Package: adduser
Description-md5: 6fd908ed6b2db491b436b7c664efe803
Description-pt_PT: Adiciona e remove utilizadores e grupos
 Este pacote inclui os comandos adduser e deluser para criar e remover
 utilizadores.
 .
 o O adduser pode criar novos utilizadores e grupos e adicionar
   utilizadores existentes a grupos existentes.
 o O deluser pode remover utilizadores e grupos e retirar utilizadores
   de um determinado grupo.
 .
 Adicionar utilizadores com o adduser é muito mais fácil do que
 adicioná-los à mão. O adduser irá escolher valores apropriados para o
 UID e para o GID, criar uma directoria home, copiar um esqueleto para
 a configuração do utilizador, e permite que seja configurada uma
 password inicial e o campo GECOS.
 .
 O deluser pode opcionalmente remover e fazer cópias de segurança da
 directoria home do utilizador e do spool de mail, ou de todos os
 ficheiros no sistema que sejam desse utilizador.
 .
 Opcionalmente, um script personalizado pode ser executado após cada
 um dos comandos.

Package: aish
Description-md5: 9ca635dd3a83314b65698fd0e681896a
Description-pt_PT: conversor ish/base64/uuencoded_file
 O aish é um conversor de ficheiros, que pode codificar ficheiros
 binários em ficheiros de texto ascii como
 ish/base64/uuencoded_file. O aish pode também descodificá-los.

Package: alml
Description-md5: 1bc13f9407a8879c327b4f1cb2b2f2bc
Description-pt_PT: Sistema de edição SGML capaz de gerar PDF, Ps, HTML e txt
 O alml é um sistema de edição de SGML desenvolvido para um grande documento
 italiano: "Appunti di informatica libera"; o alml está feito a pensar em
 grandes projectos de documentação e pode gerar PDF, PostScript, HTML e texto.

Package: alsa-utils
Description-md5: dd5610fc322c232dd1a0fc4b441be660
Description-pt_PT: Arquitectura Avançada de Som para Linux (utilitários)
 O ALSA é um esforço para criar um sistema de módulos de som para o Linux,
 mantendo a compatibilidade com o OSS/Lite.
 .
 Este pacote contém os utilitários necessários para configurar e utilizar o
 sistema ALSA.

Package: anacron
Description-md5: 4d167215465a9f95ddd628f356709d15
Description-pt_PT: Um programa do tipo do cron que não se regula pelo tempo
 O anacron (de `anac(h)ronistic') é um comando de escalonamento
 periódico. Ele executa comandos em intervalos especificados em
 dias. Ao contrário do cron, ele não assume que o sistema está a
 correr continuamente. Pode, por isso, ser utilizado para controlar a
 execução diária, semanal e mensal de tarefas (ou qualquer coisa com
 um periodo de n dias), em sistemas que não correm 24 horas por
 dia. Quando correctamente instalado e configurado, o anacron irá
 certificar-se que os comandos são executados nos intervalos
 especificados com tanta percisão quanta aquela que o uptime da
 máquina o permita.
 .
 Este pacote está pré-configurado para executar as tarefas diárias do
 sistema Debian. Deves instalar este programa se o teu sistema não
 está ligado 24 horas por dia para teres a certeza que as tarefas de
 manutenção de outros pacotes Debian são executadas.

Package: analog
Description-md5: 9123004f06a35c72bd62b3c7ea8f212b
Description-pt_PT: Analisa ficheiros de log de servidores web
 O analog é um rápido processador de ficheiros de log que gera relatórios de
 estatísticas de utilização para o teu servidor web.
 .
 Funcionalidades:
   * É rápido. Muito rápido. Pode processar milhões de linhas por minuto.
   * É muito escalável.
   * É muito flexível. Os seus resultados por defeito serão satisfatórios para a
     maior parte das pessoas, mas existem centenas de opções que produzem 32
     relatórios diferentes para aqueles que querem fazer as coisas de maneira
     diferente.
   * Pode apresentar os resultados em várias línguas diferentes e em 4
     formatos.
   * Produz resultados atractivos que estão de acordo com a especificação HTML
     (logo, pode ser lido com qualquer browser).
   * Consegue ler ficheiros de log em quase todos os formatos.
   * Pode ser executado na linha de comandos ou a partir de um interface web.

Package: apt
Description-md5: d41ee493aa9fcc6cbc9ce4eb7069959c
Description-pt_PT: Front-End avançado para o dpkg
 Este é o front-end da nova geração para o gestor de pacotes dpkg.
 Ele contem o utilitário apt-get e o respectivo metodo para o dselect que
 fornece uma forma simples e segura de instalar ou actualizar pacotes.
 .
 Com o APT pode executar todos os comandos de instalação, ter vários 
 repositórios e outras funcionalidades únicas. O guia do utilizador está 
 no pacote apt-doc.

Package: base-files
Description-md5: ccc7d4700eb56c8b814b1f4a8b9a556f
Description-pt_PT: Vários ficheiros do sistema base da Debian.
 Este pacote contém a hierarquia básica do sistema de ficheiros de um sistema
 Debian e vários outros ficheiros importantes, tais como /etc/debian_version,
 /etc/host.conf, /etc/issue, /etc/motd, /etc/profile, /etc/nsswitch.conf,
 e outros, e o texto de várias licenças que são utilizadas nos sistemas Debian.

Package: base-passwd
Description-md5: aad0cc52ee72b2469af5552851e49f03
Description-pt_PT: Ficheiros de passwords e grupos do sistema base da Debian
 Estes ficheiros são cópias canónicas dos ficheiros de base de dados
 dos utilizadores (/etc/passwd e /etc/group), que contêm os IDs dos
 utilizadores e grupos definidos pela Debian. É fornecida a ferramenta
 update-passwd para manter as bases de dados do sistema sincronizadas
 com estes ficheiros.

Package: bash
Description-md5: 568b8b3a75dec98ceccc409aa15dadd1
Description-pt_PT: A GNU Bourne Again SHell
 A bash é um intérprete de linguagem de comandos compatível com sh que
 executa comandos lidos a partir do standard input ou de um ficheiro.
 A bash incorpora também funcionalidades úteis das shells Korn e C (ksh
 e csh).
 .
 A bash pretende ser uma implementação que satisfaça a especificação
 IEEE POSIX Shell and Tools (Grupo de trabalho 1003.2 do IEEE).
 .
 Encontra-se incluído no pacote da bash o Programmable Completion Code,
 de Ian Macdonald.

