be2f4e
Description-pt_PT: Linguagem orientada a pde usando Método de Elementos Finitos
 O FreeFEM é uma linguagem adaptada a equações Diferenciais Parciais. O método
 que lhe está subjacente é o do Método de Elementos Finitos.
 Esta ferramenta foi utilizada com sucesso como ferramenta de ensino e mesmo
 como ferramenta de investigação.
 .
 Pode ser vista como uma RSD ( "Rapid Research Development" (tm) :) ) para
 testar novas ideias.

Package: freefem-examples
Description-md5: 9f984fc0291c94decec4f0e523be2f4e
Description-pt_PT: Linguagem orientada a pde usando Método de Elementos Finitos
 O FreeFEM é uma linguagem adaptada a equações Diferenciais Parciais. O método
 que lhe está subjacente é o do Método de Elementos Finitos.
 Esta ferramenta foi utilizada com sucesso como ferramenta de ensino e mesmo
 como ferramenta de investigação.
 .
 Pode ser vista como uma RSD ( "Rapid Research Development" (tm) :) ) para
 testar novas ideias.

Package: ftp
Description-md5: b796aa4601b5df7ee057631867df0777
Description-pt_PT: O cliente FTP.
 O ftp é um interface com o utilizador para o Protocolo de Transferência de
 Ficheiros standard da ARPANET. Este programa permite a um utilizador transferir
 ficheiros de e para um sítio remoto da rede.

Package: gdb
Description-md5: 4e768e991cdf3315db08a189b04438cb
Description-pt_PT: O Debugger da GNU
 O GDB é um debugger ao nível do código fonte, capaz de parar programas em
 qualquer linha, mostrar valores de variáveis e de determinar quando ocorre um
 erro. Actualmente, funciona com programas em C, C++, Fortran, Modula 2 e
 Java. Imprescindível para qualquer programador a sério.

Package: gettext-base
Description-md5: 6c8ed1da584066e0871910b60d931f43
Description-pt_PT: Utilitários de internacionalização GNU para o sistema base
 Este pacote inclui os programas gettext e ngettext que permitem que outros
 pacotes internacionalizem as mensagens dadas por shell scripts.

Package: grub
Description-md5: fc360a86ff1602e1347de51f20d1a516
Description-pt_PT: GRand Unified Bootloader
 O GRUB é um bootloader GPL que pretende unificar o bootloading de sistemas
 operativos em x86. Para além de carregar o kernel do Linux, implementa o
 standard Multiboot, que permite um carregamento flexível de múltiplas imagens de
 boot (necessário para kernels modulares tais como o GNU Hurd).

Package: grub-doc
Description-md5: cb8a70b3d1c763e9ec9090e9336b299f
Description-pt_PT: Documentação do GRand Unified Bootloader
 O GRUB é um bootloader GPL que pretende unificar o bootloading de sistemas
 operativos em x86. Para além de carregar o kernel do Linux, implementa o
 standard Multiboot, que permite um carregamento flexível de múltiplas imagens de
 boot (necessário para kernels modulares tais como o GNU Hurd).

Package: iamerican
Description-md5: 32476999ca3299d8d2c4d9edaf9e1aab
Description-pt_PT: Um dicionário de Inglês Americano para o ispell
 Este é o dicionário americanmed+, tal como ele é fornecido com as fontes para o
 ispell.

Package: ibritish
Description-md5: 9b15213e9a45b1dd7ecf230920642d48
Description-pt_PT: Um dicionário de Inglês Britânico para o ispell.
 Este é o dicionário britishmed+, tal como ele é fornecido com as fontes para o
 ispell. Por causa do modo como este dicionário é construído, ele contém muitas
 palavras Americanas, para além das Britânicas (e.g. tanto "analyze" como
 "analyse" são consideradas válidas).

Package: ifupdown
Description-md5: f37b95da60052ba381c73374bf9280a3
Description-pt_PT: Utilitários para configurar interfaces de rede
 Este pacote fornece os utilitários ifup e ifdown, que podem ser usados
 para configurar (ou respectivamente desconfigurar) as interfaces de rede, 
 baseando-se no ficheiro /etc/networks/interfaces.

Package: indent
Description-md5: 89cfc962c403fb895c513c63c128c266
Description-pt_PT: Programa de formatação de código fonte em linguagem C
 O programa `indent' altera a aparência de um programa em C através da inserção
 ou remoção de espaços.
 .
 O `indent' fornece também opções para controlar o alinhamento de chavetas e
 declarações, indentação do programa e outros parâmetros estilísticos, incluindo
 a formatação de comentários em C e em C++.

Package: ispell
Description-md5: fb689d816046da1b8e6df171b7502439
Description-pt_PT: Ispell internacional (um corrector ortográfico interactivo)
 O ispell corrige erros ortográficos em texto, em LaTeX, sgml/html/xml, e em
 ficheiros nroff. O [x]Emacs e o jed têm bons interfaces com o ispell, e o
 ispell funciona com muitas outras ferramentas e também através da linha de
 comandos.
 .
 Não são incluídos dicionários neste pacote. O ispell, por defeito, procura em
 /usr/lib/ispell/default.{aff,hash} e em /usr/share/dict/words. Esses ficheiros
 são fornecidos, respectivamente, por um pacote ispell-dicionário e por um
 pacote de listas de palavras. (Tens de ter um dicionário antes de poderes
 utilizar o ispell; a lista de palavras é apenas necessária para o comando
 (L)ookup do ispell.)
 .
 Este pacote do ispell suporta tanto os dicionários idict-<linguagem> do
 "estilo-novo" como os dicionários i<linguagem> do "estilo-antigo". Em Fevereiro
 de 2001, apenas dicionários ao estilo antigo estavam disponíveis porque os
 standards e o pacote dictionaries-common ainda não estavam prontos. Quando o
 dictionaries-common e os dicionários idict-<linguagem> estiverem disponíveis,
 esta versão do ispell estará pronta a utilizá-los. (Para mais informação, vê
 por favor o pacote dictionaries-common e o changelog do ispell da Debian).

Package: kernel-headers-2.2.20-sparc
Description-md5: 9396660afe5022bd0e4484723539c8fe
Description-pt_PT: Ficheiros header do Kernel para as sub-arquitecturas sparc
 Este pacote fornece os ficheiros header do kernel para quem queira utilizar os
 últimos headers do kernel para sparc.

Package: kernel-headers-2.4.18-sparc
Description-md5: 9396660afe5022bd0e4484723539c8fe
Description-pt_PT: Ficheiros header do Kernel para as sub-arquitecturas sparc
 Este pacote fornece os ficheiros header do kernel para quem queira utilizar os
 últimos headers do kernel para sparc.

Package: kernel-headers-2.4.19-sparc
Description-md5: 9396660afe5022bd0e4484723539c8fe
Description-pt_PT: Ficheiros header do Kernel para as sub-arquitecturas sparc
 Este pacote fornece os ficheiros header do kernel para quem queira utilizar os
 últimos headers do kernel para sparc.

Package: kernel-image-2.2.20
Description-md5: 99d6f1acaf355d7846509786af24fa4a
Description-pt_PT: Imagem binária do kernel do Linux para a versão 2.2.20
 Este pacote contém a imagem do kernel do Linux para a versão 2.2.20, o ficheiro
 System.map correspondente e os módulos criados pelo packager. Contém também os
 scripts que tentam assegurar que o sistema pode continuar a arrancar após uma
 actualização.
 .
 Se desejas actualizar um disco de arranque, ou utilizar um bootloader para
 tornar mais fácil a instalação e uso da imagem, sugerimos que instales o
 fdutils mais recente (para formatar uma disquete para ser utilizada como disco
 de arranque) e o LILO, para um bootloader poderoso. Claro que ambos são
 opcionais.
 .
 Os pacotes de imagens do kernel são geralmente produzidos utilizando o
 kernel-package, e sugere-se que o instales se desejas criar configurar um
 kernel a partir das fontes.

Package: kernel-image-2.2.20-idepci
Description-md5: edce226bcf4d60850f1b737dff2d5978
Description-pt_PT: Imagem binária do kernel do Linux.
 Este pacote contém uma imagem do kernel Linux, o ficheiro System.map e os
 módulos construidos pelo packager. Contém também scripts que tentam assegurar
 que o sistema vai arrancar novamente após uma actualização.
 .
 Esta versão do pacote com imagem do kernel tem apenas suporte para dispositivos
 ide e PCI.

Package: kernel-image-2.2.20-reiserfs
Description-md5: 99d6f1acaf355d7846509786af24fa4a
Description-pt_PT: Imagem binária do kernel do Linux para a versão 2.2.20
 Este pacote contém a imagem do kernel do Linux para a versão 2.2.20, o ficheiro
 System.map correspondente e os módulos criados pelo packager. Contém também os
 scripts que tentam assegurar que o sistema pode continuar a arrancar após uma
 actualização.
 .
 Se desejas actualizar um disco de arranque, ou utilizar um bootloader para
 tornar mais fácil a instalação e uso da imagem, sugerimos que instales o
 fdutils mais recente (para formatar uma disquete para ser utilizada como disco
 de arranque) e o LILO, para um bootloader poderoso. Claro que ambos são
 opcionais.
 .
 Os pacotes de imagens do kernel são geralmente produzidos utilizando o
 kernel-package, e sugere-se que o instales se desejas criar configurar um
 kernel a partir das fontes.

Package: kernellab
Description-md5: 7bba4aec74d6821ebb6e51fed753ffb6
Description-pt_PT: Gere facilmente configurações do kernel para várias máquinas
 O kernellab permite gerir configurações do kernel para um grande número de
 máquinas heterogéneas com relativa facilidade.

Package: klogd
Description-md5: 6fa24b6143410268f6d841f1a10989ca
Description-pt_PT: Servidor de logs do kernel
 O servidor klogd recebe as mensagens do kernel e é responsável pela
 prioridade e pelo processamento das mensagens do sistema operativo.
 O klogd pode ser executado como cliente do syslogd ou opcionalmente
 como uma aplicação independente. O klogd pode descodificar os 
 endereços dos registos EIP se tiver acesso ao ficheiro System.map.

Package: libbz2
Description-md5: 3cf916a358a94e8a990b53d2bb2fd37c
Description-pt_PT: Biblioteca de compressão por ordenação de blocos - runtime
 Este pacote contém libbzip2 que é utilizada pelo compressor bzip2.

Package: libbz2-1.0
Description-md5: 3cf916a358a94e8a990b53d2bb2fd37c
Description-pt_PT: Biblioteca de compressão por ordenação de blocos - runtime
 Este pacote contém libbzip2 que é utilizada pelo compressor bzip2.

Package: libcap1
Description-md5: 2c2299b68d12e352d9788e4bbd91f1c9
Description-pt_PT: suporte para fazer get/set das capacidades POSIX.1e
 Esta biblioteca implementa os interfaces em modo utilizador para as
 capacidades POSIX 1003.1e disponíveis nos kernel Linux. Estas capacidades
 são uma divisão do todo-poderoso privilégio de root num conjunto de
 privilégios distintos. Note que ela não irá fornecer qualquer funcionalidade
 com um kernel inferior ao 2.2

Package: libdns5
Description-md5: 4babc0e3e1299b492c8770f28ec59ae9
Description-pt_PT: Biblioteca partilhada de DNS usada pelo BIND.
 Fornece a biblioteca partilhada libdns usada pelos daemons e clientes
 do BIND.