Package: bc
Description-md5: 9a5a410857de7f4db56f6a4027eb0de3
Description-pt_PT: A linguagem de cálculo de precisão arbitrária GNU bc
 O GNU bc é uma linguagem algébrica interactiva com precisão arbitrária que
 segue o esboço do standard POSIX 1003.2, com várias extensões, incluindo nomes
 de variáveis com vários caracteres, uma expressão `else' e expressões
 booleanas completas. O GNU bc não precisa do programa separado GNU dc.

Package: bind-doc
Description-md5: 329b8ef5cf9ad3d51ce47e6d8d13d75e
Description-pt_PT: Documentação do BIND
 Este pacote fornece vários documentos que são úteis para manter uma
 instalação funcional do BIND.

Package: bind9-doc
Description-md5: 329b8ef5cf9ad3d51ce47e6d8d13d75e
Description-pt_PT: Documentação do BIND
 Este pacote fornece vários documentos que são úteis para manter uma
 instalação funcional do BIND.

Package: bison
Description-md5: 3a29313257f15a3e7fd86547bf8fc674
Description-pt_PT: Um gerador de parsers que é compatível com YACC.
 O Bison é um gerador de parsers genérico que converte uma descrição gramatical
 livre de contexto LALR(1) num programa em C que analisa essa gramática. Depois
 de aprenderes a trabalhar com o Bison, podes utilizá-lo para desenvolver uma
 grande variedade de parsers de linguagens, desde aquelas utilizadas em simples
 calculadoras de secretária até linguagens de programação complexas.
 .
 O Bison mantém a compatibilidade com o Yacc (compatibilidade "upward"): todas
 as gramáticas bem escritas em Yacc deverão funcionar com o Bison sem nenhuma
 alteração. Qualquer um familiarizado com o Yacc deverá estar apto a utilizar o
 Bison sem grandes problemas.

Package: bsdmainutils
Description-md5: 7fef0c888368beaa5b52d5f3ceefb4e2
Description-pt_PT: Coleção de mais utilitários do FreeBSD
 Este pacote contém vários programas simples que a maioria dos utilizadores
 esperam encontrar quando usam um sistema Unix de estilo BSD.
 .
 Estão incluídos: banner, ncal, cal, calendar, col, colcrt, colrm, column, 
 from, hexdump, look, lorder, ul, write.
 .
 Este pacote custumava ter o "whois" e o "vacation", que estão agora 
 presentes nos seus próprios pacotes. Existia tambem o "tsort" que agora 
 está no "coreutils", na versão 2.0-1 ou posterior.

Package: bsdutils
Description-md5: 5e9137b594614f974f4d163bd71f0e39
Description-pt_PT: Utilitários de base do 4.4BSD-Lite
 Este pacote contém os comandos BSD indispensáveis para
 iniciar um sistema Debian. Deverá instalar o pacote
 bsdmainutils para obter as restantes ferramentas 
 standard do BSD.
 .
 Estão incluídos: logger, renice, replay, script, wall

Package: ccmalloc
Description-md5: b4d12f1701ac6e28cb389a1b823d239f
Description-pt_PT: Um profiler/debugger da memória
 Este é um pacote de profiling da memória. Pode ser utilizado para fazer debug a
 vários problemas relacionados com alocação de memória, incluindo:
  o memória perdida
  o libertação dos mesmos dados várias vezes
  o escritas fora dos limites
  o escritas em dados já libertados
 .
 Homepage: http://www.inf.ethz.ch/personal/biere/projects/ccmalloc/

Package: cdrecord
Description-md5: 0440047f2885101e91d2bbd3fac4e9c0
Description-pt_PT: Uma ferramenta de linha de comandos para gravação de CDs
 O cdrecord permite a criação de CDs com um gravador de CDs. Suporta a escrita
 de dados, audio, uma mistura do dois, multi-sessão e discos CD+ em quase todos
 os tipos de gravadores de CDs que andam por aí.

Package: cervisia
Description-md5: bb95dbc8eba3d601d0fac3ca0224473d
Description-pt_PT: Um front end gráfico do CVS para o KDE
 O cervisia é um front end gráfico baseado no KDE para o cliente CVS.
 .
 Para além de permitir operações operações comuns e avançadas no CVS, ele
 oferece uma variedade de métodos para ver informação graficamente acerca do
 repositório CVS e da tua cópia local e as relações entre diferentes versões de
 ficheiros. Está também incluído um editor de Changelog e está associado com a
 janela de commit.
 .
 Este pacote faz parte do KDE Software Development Kit.

Package: cflow
Description-md5: 6e3a48913393a470341371a76aed1347
Description-pt_PT: Ferramenta de análise hierárquica de chamadas de funções em C
 O comando cflow lê o código fonte de um programa e tenta mostrar um grafo
 hierárquico das chamadas das funções.

Package: console-common
Description-md5: b12bc64b68d1da3884f29d148bd6ba42
Description-pt_PT: Infra-estrutura básica para configuração da consola de texto
 Este pacote contém o utilitário install-keymap(8), que é o modo
 oficial de especificar ao sistema um mapa do teclado em boot-time,
 bem como ferramentas para uso interno de pacotes que fornecem mapas
 de teclado.

Package: console-data
Description-md5: 211fad993a163c07359190f69f8de2e7
Description-pt_PT: Mapas de teclado, de caracteres e fontes para o console-tools 
 Este pacote contém os ficheiros de dados standard para os utilitários de 
 consola do Linux.
 .
 Inclui as definições de teclados (keymaps), fontes para a consola em várias
 codificações, mapas definindo os caracteres standard a ser usados pelas 
 aplicações de texto e tabelas que definem os caracteres a serem usados quando
 não existem na fonte actual e que sejam o mais aproximado possível 
 graficamente.

Package: console-tools
Description-md5: 63d8519cdf13ac99be1b71794b166c1e
Description-pt_PT: Utilitários de consola e fontes do Linux
 Este pacote permite-lhe configurar e manipular a consola Linux
 (ie. ecrã e teclado), e manipular os ficheiros de fontes da consola.
 .
 O `console-tools' foi desenvolvido a partir da versão 0.94 do pacote
 standard `kbd', e integra muitas correcções e melhoramentos, incluindo
 novas funcionalidades do kbd até à 0.99.
 .
 Em princípio irás querer instalar um conjunto de ficheiros de dados,
 tais como os que se encontram no pacote `console-data'.
 .
 Para manter compatibilidade com a linha de comandos do kbd, poderás
 instalar o pacote kbd-compat.