Package: libgtkextra16
Description-md5: b2435b75c72c49694e2102e7d28e66bb
Description-pt_PT: Um conjunto útil de widgets para GTK+.
 Bibliotecas partilhadas para GtkExtra.
 .
 Widgets incluídos:
 .
 GtkSheet - Um widget matriz, que consiste numa grelha de células onde se pode
 fazer scroll.
 .
 GtkPlot - Um widget para desenhar gráficos científicos de alta qualidade em
 duas dimensões com um aspecto gráfico muito semelhante ao do Microcal Origin
 para Windows.
 .
 GtkIconList - Uma subclasse de GtkLayout que te permite mostrar uma tabela de
 ícones xpm com etiquetas editáveis.
 .
 GtkDirTree - Uma subclasse de GtkCTree que te permite navegar no sistema de
 ficheiros.
 .
 GtkFileList - Uma subclass de GtkIconList que mostra o conteúdo de uma
 determinada directoria usando ícones bonitos para diferentes tipos de
 ficheiros.
 .
 GtkIconFileSelection - Uma caixa de diálogo muito bonita para seleccionar um
 ficheiro que combina o GtkDirTree e o GtkFileList. Tem também duas entradas
 para a selecção do ficheiro e para um filtro.
 .
 GtkItemEntry - Uma subclasse de GtkEntry que pode ter tamanho fixo ou ser
 redimensionada dinamicamente quando é introduzido texto. Podes também
 facilmente alterar a justificação do texto e as cores de fundo e da tinta.
 .
 GtkFontCombo - Uma subclasse de GtkToolBar para seleccionar uma das 25 fontes
 standard do PostScript, o tamanho da fonte, e negrito ou itálico. Devolve o
 nome da fonte Postscript correspondente e a Xfont equivalente.
 .
 GtkComboBox - Um widget composto com dois botões, um dos quais é uma seta que
 apresenta uma janela "popdown" onde podes colocar o que quiseres, desde um
 calendário até uma clist.
 .
 GtkColorCombo - Uma subclasse de GtkComboBox com uma paleta de cores
 configuráveis numa janela "popdown".
 .
 GtkBorderCombo - Uma GtkComboBox com uma série de estilos de contornos numa
 janela "popdown".
 .
 GtkCheckItem - Um 'hack' da GtkCheckButton com o aspecto do tema de Redmond95.

Package: libgtkextra17
Description-md5: b2435b75c72c49694e2102e7d28e66bb
Description-pt_PT: Um conjunto útil de widgets para GTK+.
 Bibliotecas partilhadas para GtkExtra.
 .
 Widgets incluídos:
 .
 GtkSheet - Um widget matriz, que consiste numa grelha de células onde se pode
 fazer scroll.
 .
 GtkPlot - Um widget para desenhar gráficos científicos de alta qualidade em
 duas dimensões com um aspecto gráfico muito semelhante ao do Microcal Origin
 para Windows.
 .
 GtkIconList - Uma subclasse de GtkLayout que te permite mostrar uma tabela de
 ícones xpm com etiquetas editáveis.
 .
 GtkDirTree - Uma subclasse de GtkCTree que te permite navegar no sistema de
 ficheiros.
 .
 GtkFileList - Uma subclass de GtkIconList que mostra o conteúdo de uma
 determinada directoria usando ícones bonitos para diferentes tipos de
 ficheiros.
 .
 GtkIconFileSelection - Uma caixa de diálogo muito bonita para seleccionar um
 ficheiro que combina o GtkDirTree e o GtkFileList. Tem também duas entradas
 para a selecção do ficheiro e para um filtro.
 .
 GtkItemEntry - Uma subclasse de GtkEntry que pode ter tamanho fixo ou ser
 redimensionada dinamicamente quando é introduzido texto. Podes também
 facilmente alterar a justificação do texto e as cores de fundo e da tinta.
 .
 GtkFontCombo - Uma subclasse de GtkToolBar para seleccionar uma das 25 fontes
 standard do PostScript, o tamanho da fonte, e negrito ou itálico. Devolve o
 nome da fonte Postscript correspondente e a Xfont equivalente.
 .
 GtkComboBox - Um widget composto com dois botões, um dos quais é uma seta que
 apresenta uma janela "popdown" onde podes colocar o que quiseres, desde um
 calendário até uma clist.
 .
 GtkColorCombo - Uma subclasse de GtkComboBox com uma paleta de cores
 configuráveis numa janela "popdown".
 .
 GtkBorderCombo - Uma GtkComboBox com uma série de estilos de contornos numa
 janela "popdown".
 .
 GtkCheckItem - Um 'hack' da GtkCheckButton com o aspecto do tema de Redmond95.

Package: libhttpfetcher-dev
Description-md5: bf68f04eb668eb482e4f1ec207a51568
Description-pt_PT: Uma pequena biblioteca que obtém ficheiros através de HTTP.
 A libhttpfetcher é uma pequena biblioteca que obtém ficheiros utilizando o
 método GET do HTTP. O HTTP Fetcher foi feito para ser pequeno, rápido e
 flexível naquilo que faz. É robusto e fácil de utilizar: usando apenas uma
 função, consegue obter qualquer tipo de ficheiro através de HTTP. Oferece
 também funcionalidades mais sofisticadas, permitindo ter controlo sobre qual o
 User-Agent ou Referrer (se existirem) que queres mostrar ao servidor web. A
 utilidade disto fica ao teu critério (para testes e para enganar o servidor são
 duas utilizações que me lembro agora).

Package: libhttpfetcher1
Description-md5: bf68f04eb668eb482e4f1ec207a51568
Description-pt_PT: Uma pequena biblioteca que obtém ficheiros através de HTTP.
 A libhttpfetcher é uma pequena biblioteca que obtém ficheiros utilizando o
 método GET do HTTP. O HTTP Fetcher foi feito para ser pequeno, rápido e
 flexível naquilo que faz. É robusto e fácil de utilizar: usando apenas uma
 função, consegue obter qualquer tipo de ficheiro através de HTTP. Oferece
 também funcionalidades mais sofisticadas, permitindo ter controlo sobre qual o
 User-Agent ou Referrer (se existirem) que queres mostrar ao servidor web. A
 utilidade disto fica ao teu critério (para testes e para enganar o servidor são
 duas utilizações que me lembro agora).

Package: libid3-3.7-13
Description-md5: 1ea33c3fdd3e3ab3f2b8b50b658c6847
Description-pt_PT: Biblioteca para manipular tags ID3v1 e ID3v2.
 Este pacote fornece uma biblioteca de software para manipular tags ID3v1 e
 ID3V2. Ele fornece um interface para os programadores para incluir
 funcionalidades de tags compatíveis com os standards ID3v1/2 nas suas
 aplicações. As funcionalidades incluem a identificação de tags válidas,
 conversões automáticas de tamanho, (re)sincronização de quadros de tags,
 (des)compactação de tags "sem emenda", e facilidade opcional de preenchimento
 de espaço (padding).

Package: libident
Description-md5: 199960463ab87d482f67cffe21dd348d
Description-pt_PT: Cliente simples de ident (RFC1413) - runtime
 Esta é uma biblioteca simples para interagir com servidores de ident.
 O "ident" permite que um servidor remoto saiba quem é o utilizador 
 que está a usar uma determinada ligação de rede.
 .
 O /usr/sbin/in.identtestd é um servidor simples (para ser lançado no
 inetd) que fará uma procura no indent se fizer telnet para ele. Pode
 ser usado para testar se o servidor de ident está a funcionar 
 correctamente.

Package: libkdexparts-dev
Description-md5: 03dbef7abbd69959e66fea9f1e8381a8
Description-pt_PT: Bindings para Pyton do DCOP
 Bindings para Pyton do DCOP

Package: libkdexparts1
Description-md5: 03dbef7abbd69959e66fea9f1e8381a8
Description-pt_PT: Bindings para Pyton do DCOP
 Bindings para Pyton do DCOP

Package: libncurses5
Description-md5: f7c58bff51b2e5570e8259d23f7f5972
Description-pt_PT: Bibliotecas partilhadas para lidar com terminais
 Este pacote contém as bibliotecas partilhadas necessárias para
 executar programas compilados com ncurses.

Package: liboaf0
Description-md5: b51af5bb5b4e7c560752fab0a3779cf3
Description-pt_PT: O Object Activation Framework do GNOME
 OAF é o novo Object Activation Framework para o GNOME. O OAF tem uma
 finalidade semelhante ao gnorba, a biblioteca de activação CORBA para
 o GNOME 1.x, e irá substituí-la no GNOME 2.0.
 .
 Ela permite fazer queries de activações muito mais poderosas que o
 gnorba. Cada servidor é descrito por um ficheiro XML que define os
 seus atributos. Quando fazemos uma querie ou uma activação, podemos
 especificar requisitos complexos utilizando a linguagem de query do
 OAF.

Package: libpam-modules
Description-md5: a8a6e0f8ceca34ecc582fdb9e0db577e
Description-pt_PT: Pluggable Authentication Modules para o PAM
 Este pacote completa o conjunto de módulos para o PAM. Inclui o
 módulo pam_unix_*.so, bem como alguns módulos de especialidade.

Package: libpam0g
Description-md5: cde213c26c92740e33dbfebdc0a98a30
Description-pt_PT: Biblioteca de Pluggable Authentication Modules
 Contém a biblioteca partilhada C para o Linux-PAM, um conjunto de
 bibliotecas que permitem que um administrador de sistemas local
 escolha como as aplicações autentificam os utilizadores. Por outras
 palavras, sem reescrever ou recompilar uma aplicação que utilize o
 PAM, é possível mudar o(s) mecanismo(s) de autentificação que ela
 utiliza. Podemos fazer um upgrade total ao sistema de autentificação
 local sem ser sequer ser necessário tocar nas próprias aplicações.

Package: libsasl7
Description-md5: e2ddf1212f7a16204086194eff07c244
Description-pt_PT: Biblioteca de abstracção de autenticação.
 Esta é uma implementação da API Cyrus SASL. Pode ser utilizada do
 lado do cliente ou do servidor para fornecer autenticação. Vê o RFC
 2222 para mais informação.
 .
 Podem ser utilizados qualquer um dos seguintes: ANONYMOUS, CRAM-MD5,
 DIGEST-MD5, GSSAPI (MIT Kerberos 5 ou Heimdal Kerberos 5),

Package: libstdc++2.10-glibc2.2
Description-md5: 7812d7dc28e594855639d21a1c8c5781
Description-pt_PT: A biblioteca stdc++ da GNU
 NOTA: Isto não é a versão final, mas a versão gcc-2_95-branch, tirada do
 CVS (datada de 2001-10-02).
 .
 Este pacote contém uma biblioteca runtime adicional para programas em C++
 compilados com o compilador da GNU.

Package: libtext-iconv-perl
Description-md5: 87280ffd8d974c06256f89db1a55ca52
Description-pt_PT: Conversão entre tipos de caracteres em Perl
 A família de funções iconv() do XPG4 definem uma API para conversão
 entre tipos de caracteres (e.g. UTF-8 para Latin1, EBCDIC para
 ASCII). Elas são fornecidas pela libc6.
 .
 Este pacote fornece um acesso a elas a partir do Perl através do
 pacote Text::Iconv.

Package: libungif3g
Description-md5: 3f8d243ea4988c3b5884a15833426d24
Description-pt_PT: Biblioteca partilhada para imagens GIF (biblioteca runtime)
 Uma biblioteca partilhada para trabalhar com imagens GIF.
 .
 A biblioteca libungif é uma versão especialmente modificada da giflib que está
 livre da patente Unisys LZW. Consegue ler todos os GIFs, mas apenas pode
 escrever GIFs não comprimidos. Se precisas de escrever GIFs comprimidos, tens
 de instalar os pacotes não-livres giflib (que podem não estar disponíveis no
 CD).

Package: libungif4g
Description-md5: 3f8d243ea4988c3b5884a15833426d24
Description-pt_PT: Biblioteca partilhada para imagens GIF (biblioteca runtime)
 Uma biblioteca partilhada para trabalhar com imagens GIF.
 .
 A biblioteca libungif é uma versão especialmente modificada da giflib que está
 livre da patente Unisys LZW. Consegue ler todos os GIFs, mas apenas pode
 escrever GIFs não comprimidos. Se precisas de escrever GIFs comprimidos, tens
 de instalar os pacotes não-livres giflib (que podem não estar disponíveis no
 CD).

Package: libvorbis0
Description-md5: 1a7db02e29267d16d30142a8954ab283
Description-pt_PT: O codec de compressão geral áudio Vorbis
 O Ogg Vorbis é um formato de compressão de áudio e de música completamente
 livre, não-proprietário, livre de patentes e genérico, com taxas fixas e
 variáveis entre 16 e 128 kbps/canal.

Package: libxml1
Description-md5: a0575e88b0e7fdd6bda98d3024b932de
Description-pt_PT: Biblioteca XML do GNOME
 O XML é uma meta-linguagem que a definição da nossa própria linguagem de
 markup. Uma linguagem de markup normal define um modo de descrever informação
 numa determinada classe de documentos (e.g., HTML). O XML permite a definição
 das nossas próprias linguagens adaptadas a muitas classes de documentos. Ele
 consegue fazer isto porque é escrito em SGML, a meta-linguagem standard para
 linguagens de markup.