Package: coreutils
Description-md5: 7d86c2da3d9f7dd974faaf9d18b2142f
Description-pt_PT: Utilitários de base da GNU
 Este pacote contém os utilitários básicos essenciais para o sistema.
 .
 Este pacote incluí:
 basename cat chgrp chmod chown chroot cksum comm cp csplit cut date dd df dir
 dircolors dirname du echo env expand expr factor false fmt fold groups head
 hostid id install join link ln logname ls md5sum mkdir mkfifo mknod mv nice nl
 nohup od paste pathchk pinky pr printenv printf ptx pwd rm rmdir seq shred
 sleep sort split stat stty sum sync tac tail tee test touch tr true tsort tty
 uname unexpand uniq unlink users vdir wc who whoami yes

Package: cpio
Description-md5: 00fbcb75f0028649c5a1713c119ba65c
Description-pt_PT: GNU cpio -- um programa para gerir arquivos de ficheiros
 O GNU cpio é um utilitário para criar e extrair arquivos, ou copiar
 ficheiros de um lado para o outro. Consegue gerir vários formatos de
 cpio assim como ler e escrever ficheiros "tar".

Package: cron
Description-md5: dd739490fcbcb7d5bf020e0a9b3d9562
Description-pt_PT: Gestão de processamento em background periódico
 O cron é um processo que corre em background (`daemon') e que executa
 programas em períodos regulares (por exemplo, todos os minutos, dias,
 semanas ou meses); quais os processos que são executados e qual a
 periodicidade encontra-se especificado no `crontab'.
 .
 Os utilizadores podem também instalar crontabs de modo a que sejam
 executados programas de acordo com as suas necessidades, apesar desta
 funcionalidade poder ser desactivada ou restrita a alguns
 utilizadores em particular.
 .
 A saída dos comandos é normalmente enviada por email para o
 administrador do sistema (ou para o utilizador em questão); talvez
 também tenhas de instalar um sistema de mail para que possas receber
 estas mensagens.
 .
 Este pacote do cron por defeito está configurado para executar várias
 tarefas standard de manutenção do sistema, tais como assegurar que os
 ficheiros de log não crescem indefinidamente e enchem o disco.
 .
 O pacote lockfile-progs é apenas uma "Sugestão" devido ao modo pouco
 eficiente de tratamento das "Recomendações" pelo dselect, mas eu
 recomendo fortemente que o instales; ele impede que o
 /etc/cron.daily/standard seja executado várias vezes se alguma coisa
 correr mal.

Package: debconf
Description-md5: 85b82bf406dfc9a635114f44ab7fb66d
Description-pt_PT: Sistema de manutenção da configuração da Debian
 O Debconf é um sistema de manutenção da configuração para pacotes da Debian.
 Os pacotes usam o Debconf para fazer perguntas ao utilizador quando são
 instalados.

Package: debianutils
Description-md5: 4240a3c77b938d2b0bc5f0fd38884212
Description-pt_PT: Utilitários vários específicos da Debian
 Este pacote fornece vários utilitários simples que são usados pelos
 scripts de instalação de pacotes Debian, embora possam também ser 
 usados directamente.
 .
 Os utilitários são: installkernel mkboot mktemp run-parts savelog 
 sensible-browser sensible-editor sensible-pager tempfile which.

Package: dnsutils
Description-md5: 27c2a9880bf43d173213944b4b9eab2a
Description-pt_PT: Clientes fornecidos com o BIND
 O Berkeley Internet Name Domain (BIND) implementa um servidor de nomes de
 domínios Internet. O BIND é o software de servidor de nomes mais utilizado
 na Internet e é suportado pelo Internet Software Consortium, www.isc.org.
 .
 Este pacote fornece vários programas cliente relacionados com DNS e que são
 derivados da árvore de ficheiros fonte do BIND.

Package: doc-debian
Description-md5: f7a74e78f931eea56c36dee31260cb29
Description-pt_PT: Documentação do Projecto Debian, FAQ Debian e outros docs
 O Projecto Debian é uma associação de indivíduos que tomaram como causa comum a
 criação de um sistema operativo livre.
 .
 Neste pacote, podes encontrar:
   * Manifesto Debian Linux,
   * Constituição para o Projecto Debian,
   * Contracto Social para o Debian GNU/Linux,
   * Guidelines de Software Livre Debian.
 .
 Em adição, são fornecidos:
   * Questões Feitas Frequentemente (FAQ) Debian GNU/Linux,
   * Documentação do Sistema de Despistagem de Bugs da Debian, e
   * Introdução às mailing lists da Debian.
 .
 Todos estes ficheiros estão disponíveis em ftp://ftp.debian.org/debian/doc e
 outros mirrors por aí.

Package: doxygen
Description-md5: 3855b7ecfc43aed777c21c0a8ed9b6ca
Description-pt_PT: Sistema de documentação para C, C++ e IDL.
 O doxygen é um sistema de documentação para C, C++ e IDL. Pode gerar
 um sistema de navegação pelas classes (em HTML) e/ou um manual de
 referência (em LaTeX) a partir de um conjunto de ficheiros de código
 fonte documentados. Existe também suporte para a geração de páginas
 de manual e para converter o resultado em Postscript, PDF ou HTML
 compactado. A documentação é extraída directamente do código fonte.

Package: dpkg
Description-md5: c7bf780317f355509c20f7c38c2d315f
Description-pt_PT: Sistema de manutenção de pacotes da Debian
 Este pacote contêm os programas que lidam com a instalação e remoção
 de pacotes no seu sistema.
 .
 O interface principal para a suite dpkg é o programa `dselect'; um
 interface de mais baixo nível e menos amigável está disponível sob
 a forma do comando `dpkg'.
 .
 Para que possa desempacotar e construir pacotes fonte da Debian irá
 precisar de instalar o pacote de desenvolvimento `dpkg-dev' para
 além deste.

Package: dselect
Description-md5: 8be645e589089d1550876e11a56a16d6
Description-pt_PT: Uma ferramenta para gerir pacotes Debian.
 O dselect é o principal interface do utilizador para instalar, remover
 e gerir pacotes debian. É um front-end para o dpkg.