Package: libxml2
Description-md5: a0575e88b0e7fdd6bda98d3024b932de
Description-pt_PT: Biblioteca XML do GNOME
 O XML é uma meta-linguagem que a definição da nossa própria linguagem de
 markup. Uma linguagem de markup normal define um modo de descrever informação
 numa determinada classe de documentos (e.g., HTML). O XML permite a definição
 das nossas próprias linguagens adaptadas a muitas classes de documentos. Ele
 consegue fazer isto porque é escrito em SGML, a meta-linguagem standard para
 linguagens de markup.

Package: logrotate
Description-md5: bb73169bb75b2b8a2fda1453d214416d
Description-pt_PT: Utilitário de rotação de log
 O utilitário logrotate foi desenhado para simplificar a administração
 de ficheiros de log num sistema que gera muitos ficheiros de log.
 O logrotate permite a automatização da compressão, eliminação e envio
 por mail de ficheiros de log em rotação. O logrotate pode ser
 configurado para gerir um ficheiro de log diariamente, semanalmente,
 mensalmente ou quando o ficheiro de log alcança um determinado tamanho.
 Normalmente, o logrotate é executado como uma tarefa diária do cron.

Package: lpr
Description-md5: dda80fd521c8858f31b8d27c8900a20d
Description-pt_PT: Sistema de spooling de impressoras BSD lpr/lpd
 Trata-se do spooler BSD de impressoras e utilitários associados.
 Podes utilizá-lo para impressoras locais e remotas.
 .
 Se instalares o magicfilter ou o apsfilter (juntamente com o ghostscript), o
 lpr irá estar apto a lidar automaticamente com tipos de ficheiros especiais
 (tais como ficheiros Postscript e PDF).

Package: m4
Description-md5: c53f50cd9103ee8dc56a20d11403d2e5
Description-pt_PT: Uma linguagem de processamento de macros
 O GNU `m4' é uma implementação do tradicional processador de macros UNIX. É em
 grande parte compatível com SVR4, apesar de ter algumas extensões (por
 exemplo, lidar com mais de 9 parâmetros posicionais para as macros). O `m4'
 tem também algumas funções para incluir ficheiros, executar comandos shell,
 efectuar operações aritméticas, etc. O autoconf precisa do GNU `m4' para gerar
 scripts `configure', mas não para os executar.

Package: mailx
Description-md5: dbce1df08efade211c1817111701bf7c
Description-pt_PT: Um leitor de email simples
 O mailx é um leitor de mail tradicional de linha de comando.
 Mesmo que não o utilize ele pode ser necessário para outros
 programas.

Package: make
Description-md5: be93e8b396ef1db74b3919b608eb78ca
Description-pt_PT: A versão da GNU do utilitário "make".
 O GNU Make é um programa que determina quais as são partes de um programa
 grande que necessitam de ser recompiladas e executa os comandos para as
 recompilar, quando necessário. Pode ser encontrada mais informação acerca do
 GNU Make na página Info `make'. As fontes para este pacote estão disponíveis em
 ftp://ftp.gnu.org/gnu/make/

Package: mbr
Description-md5: 6359246216a31c9fb55e46687e726a83
Description-pt_PT: Master Boot Record  para computadores compatíveis IBM-PC
 É utilizado para arrancar o Linux a partir do disco rígido.
 Primeiro é executado o MBR, é depois transferido o controlo para p
 LILO, que transfere o controlo para o kernel do Linux.

Package: mig-i386-gnu
Description-md5: 95c238d2649de0f3c11b365d1237471a
Description-pt_PT: A distribuição GNU do gerador de interfaces Mach 3.0 `MiG'.
 Precisas desta ferramenta para compilar as distribuições gnumach e hurd, e
 para compilar a GNU libc para o Hurd.

Package: modutils
Description-md5: 2ca59146ac0ce32b2d96738f39901f90
Description-pt_PT: Utilitários de módulos Linux.
 Estes utilitários pretendem tornar possível a todos os
 utilizadores, administradores e gestores de distribuição a
 gestão de um kernel modular do Linux.

Package: mpack
Description-md5: ccf29dc2e2d3403d523199a387c68eb1
Description-pt_PT: Ferramentas para codificar/descodificar mensagens MIME.
 O mpack e munpack são utilitários para codificar e descodificar
 (respectivamente) ficheiros binários em mensagens de mail em formato MIME
 (Multipurpose Internet Mail Extensions). Para manter a compatibilidade com
 formas antigas de transferir ficheiros binários, o programa munpack pode
 também descodificar mensagens em formato split-uuencoded.

Package: nano
Description-md5: 0531652bf37cd08e274037ff1022b073
Description-pt_PT: Réplica livre do Pico com funcionalidades adicionais
 O GNU nano é uma alternativa livre ao Pico, o editor por omissão do Pine.
 O Pine tem uma licença ligeiramente restritiva que o impede de estar na
 secção principal da Debian. O GNU nano é um esforço para criar um editor
 semelhante ao Pico, mas que inclua algumas funcionalidades que faltam no
 original, tais como 'procura e substituição', 'ir para a linha' ou suporte
 para internacionalização. Foi re-escrito do zero, é simples e é rápido.

Package: ncurses-base
Description-md5: eef09aa14542a63f06e6cb0d659e46de
Description-pt_PT: Descrições de tipos de terminais comuns
 Este pacote contém um sub-conjunto razoável de definições de
 terminais, incluindo: ansi, dumb, linux, rxvt, screen, sun, vt100,
 vt102, vt220, vt52 e xterm.

Package: ncurses-bin
Description-md5: 88dc1340f044502d1026a279eaf95ed1
Description-pt_PT: Programas relacionados com terminais e páginas de manual.
 Este pacote contém programas utilizados para manipular a base de dados
 terminfo e entradas do terminfo individuais, bem como alguns programas
 para, por exemplo, reiniciar terminais.

Package: ncurses-term
Description-md5: 18b915bafd66c24efaf1070afda5d700
Description-pt_PT: Definições adicionais de tipos de terminais
 Este pacote contém todas as definições de terminais que não se encontram no
 pacote ncurses-base. Existem demasiadas definições para serem listadas aqui.

Package: netbase
Description-md5: 90e64df001afc51592384425bd1cc431
Description-pt_PT: Sistema básico de rede TCP/IP
 Este pacote fornece a infraestrutura básica necessária para rede TCP/IP.

Package: oaf
Description-md5: b51af5bb5b4e7c560752fab0a3779cf3
Description-pt_PT: O Object Activation Framework do GNOME
 OAF é o novo Object Activation Framework para o GNOME. O OAF tem uma
 finalidade semelhante ao gnorba, a biblioteca de activação CORBA para
 o GNOME 1.x, e irá substituí-la no GNOME 2.0.
 .
 Ela permite fazer queries de activações muito mais poderosas que o
 gnorba. Cada servidor é descrito por um ficheiro XML que define os
 seus atributos. Quando fazemos uma querie ou uma activação, podemos
 especificar requisitos complexos utilizando a linguagem de query do
 OAF.

Package: passwd
Description-md5: b40cbe9154a092db0eb782dd3153bf0f
Description-pt_PT: Alteração e administração de passwords e grupos.
 Este pacote inclúi passwd, chsh, chfn e muitos outros programas para
 manter os dados de passwords e de grupos.
 .
 São suportadas shadow passwords . Veja /usr/share/doc/passwd/README.Debian.gz

Package: patch
Description-md5: d56076980d5ce0f54f9dd685e6ca0ce7
Description-pt_PT: Aplica um ficheiro diff a um original
 O patch irá receber um ficheiro patch que contém qualquer uma das
 quatro formas de listagem de diferenças produzidas pelo programa diff
 e aplica essas diferenças a um ficheiro original, produzindo uma
 versão "remendada".

Package: perl
Description-md5: 99be8971790e216af466ea9b3ed61143
Description-pt_PT: Pratical Extraction and Report Language de Larry Wall
 Uma linguagem de scripting interpretada, conhecida por alguns como o "Canivete
 Suíço do Unix".
 .
 O perl está optimizado para pesquisar ficheiros de texto arbitrários e para
 administração de sistemas. Ele incorpora procura e substituição de expressões
 regulares extendidas, um mecanismo de fluxo de dados para melhora a segurança
 com scripts setuid e é extensível através de módulos que podem interagir com
 bibliotecas C.

Package: perl-modules
Description-md5: ac6111079112eb6010e35129b89bf027
Description-pt_PT: Módulos base do Perl.
 Ficheiros de biblioteca, independente da arquitectura, para Perl.

Package: pike-gz
Description-md5: ad65b0276b7cbe3f633fe68a99e413c2
Description-pt_PT: Módulo Gz para o Pike
 Este módulo para o Pike fornece acesso às funções de compressão zlib.

Package: pike-mysql
Description-md5: ea57548de2e318a8313fb71d16913cfb
Description-pt_PT: Módulo MySQL para o Pike
 Este módulo para o Pike fornece acesso a bases de dados MySQL.

Package: pike7-gl
Description-md5: c65780ed445b88684f9b0dd9978d10bd
Description-pt_PT: Módulo Mesa para Pike
 Estes módulos do Pike fornecem acesso à biblioteca gráfica Mesa 3D.

Package: pike7-gtk
Description-md5: 96d513c719a5f047cef1e393c7ccf447
Description-pt_PT: Módulo GTK para Pike
 Este módulo Pike fornece acesso à biblioteca GTK+.

Package: pike7-gz
Description-md5: ad65b0276b7cbe3f633fe68a99e413c2
Description-pt_PT: Módulo Gz para o Pike
 Este módulo para o Pike fornece acesso às funções de compressão zlib.

Package: pike7-image
Description-md5: 5ea49287883698686bb122d76f72664f
Description-pt_PT: Módulo de imagem para Pike
 Este módulo fornece muitas funções poderosas para processamento de imagem
 para programas em Pike.

Package: pike7-mysql
Description-md5: ea57548de2e318a8313fb71d16913cfb
Description-pt_PT: Módulo MySQL para o Pike
 Este módulo para o Pike fornece acesso a bases de dados MySQL.

Package: pike7-sybase
Description-md5: a6bc12cfb88d097303893b088d11e7d6
Description-pt_PT: Módulo Sybase para Pike
 Este módulo Pike fornece acesso a bases de dados Sybase.

Package: pike7.2-gl
Description-md5: c65780ed445b88684f9b0dd9978d10bd
Description-pt_PT: Módulo Mesa para Pike
 Estes módulos do Pike fornecem acesso à biblioteca gráfica Mesa 3D.

Package: pike7.2-gtk
Description-md5: 96d513c719a5f047cef1e393c7ccf447
Description-pt_PT: Módulo GTK para Pike
 Este módulo Pike fornece acesso à biblioteca GTK+.

Package: pike7.2-gz
Description-md5: ad65b0276b7cbe3f633fe68a99e413c2
Description-pt_PT: Módulo Gz para o Pike
 Este módulo para o Pike fornece acesso às funções de compressão zlib.

Package: pike7.2-image
Description-md5: 5ea49287883698686bb122d76f72664f
Description-pt_PT: Módulo de imagem para Pike
 Este módulo fornece muitas funções poderosas para processamento de imagem
 para programas em Pike.

Package: pike7.2-mysql
Description-md5: ea57548de2e318a8313fb71d16913cfb
Description-pt_PT: Módulo MySQL para o Pike
 Este módulo para o Pike fornece acesso a bases de dados MySQL.

Package: pike7.2-sybase
Description-md5: a6bc12cfb88d097303893b088d11e7d6
Description-pt_PT: Módulo Sybase para Pike
 Este módulo Pike fornece acesso a bases de dados Sybase.

Package: postfix
Description-md5: 85043e2810c108213891f64a43dfb375
Description-pt_PT: Um agente de transporte de mail de alta performance
 O postfix é um agente de transporte de mail de Wietse Venema que começou a sua
 vida como uma alternativa ao muito utilizado sendmail. O postfix tenta ser
 rápido, fácil de administrar e seguro, sendo também suficientemente compatível
 com o sendmail para não perturbar os utilizadores existentes. Assim, tem um
 exterior semelhante ao sendmail, mas um interior completamente diferente.
 .
 Este pacote não tem suporte para SASL. Para suporte SASL, instala o
 postfix-tls.