Package: e16keyedit
Description-md5: 421d3453cdba64e4244da912f0c9dd59
Description-pt_PT: Um editor de associação de teclas para o Enlightenment
 O e16keyedit é uma aplicação gráfica para editar a associação de
 teclas no gestor de janelas Enlightenment.

Package: e16menuedit
Description-md5: 90a72037b69ebb43f34d5c167e23bc1c
Description-pt_PT: Editor de menus para o Enlightenment
 O e16menuedit é um editor gráfico de menus para o gestor de janelas 
 Enlightenment, escrito em C e GTK+. Pode criar e modificar cada uma
 das entradas do menu assim como gerir sub-menus.

Package: ed
Description-md5: e4edbc5f3f2596c8b25a2932db741ac7
Description-pt_PT: O editor de linha clássico do unix.
 O ed é um editor de texto orientado à linha. É utilizado para criar,
 mostrar, modificar e modificar ficheiros de texto.
 .
 O red é um ed restrito: apenas pode editar ficheiros na directoria
 currente e não pode executar comandos shell.

Package: emacs20-el
Description-md5: 8dd1e18035ab96a9822a1514fe4cde0b
Description-pt_PT: Ficheiros do LISP do GNU Emacs (.el)
 O GNU Emacs é um editor de texto auto-documentado e extensível.
 Este pacote contém as fontes elisp úteis aos utilizadores, o que poupa espaço
 no pacote principal para sistemas pequenos.

Package: emacs21
Description-md5: cf35594e7c22d8f037be7d83aa832990
Description-pt_PT: O editor GNU Emacs 
 O GNU Emacs é um editor de texto extensível e auto-documentado.

Package: enlightenment
Description-md5: 0acdaf5fbdcb45f637ce1cb76c280c95
Description-pt_PT: Gestor de janelas Enlightenment
 Enlightenment - o gestor de janelas que se atreve a fazer o que os outros
 não fazem. Nas suas funcionalidades encontram-se integração com o KDE e o
 GNOME, suporte de som para várias aplicações em simultâneo, minimização
 das janelas para ícones, ecrâs deslizantes, atracamento, epplets, suporte
 de Xinerama e muito mais. O Enlightenment leva o conceito de temas a um 
 nível superior - tudo pode ser alterado. Os componentes visuais dos temas
 são constituídos por um conjunto rico de imagens gráficas em variados 
 formatos. Os criadores de temas não estão mais limitados a alterar apenas 
 as cores ou o fundo num ecrâ estático e antigo.
 .
 O Enlightenment trás de base o tema BrushedMetal, desenhado pela lenda do
 Gimp, tigert. É um tema predominantemente cinzento com texturas subtis de
 - adivinhou - metal escovado (brushed metal). Os menus, em particular, têm
 uma aparência soberba. Os ficheiros de áudio estão num pacote separado, em
 enlightenment-theme-brushedmetal.

Package: enlightenment-data
Description-md5: c29928d21b8220db0aad97375eec86bc
Description-pt_PT: Gestor de janelas Enlightenment - Ficheiros de dados
 Estes são os ficheiros de suporte que não são dependentes da arquitectura
 para o pacote do gestor de janelas Enlightenment.

Package: enlightenment-theme-brushedmetal
Description-md5: 559e254dd027d8cac261f13becab45e5
Description-pt_PT: Ficheiros áudio do BrushedMetal-Tigert - tema para o E
 O Enlightenment apresenta o tema BrushedMetal por omissão. Este pacote
 contém os ficheiros áudio de exemplo e configurações do som que 
 melhorarão a experiência do tema BrushedMetal-Tigert.

Package: enlightenment-theme-ganymede
Description-md5: c437dec2ef2b41d602148fb8859a575d
Description-pt_PT: Ganymede, por cK - tema para o E
 Este é o tema Ganymede por cK. Este tema contem quase tudo o que o E
 consegue fazer, incluindo menus "pulldown", vários tipos de bordas, 
 temas para o Eterm e o gkrellm, assim como documentação. As cores 
 dominantes são o cobre brilhante e o azul escuro. Está completamente
 actualizado com as especificações E-0.16.0. O autor pode ser contactado
 no email chrisk@engr.uconn.edu.

Package: enlightenment-theme-shinymetal
Description-md5: 75dca43831f9261bfc0f255af295c882
Description-pt_PT: ShinyMetal, por Raster - tema para o E
 Este é o tema anteriormente conhecido por 'Omissão E15'. É relativamente
 simples, pelo standard do Raster, e atractivo. O estilo usado é baseado
 em bordas metálicas, com destaques laranja escuro semi-transparente. 
 Inclui também algumas imagens de fundo bonitas.

Package: epplets
Description-md5: 45d69560de2c8a5d54b740c7bdb254e6
Description-pt_PT: Epplets para o gestor de janelas Enlightenment
 As Epplets são pequenas applets para o gestor de janelas Enlightenment.
 As Epplets são semelhantes às aplicações atracáveis nos outros gestores
 de janelas, mas podem aproveitar o sistema de temas do Enlightenment.
 .
 Este é o conjunto base de epplets, incluindo: E-Exec, E-Time, E-Sys,
 E-Mixer, E-Screenshoot, E-Xscreensaver, entre outros.

Package: exim
Description-md5: 7efbc51985f83840711d94cd4b2ff99e
Description-pt_PT: Um agente de transporte de mail (MTA)
 Este MTA é mais simples de configurar do que o smail ou o sendmail.
 É um substituto para o sendmail, mailq ou rsmtp.
 Inclui funcionalidades avançadas como poder rejeitar ligações de sites
 de spam conhecidos, e um algoritmo extremamente eficiente de 
 processamento da fila de espera.

Package: expect5.24
Description-md5: a0a5364f6da5b8eb3ac3655b6e5bc480
Description-pt_PT: Pacote "vazio" de upgrade para o expect
 Este é um pacote "vazio" utilizado para fornecer um upgrade "suave" para o
 novo pacote, chamado simplesmente "expect". Podes removê-lo à vontade.

Package: expect5.31
Description-md5: a0a5364f6da5b8eb3ac3655b6e5bc480
Description-pt_PT: Pacote "vazio" de upgrade para o expect
 Este é um pacote "vazio" utilizado para fornecer um upgrade "suave" para o
 novo pacote, chamado simplesmente "expect". Podes removê-lo à vontade.