Package: procmail
Description-md5: 7836d0452e2064fee07cff4fe6be1d7b
Description-pt_PT: Processador de e-mail versátil.
 Pode ser utilizado para criar servidores de mail, listas de mail, ordenar o
 teu mail recém-chegado em directorias/ficheiros separados (muito conveniente
 quando se está inscrito em uma ou mais listas de mail ou para dar prioridades
 ao mail), pré-processar o mail, lançar um programa quando chega novo mail
 (e.g. para tocar diferentes sons na tua máquina para tipos de mail diferentes)
 ou para fazer um forward selectivo automático para alguém.

Package: python-newt
Description-md5: fade01b90b1725d91bf339d4a0b8d733
Description-pt_PT: Um módulo newt para Python.
 Este módulo permite a criação de um UI em modo texto para os teus
 scripts Python utilizando o newt.

Package: python-numeric-ext
Description-md5: 98d0cbfa9a5191f8b8f49b28b6b90c7e
Description-pt_PT: Módulos de extensão para o Numeric Python
 Interfaces simples para bibliotecas numéricas existentes:
   * Álgebra Linear (LAPACK)
   * Transformadas de Fourier (FFTPACK)
   * Arrays Aleatórios (RANLIB)
   * Streams Aleatórios Independentes (RNG, ranf)
   * Masked Arrays (MA)

Package: python-scientific
Description-md5: 0cde0c863cb75bcf95999193574ac40d
Description-pt_PT: Módulos Python úteis para computação científica
 ScientificPython é uma colecção de módulos Python que são úteis para computação
 científica. A maioria dos módulos são bastante gerais, outros pertencem a
 domínios específicos e irão ter interesse para um reduzido número de
 utilizadores (e.g. o módulo Scientific.IO.PDB). Quase todos os módulos fazem
 uso intensivo do Numerical Python (NumPy).

Package: python-scientific-doc
Description-md5: 0cde0c863cb75bcf95999193574ac40d
Description-pt_PT: Módulos Python úteis para computação científica
 ScientificPython é uma colecção de módulos Python que são úteis para computação
 científica. A maioria dos módulos são bastante gerais, outros pertencem a
 domínios específicos e irão ter interesse para um reduzido número de
 utilizadores (e.g. o módulo Scientific.IO.PDB). Quase todos os módulos fazem
 uso intensivo do Numerical Python (NumPy).

Package: python-tal
Description-md5: 4e6d9ea68cc56af4fa290196c27e2ed0
Description-pt_PT: Template Attribute Language
 Este módulo python fornece uma implementação do TAL, a Template Attribute
 Language do Zope. Para detalhes acerca do TAL, veja os templates de
 apresentação ZWiki do Zope:
 .
     http://dev.zope.org/Wikis/DevSite/Projects/ZPT/FrontPage
 .
 Não é um produto Zope nem é desenhado exclusivamente para ser executado
 dentro do Zope, mas se tiveres uma versão do Zope que inclui
 Products/ParsedXML, o parser Expat será utilizado.

Package: python2.1-libplot
Description-md5: 7deb611e1d247b5c9d26547fcec479d4
Description-pt_PT: Wrapper Python para a GNU libplot
 Este é um wrapper Python para a biblioteca libplot incluída no pacote
 GNU plotutils.

Package: python2.1-numeric-ext
Description-md5: 98d0cbfa9a5191f8b8f49b28b6b90c7e
Description-pt_PT: Módulos de extensão para o Numeric Python
 Interfaces simples para bibliotecas numéricas existentes:
   * Álgebra Linear (LAPACK)
   * Transformadas de Fourier (FFTPACK)
   * Arrays Aleatórios (RANLIB)
   * Streams Aleatórios Independentes (RNG, ranf)
   * Masked Arrays (MA)

Package: python2.1-tal
Description-md5: 4e6d9ea68cc56af4fa290196c27e2ed0
Description-pt_PT: Template Attribute Language
 Este módulo python fornece uma implementação do TAL, a Template Attribute
 Language do Zope. Para detalhes acerca do TAL, veja os templates de
 apresentação ZWiki do Zope:
 .
     http://dev.zope.org/Wikis/DevSite/Projects/ZPT/FrontPage
 .
 Não é um produto Zope nem é desenhado exclusivamente para ser executado
 dentro do Zope, mas se tiveres uma versão do Zope que inclui
 Products/ParsedXML, o parser Expat será utilizado.

Package: python2.2
Description-md5: 39200abf75ca4555a925ef5e8b73e7fe
Description-pt_PT: Uma linguagem de scripting orientada a objectos (versão 2.2)
 Versão 2.2 da linguagem interpretada, interactiva e orientada a objectos,
 inclui uma biblioteca extensiva de classes com muitas funcionalidades para
 programação em rede, administração de sistemas, som e gráficos.

Package: python2.2-numeric-ext
Description-md5: 98d0cbfa9a5191f8b8f49b28b6b90c7e
Description-pt_PT: Módulos de extensão para o Numeric Python
 Interfaces simples para bibliotecas numéricas existentes:
   * Álgebra Linear (LAPACK)
   * Transformadas de Fourier (FFTPACK)
   * Arrays Aleatórios (RANLIB)
   * Streams Aleatórios Independentes (RNG, ranf)
   * Masked Arrays (MA)

Package: sharutils
Description-md5: a3a4ed873198b8a52375099d19def9a1
Description-pt_PT: shar, unshar, uuencode, uudecode
 O `shar' constrói os tão conhecidos arquivos shell a partir de vários
 ficheiros, preparando-os para serem transmitidos por serviços de correio
 electrónico. O `unshar' ajuda a obter novamente os ficheiros de um arquivo
 shell após a sua recepção. Outras ferramentas relacionadas ajudam com outras
 tarefas.
 .
 O `uuencode' prepara um ficheiro para transmissão através de um canal
 electrónico que ignora ou re-escreve os oito bits (bits mais significativos)
 de um byte. O `uudecode' executa a transformação inversa.

Package: slang1
Description-md5: 737d5045bfeba515a8e93c742dcef4be
Description-pt_PT: A biblioteca de programação S-Lang - versão runtime.
 A S-Lang é uma biblioteca para programadores C que inclui rotinas para o
 desenvolvimento rápido de aplicações multi-plataforma sofisticadas e fáceis
 de serem utilizadas.
 .
 Este pacote contém apenas a biblioteca partilhada libslang.so.* e informação
 de copyright. É apenas necessária para programas que utilizam esta biblioteca
 (tais como o jed e o slrn). Se pensa em fazer desenvolvimento com S-Lang, irá
 também precisar do pacote -dev.