Package: file
Description-md5: 620a1f87860e5be5c6d362abfa0b6cdc
Description-pt_PT: Determina o tipo de um ficheiro usando números "mágicos"
 O "file" testa cada argumento numa tentativa de o classificar. Existem
 três conjuntos de testes, executados por esta ordem: testes do
 sistema de ficheiros, testes de números mágicos e testes de
 idioma. O primeiro teste a ser bem sucedido faz com que o tipo de
 ficheiro seja apresentado.
 .
 A partir da versão 4 a maior parte da código do comando "file" está 
 disponível na biblioteca partilhada de nome "magic".

Package: findutils
Description-md5: 14f53d698fc1edc8e5e4690b210ef174
Description-pt_PT: utilitários para encontrar ficheiros--find, xargs e locate
 Estes utilitários encontram ficheiros que satisfaçam critérios especificados
 e executam várias acções nos ficheiros que encontram.

Package: finger
Description-md5: a29f2ecf2c222c29cb87644f0d266751
Description-pt_PT: Programa de pesquisa de informação de utilizadores.
 O finger mostra informação acerca dos utilizadores do sistema.

Package: freefem
Description-md5: f69dd0df82a6e126ebdb3119481453db
Description-pt_PT: Linguagem orientada a PDE usando o Método de Elementos Finitos
 O FreeFEM é uma linguagem adaptada a equações Diferenciais Parciais. O método
 que lhe está subjacente é o do Método de Elementos Finitos.
 Esta ferramenta foi utilizada com sucesso como ferramenta de ensino e mesmo
 como ferramenta de investigação.
 .
 Pode ser vista como uma RSD ( "Rapid Research Development" (tm) :) ) para
 testar novas ideias.

Package: freefem-examples
Description-md5: 5fc0d28490c0f0201f96a46ded957110
Description-pt_PT: Ficheiros com exemplos para FreeFEM
 O FreeFEM é uma linguagem adaptada a equações Diferenciais Parciais. O método
 que lhe está subjacente é o do Método de Elementos Finitos.
 Esta ferramenta foi utilizada com sucesso como ferramenta de ensino e mesmo
 como ferramenta de investigação.
 .
 Pode ser vista como uma RSD ( "Rapid Research Development" (tm) :) ) para
 testar novas ideias.

Package: ftp
Description-md5: b796aa4601b5df7ee057631867df0777
Description-pt_PT: O cliente FTP.
 O ftp é um interface com o utilizador para o Protocolo de Transferência de
 Ficheiros standard da ARPANET. Este programa permite a um utilizador transferir
 ficheiros de e para um sítio remoto da rede.

Package: gcc
Description-md5: 50fe833c1427510791198a2d3eb5067c
Description-pt_PT: O compilador C da GNU
 Este é o compilador C da GNU, um compilador optimizado de C que é
 razoavelmente portável.
 .
 Este é um pacote nulo que depende da versão real padrão do GCC.

Package: gcc-i386-gnu
Description-md5: bd8f4f35bb7f96889ceabf58fafed6f9
Description-pt_PT: Compilador cross para o GNU/Hurd
 Trata-se de um compilador "barato" baseado nos gcc-3.2 e g++-3.2 para o Debian
 sarge, pronto a compilar para o GNU/Hurd. A única alteração são os ficheiros
 com especificações (ficheiros spec). Tudo o resto são apenas ligações
 simbólicas e wrappers.

Package: gdb
Description-md5: 4e768e991cdf3315db08a189b04438cb
Description-pt_PT: O Debugger da GNU
 O GDB é um debugger ao nível do código fonte, capaz de parar programas em
 qualquer linha, mostrar valores de variáveis e de determinar quando ocorre um
 erro. Actualmente, funciona com programas em C, C++, Fortran, Modula 2 e
 Java. Imprescindível para qualquer programador a sério.

Package: gettext-base
Description-md5: 6c8ed1da584066e0871910b60d931f43
Description-pt_PT: Utilitários de internacionalização GNU para o sistema base
 Este pacote inclui os programas gettext e ngettext que permitem que outros
 pacotes internacionalizem as mensagens dadas por shell scripts.

Package: gnumach-dev-i386-gnu
Description-md5: eb73da4869bee77fa0ec191b923c001f
Description-pt_PT: Cabeçalhos do GNU Mach para compilar um mig cross
 Este pacote contém os cabeçalhos do GNU Mach necessários para compilar o
 o pacote GNU/Linux mig-i386-gnu sem ser necessário instalar o GNU/Hurd noutra
 partição. Os cabeçalhos são instalados em /usr/i386-gnu/include. *Não*
 instales este pacote se /usr/i386-gnu/include é uma ligação simbólica. Este
 pacote é uma dependencia do pacote mig-i386-gnu.

Package: gnupg
Description-md5: 7b36ef4c4ac9962574125705035aad86
Description-pt_PT: GNU privacy guard - uma alternativa livre ao PGP
 O GnuPG é uma ferramenta GNU para comunicação e armazenamento de dados seguros.
 Ela pode ser utilizada para encriptar dados e para criar assinaturas digitais.
 Inclui gestão avançada de chaves e está de acordo com o standard Internet
 OpenPGP tal como especificado no RFC2440.
 .
 O GnuPG não usa nenhum algoritmo patenteado, por isso não é possível ser
 compatível com o PGP2, pois este usa o IDEA (que está patenteado mundialmente)
 A patente do RSA expirou em 20 de Setembro de 2000, por isso agora está 
 incluído no GnuPG.

Package: grub
Description-md5: fc360a86ff1602e1347de51f20d1a516
Description-pt_PT: GRand Unified Bootloader
 O GRUB é um bootloader GPL que pretende unificar o bootloading de sistemas
 operativos em x86. Para além de carregar o kernel do Linux, implementa o
 standard Multiboot, que permite um carregamento flexível de múltiplas imagens de
 boot (necessário para kernels modulares tais como o GNU Hurd).

Package: grub-doc
Description-md5: cb8a70b3d1c763e9ec9090e9336b299f
Description-pt_PT: Documentação do GRand Unified Bootloader
 O GRUB é um bootloader GPL que pretende unificar o bootloading de sistemas
 operativos em x86. Para além de carregar o kernel do Linux, implementa o
 standard Multiboot, que permite um carregamento flexível de múltiplas imagens de
 boot (necessário para kernels modulares tais como o GNU Hurd).

Package: gzip
Description-md5: 92bc48213dfa0849806fe3f465a832cd
Description-pt_PT: Utilitário GNU de compressão
 Este é o utilitário standard da GNU para compressão de ficheiros, que
 é também a ferramenta de compressão por defeito da
 Debian. Tipicamente, opera em ficheiros com nomes que acabam em '.gz'.
 .
 Este pacote pode também descomprimir ficheiros '.Z' criados com
 'compress'.

Package: horde2
Description-md5: 760f4710473ee3eab779f1becb354d31
Description-pt_PT: O conjunto de aplicações da Horde
 Um conjunto de scripts PHP que implementam a base de várias aplicações para 
 a web.
 .
 Este pacote é necessário para correr outras aplicações, tais como o cliente
 de email "imp", o gestor de contactos "Turba" ou o quase-a-chegar calendário
 "Kronolith".
 .
 NOTA IMPORTANTE: é necessário que exista previamente uma base de dados 
 instalada, seja local ou remota, senão a instalação irá falhar.

Package: ifupdown
Description-md5: 245c72fcbe402942f733adcf476bd663
Description-pt_PT: Utilitários para configurar interfaces de rede
 Este pacote fornece os utilitários ifup e ifdown, que podem ser usados
 para configurar (ou respectivamente desconfigurar) as interfaces de rede, 
 baseando-se nas definições existentes no ficheiro /etc/networks/interfaces.

Package: indent
Description-md5: 89cfc962c403fb895c513c63c128c266
Description-pt_PT: Programa de formatação de código fonte em linguagem C
 O programa `indent' altera a aparência de um programa em C através da inserção
 ou remoção de espaços.
 .
 O `indent' fornece também opções para controlar o alinhamento de chavetas e
 declarações, indentação do programa e outros parâmetros estilísticos, incluindo
 a formatação de comentários em C e em C++.

Package: initscripts
Description-md5: 74a75c19147cdd53e17109292484767e
Description-pt_PT: Scripts Standard necessários para iniciar e desligar
 Estes scripts destinam-se a instalações standard do Debian/GNU/Linux.

Package: iputils-ping
Description-md5: d70a0a65fee86f2e5c78f759703e9922
Description-pt_PT: Ferramentas que testam a acessibilidade de máquinas na rede
 O comando ping envia pacotes ICMP ECHO_REQUEST para uma máquina para testar se
 essa máquina está acessível através da rede.
 .
 Este pacote inclui um utilitário ping6 que suporta ligações de rede IPv6.

Package: kannel
Description-md5: f9be9534c4232b3ba7196df11f3f0716
Description-pt_PT: Gateway WAP e SMS
 O Kannel é uma gateway para interligar telefones com tecnologia WAP à
 Internet. Também funciona como gateway SMS, para fornecer serviços SMS
 a telefones GSM.
 .
 Esta versão está compilada com suporte para SSL, MySQL e "native malloc"

Package: kannel-docs
Description-md5: 88a1872c3a7ef6f7c954a9d57636fc99
Description-pt_PT: Documentação para a gateway WAP e SMS
 O Kannel é uma gateway para interligar telefones com tecnologia WAP à
 Internet. Também funciona como gateway SMS, para fornecer serviços SMS
 a telefones GSM.
 .
 Documentação em formato HTML, RTF e PDF.

Package: kannel-extras
Description-md5: d4457b337df475a8fffe244e8600dc6d
Description-pt_PT: Extras para a gateway WAP e SMS
 O Kannel é uma gateway para interligar telefones com tecnologia WAP à
 Internet. Também funciona como gateway SMS, para fornecer serviços SMS
 a telefones GSM.
 .
 Utilitários de teste e contribuições várias.

Package: kernel-headers-2.2.20-sparc
Description-md5: 9396660afe5022bd0e4484723539c8fe
Description-pt_PT: Ficheiros header do Kernel para as sub-arquitecturas sparc
 Este pacote fornece os ficheiros header do kernel para quem queira utilizar os
 últimos headers do kernel para sparc.

Package: kernel-headers-2.4.21-sparc
Description-md5: 9396660afe5022bd0e4484723539c8fe
Description-pt_PT: Ficheiros header do Kernel para as sub-arquitecturas sparc
 Este pacote fornece os ficheiros header do kernel para quem queira utilizar os
 últimos headers do kernel para sparc.

Package: kernel-image-2.2.20
Description-md5: 99d6f1acaf355d7846509786af24fa4a
Description-pt_PT: Imagem binária do kernel do Linux para a versão 2.2.20
 Este pacote contém a imagem do kernel do Linux para a versão 2.2.20, o ficheiro
 System.map correspondente e os módulos criados pelo packager. Contém também os
 scripts que tentam assegurar que o sistema pode continuar a arrancar após uma
 actualização.
 .
 Se desejas actualizar um disco de arranque, ou utilizar um bootloader para
 tornar mais fácil a instalação e uso da imagem, sugerimos que instales o
 fdutils mais recente (para formatar uma disquete para ser utilizada como disco
 de arranque) e o LILO, para um bootloader poderoso. Claro que ambos são
 opcionais.
 .
 Os pacotes de imagens do kernel são geralmente produzidos utilizando o
 kernel-package, e sugere-se que o instales se desejas criar configurar um
 kernel a partir das fontes.

Package: kernel-image-2.2.20-idepci
Description-md5: edce226bcf4d60850f1b737dff2d5978
Description-pt_PT: Imagem binária do kernel do Linux.
 Este pacote contém uma imagem do kernel Linux, o ficheiro System.map e os
 módulos construidos pelo packager. Contém também scripts que tentam assegurar
 que o sistema vai arrancar novamente após uma actualização.
 .
 Esta versão do pacote com imagem do kernel tem apenas suporte para dispositivos
 ide e PCI.