Package: sysvinit
Description-md5: a74e55766724c9cb459a0f060c8f86e9
Description-pt_PT: Inicialização do tipo System-V.
 O init  é o primeiro programa a ser executado depois do sistema ser
 reiniciado, e continua a correr como processo número 1 até que o sistema
 seja parado. O objectivo do init é o de lançar outros programas que são
 essenciais para o funcionamento do sistema. Todos os processos descendem do
 init. Para mais informação, veja a página de manual init(8).

Package: tcpd
Description-md5: 23754b080cd0bf4aba9202a2727c1f6d
Description-pt_PT: Wrappers TCP de Wietse Venema
 Logger de rede de Wietse Venema, também conhecido como TCPD ou
 LOG_TCP.
 .
 Estes programas guardam o nome do host cliente de ligações telnet,
 ftp, rsh, rlogin, finger, etc. que sejam feitas. As opções de
 segurança são: controlo de acesso por host, domínio e/ou serviços;
 detecção de spoofing do nome do host ou do endereço do host; traps
 booby para implementar um sistema early-warning.

Package: tcsh
Description-md5: e5618044e92c706cc88227865abd4d07
Description-pt_PT: TENEX C Shell, uma versão melhorada da csh Berkeley
 A tcsh (TENEX C Shell) é uma versão melhorada da C shel do Unix Berkeley
 (csh(1)). Ela inclui todas as funcionalidades da C shell do 4.4BSD,
 juntamente com um editor de linha de comandos, conclusão automática de
 palavras programável, verificação de erros ortográficos, entre outras coisas.

Package: telnet
Description-md5: a81ad5b62f642ebe7cfe16d2ceab6cd8
Description-pt_PT: O cliente telnet.
 O comando telnet é utilizado para comunicar interactivamente com outra máquina
 através do protocolo TELNET.

Package: texinfo
Description-md5: 1c7c77fec8377bb6e9c62acc5e9736a6
Description-pt_PT: Sistema de documentação para informação on-line e impressão
 O texinfo é um sistema de documentação que utiliza um único ficheiro fonte para
 produzir informação on-line e informação para imprimir.
 .
 Ao usares texinfo podes criar um documento com as características normais de um
 livro, incluindo capítulos, secções, referências e índices. A partir do mesmo
 ficheiro fonte podes criar um ficheiro de Info com nós, menus, referências e
 índices.

Package: time
Description-md5: 551780d1d61c16d3d953314825b6aea3
Description-pt_PT: O comando GNU time.
 O comando `time' executa outro programa e depois mostra informação acerca dos
 recursos utilizados por esse programa, recolhidos pelo sistema enquanto o
 programa estava a correr. Podes seleccionar qual a informação que deve ser
 reportada e o formato no qual essa informação deve ser apresentada, ou então
 fazer com que o `time' guarde essa informação num ficheiro em vez de o
 apresentar no ecrã.
 .
 Os recursos que o `time' pode apresentar incluem-se nas categorias gerais de
 tempo, memória, I/O e chamadas IPC.
 .
 A versão GNU pode formatar a saída de várias maneiras utilizando uma cadeia de
 caracteres ao estilo do printf para incluir diversas medidas de recursos.

Package: util-linux
Description-md5: 21d1feba2f9cdadb7cd0214e8f3deaf0
Description-pt_PT: Vários utilitários de sistema.
 Uma miscelânea de utilitários de sistema: arch blockdev chkdupexe cfdisk
 cytune dmesg fdisk fsck.minix getty getopt hwclock ipcrm ipcs mcookie
 mkfs mkfs.minix mkswap more namei pivot_root raw rdev setterm setsid
 tunelp whereis.

Package: wenglish
Description-md5: f52a7537ff0216102ba772a54b903523
Description-pt_PT: Palavras do dicionárion Inglês para /usr/share/dict
 Este pacote fornece o ficheiro /usr/share/dict/american-english, contendo uma
 lista de palavras Inglesas para ortografia Americana. Esta lista pode ser
 utilizada por verificadores ortográficos e por programas como o look(1).

Package: wmaker
Description-md5: 12db0d3260451702f36abe16bfac2096
Description-pt_PT: Gestor de janelas para o X ao estilo do NeXTSTEP
 Escrito por Alfredo Kojima (http://www.inf.ufrgs.br/~kijima) quase a
 partir do zero, tem um aspecto muito parecido com o NeXTStep e é
 agora um projecto oficial da GNU. O Window Maker não está
 sobrecarregado de funcionalidades e é mais fácil de configurar do que
 a maior parte dos outros gestores de janelas. O seu objectivo final é
 a criação de um gestor de janelas que não necessite a edição de
 ficheiros de configuração. O Window Maker é rápido e não precisa de
 grandes quantidades de memória para correr.

Package: wmaker-data
Description-md5: 91c56216b8d97d2aaea46b414f744b83
Description-pt_PT: Vários ícones livres para usar com o WindowMaker e outros
 Todos eles têm um aspecto à lá NeXTSTEP. Estes ícones são colocados onde o
 pacote do WindowMaker espera encontrá-los por defeito. Na realidade, o pacote
 wmaker está configurado para utilizar estes ícones por defeito.
 .
 Estes ícones são livres no sentido da DFSG.

Package: wmakerconf
Description-md5: 25e54831216434d88f4e70450292e89b
Description-pt_PT: Ferramenta de configuração do Window Maker baseada em GTK+
 Utilitário interactivo e gráfico de configuração para o Window Maker. Permite a
 configuração do Window Maker utilizando um rato, evitando assim a edição manual
 de ficheiros de configuração.
 .
 Não faz muito sentido instalar este programa sem ter o Window Maker no sistema,
 mas acredito que existam circunstâncias em que isso possa ser desejável, por
 exemplo para versões do wmaker compiladas no próprio sistema.

Package: zlib1g
Description-md5: 567f396aeeb2b2b63295099aed237057
Description-pt_PT: biblioteca de compressão - runtime
 A zlib é uma biblioteca que implementa o método de compressão que se encontra
 no gzip e no PKZIP. Este pacote inclui a biblioteca partilhada.