Package: kernel-image-2.2.20-reiserfs
Description-md5: 99d6f1acaf355d7846509786af24fa4a
Description-pt_PT: Imagem binária do kernel do Linux para a versão 2.2.20
 Este pacote contém a imagem do kernel do Linux para a versão 2.2.20, o ficheiro
 System.map correspondente e os módulos criados pelo packager. Contém também os
 scripts que tentam assegurar que o sistema pode continuar a arrancar após uma
 actualização.
 .
 Se desejas actualizar um disco de arranque, ou utilizar um bootloader para
 tornar mais fácil a instalação e uso da imagem, sugerimos que instales o
 fdutils mais recente (para formatar uma disquete para ser utilizada como disco
 de arranque) e o LILO, para um bootloader poderoso. Claro que ambos são
 opcionais.
 .
 Os pacotes de imagens do kernel são geralmente produzidos utilizando o
 kernel-package, e sugere-se que o instales se desejas criar configurar um
 kernel a partir das fontes.

Package: kernellab
Description-md5: 7bba4aec74d6821ebb6e51fed753ffb6
Description-pt_PT: Gere facilmente configurações do kernel para várias máquinas
 O kernellab permite gerir configurações do kernel para um grande número de
 máquinas heterogéneas com relativa facilidade.

Package: klogd
Description-md5: 6fa24b6143410268f6d841f1a10989ca
Description-pt_PT: Servidor de logs do kernel
 O servidor klogd recebe as mensagens do kernel e é responsável pela
 prioridade e pelo processamento das mensagens do sistema operativo.
 O klogd pode ser executado como cliente do syslogd ou opcionalmente
 como uma aplicação independente. O klogd pode descodificar os 
 endereços dos registos EIP se tiver acesso ao ficheiro System.map.

Package: libapache-mod-security
Description-md5: f840e03c3edf8edb6ab315c151a2bc97
Description-pt_PT: Melhore a segurança das aplicações WEB no Apache 1.x
 O mod_security é um módulo para o Apache 1.x e 2.x cujo propósito é o de 
 melhorar a segurança das aplicações Web. Funciona como um sistema de detecção 
 e prevenção de intrusões para o servidor WEB.
 .
 Neste momento, as funcionalidades principais são:
 * Logs de auditoria: guarda os detalhes completos do pedido num ficheiro à 
   parte, incluindo os dados do POST.
 * Filtros nos pedidos: os dados do pedido podem ser analisados e os pedidos 
   ofensivos poderão ser rejeitados (ou simplesmente guardados, se assim for
   configurado). Esta funcionalidade poderá ser usada para prevenir vários 
   tipos de ataques (exemplo: ataques XSS, injecção de SQL, etc), e inclusive
   possibilitar a execução de aplicações inseguras no servidor web (se não 
   houver alternativa, claro).

Package: libaudio-wav-perl
Description-md5: 0da372e60819c5cf3b231ec7abdd52c4
Description-pt_PT: Módulos para ler e escrever ficheiros WAV
 Estes módulos fornecem métodos para ler e escrever ficheiros WAV
 sem compressão.

Package: libblkid1
Description-md5: 9b340db2bec594f5aba8e542ced70897
Description-pt_PT: Biblioteca de IDs para dispositivos de bloco
 A biblioteca blkid permite que programas de sistema tais como o fsck
 e o mount encontrem rápida e facilmente dispositivos de bloco pelo
 UUID do sistema de ficheiros e pelo LABEL. Isto faz com que o
 administrador do sistema não necessite de especificar sistemas de
 ficheiros através de nomes de dispositivos hard-coded, mas sim
 através de um sistema de nomes lógico.

Package: libbz2
Description-md5: 3cf916a358a94e8a990b53d2bb2fd37c
Description-pt_PT: Biblioteca de compressão por ordenação de blocos - runtime
 Este pacote contém libbzip2 que é utilizada pelo compressor bzip2.

Package: libbz2-1.0
Description-md5: 3cf916a358a94e8a990b53d2bb2fd37c
Description-pt_PT: Biblioteca de compressão por ordenação de blocos - runtime
 Este pacote contém libbzip2 que é utilizada pelo compressor bzip2.

Package: libcap1
Description-md5: 2c2299b68d12e352d9788e4bbd91f1c9
Description-pt_PT: suporte para fazer get/set das capacidades POSIX.1e
 Esta biblioteca implementa os interfaces em modo utilizador para as
 capacidades POSIX 1003.1e disponíveis nos kernel Linux. Estas capacidades
 são uma divisão do todo-poderoso privilégio de root num conjunto de
 privilégios distintos. Note que ela não irá fornecer qualquer funcionalidade
 com um kernel inferior ao 2.2

Package: libdb1-compat
Description-md5: 9a064dd7baed54f1db745693601aa567
Description-pt_PT: Rotinas de base de dados Berkeley [compatíveis glibc 2.0/2.1]
 A libdb é uma biblioteca para manipular ficheiros de base de dados,
 desenvolvida em Berkeley.
 .
 Ela suporta três tipos de formatos de ficheiros:
  * btree. Uma representação de uma árvore ordenada e balanceada.
  * hashed. Um esquema de hashing extensível e dinâmico.
  * orientado a ficheiros UNIX. Um ficheiro de bytes com entradas de
    tamanho fixo ou variável.
 .
 Esta biblioteca existe por razões de compatibilidade com aplicações
 desenvolvidas para a glibc 2.0 ou 2.1. Não existe, intencionalmente,
 um pacote de desenvolvimento associado a ela. Não linkes novas
 aplicações com esta biblioteca!

Package: libdns11
Description-md5: fadbc60724c646c80c4b57d45d5e5161
Description-pt_PT: Biblioteca partilhada de DNS usada pelo BIND.
 O Berkeley Internet Name Domain (BIND) implementa um servidor de nomes de
 domínios Internet. O BIND é o software de servidor de nomes mais utilizado
 na Internet e é suportado pelo Internet Software Consortium, www.isc.org.
 .
 Este pacote fornece a biblioteca partilhada libdns usada pelos daemons e
 clientes do BIND.

Package: libgcc1
Description-md5: bbd60d723e97d8e06c04228ee4c76f10
Description-pt_PT: Biblioteca de suporte do GCC
 Versão partilhada da biblioteca de suporte, um biblioteca de sub-rotinas que
 o GCC utiliza para ultrapassar problemas de máquinas específicas, ou
 necessidades particulares para algumas linguagens.

Package: libgtkextra16
Description-md5: b2435b75c72c49694e2102e7d28e66bb
Description-pt_PT: Um conjunto útil de widgets para GTK+.
 Bibliotecas partilhadas para GtkExtra.
 .
 Widgets incluídos:
 .
 GtkSheet - Um widget matriz, que consiste numa grelha de células onde se pode
 fazer scroll.
 .
 GtkPlot - Um widget para desenhar gráficos científicos de alta qualidade em
 duas dimensões com um aspecto gráfico muito semelhante ao do Microcal Origin
 para Windows.
 .
 GtkIconList - Uma subclasse de GtkLayout que te permite mostrar uma tabela de
 ícones xpm com etiquetas editáveis.
 .
 GtkDirTree - Uma subclasse de GtkCTree que te permite navegar no sistema de
 ficheiros.
 .
 GtkFileList - Uma subclass de GtkIconList que mostra o conteúdo de uma
 determinada directoria usando ícones bonitos para diferentes tipos de
 ficheiros.
 .
 GtkIconFileSelection - Uma caixa de diálogo muito bonita para seleccionar um
 ficheiro que combina o GtkDirTree e o GtkFileList. Tem também duas entradas
 para a selecção do ficheiro e para um filtro.
 .
 GtkItemEntry - Uma subclasse de GtkEntry que pode ter tamanho fixo ou ser
 redimensionada dinamicamente quando é introduzido texto. Podes também
 facilmente alterar a justificação do texto e as cores de fundo e da tinta.
 .
 GtkFontCombo - Uma subclasse de GtkToolBar para seleccionar uma das 25 fontes
 standard do PostScript, o tamanho da fonte, e negrito ou itálico. Devolve o
 nome da fonte Postscript correspondente e a Xfont equivalente.
 .
 GtkComboBox - Um widget composto com dois botões, um dos quais é uma seta que
 apresenta uma janela "popdown" onde podes colocar o que quiseres, desde um
 calendário até uma clist.
 .
 GtkColorCombo - Uma subclasse de GtkComboBox com uma paleta de cores
 configuráveis numa janela "popdown".
 .
 GtkBorderCombo - Uma GtkComboBox com uma série de estilos de contornos numa
 janela "popdown".
 .
 GtkCheckItem - Um 'hack' da GtkCheckButton com o aspecto do tema de Redmond95.

Package: libgtkextra17
Description-md5: b2435b75c72c49694e2102e7d28e66bb
Description-pt_PT: Um conjunto útil de widgets para GTK+.
 Bibliotecas partilhadas para GtkExtra.
 .
 Widgets incluídos:
 .
 GtkSheet - Um widget matriz, que consiste numa grelha de células onde se pode
 fazer scroll.
 .
 GtkPlot - Um widget para desenhar gráficos científicos de alta qualidade em
 duas dimensões com um aspecto gráfico muito semelhante ao do Microcal Origin
 para Windows.
 .
 GtkIconList - Uma subclasse de GtkLayout que te permite mostrar uma tabela de
 ícones xpm com etiquetas editáveis.
 .
 GtkDirTree - Uma subclasse de GtkCTree que te permite navegar no sistema de
 ficheiros.
 .
 GtkFileList - Uma subclass de GtkIconList que mostra o conteúdo de uma
 determinada directoria usando ícones bonitos para diferentes tipos de
 ficheiros.
 .
 GtkIconFileSelection - Uma caixa de diálogo muito bonita para seleccionar um
 ficheiro que combina o GtkDirTree e o GtkFileList. Tem também duas entradas
 para a selecção do ficheiro e para um filtro.
 .
 GtkItemEntry - Uma subclasse de GtkEntry que pode ter tamanho fixo ou ser
 redimensionada dinamicamente quando é introduzido texto. Podes também
 facilmente alterar a justificação do texto e as cores de fundo e da tinta.
 .
 GtkFontCombo - Uma subclasse de GtkToolBar para seleccionar uma das 25 fontes
 standard do PostScript, o tamanho da fonte, e negrito ou itálico. Devolve o
 nome da fonte Postscript correspondente e a Xfont equivalente.
 .
 GtkComboBox - Um widget composto com dois botões, um dos quais é uma seta que
 apresenta uma janela "popdown" onde podes colocar o que quiseres, desde um
 calendário até uma clist.
 .
 GtkColorCombo - Uma subclasse de GtkComboBox com uma paleta de cores
 configuráveis numa janela "popdown".
 .
 GtkBorderCombo - Uma GtkComboBox com uma série de estilos de contornos numa
 janela "popdown".
 .
 GtkCheckItem - Um 'hack' da GtkCheckButton com o aspecto do tema de Redmond95.

Package: libhttpfetcher-dev
Description-md5: bf68f04eb668eb482e4f1ec207a51568
Description-pt_PT: Uma pequena biblioteca que obtém ficheiros através de HTTP.
 A libhttpfetcher é uma pequena biblioteca que obtém ficheiros utilizando o
 método GET do HTTP. O HTTP Fetcher foi feito para ser pequeno, rápido e
 flexível naquilo que faz. É robusto e fácil de utilizar: usando apenas uma
 função, consegue obter qualquer tipo de ficheiro através de HTTP. Oferece
 também funcionalidades mais sofisticadas, permitindo ter controlo sobre qual o
 User-Agent ou Referrer (se existirem) que queres mostrar ao servidor web. A
 utilidade disto fica ao teu critério (para testes e para enganar o servidor são
 duas utilizações que me lembro agora).

Package: libhttpfetcher1
Description-md5: bf68f04eb668eb482e4f1ec207a51568
Description-pt_PT: Uma pequena biblioteca que obtém ficheiros através de HTTP.
 A libhttpfetcher é uma pequena biblioteca que obtém ficheiros utilizando o
 método GET do HTTP. O HTTP Fetcher foi feito para ser pequeno, rápido e
 flexível naquilo que faz. É robusto e fácil de utilizar: usando apenas uma
 função, consegue obter qualquer tipo de ficheiro através de HTTP. Oferece
 também funcionalidades mais sofisticadas, permitindo ter controlo sobre qual o
 User-Agent ou Referrer (se existirem) que queres mostrar ao servidor web. A
 utilidade disto fica ao teu critério (para testes e para enganar o servidor são
 duas utilizações que me lembro agora).

Package: libid3-3.8.2
Description-md5: 1ea33c3fdd3e3ab3f2b8b50b658c6847
Description-pt_PT: Biblioteca para manipular tags ID3v1 e ID3v2.
 Este pacote fornece uma biblioteca de software para manipular tags ID3v1 e
 ID3V2. Ele fornece um interface para os programadores para incluir
 funcionalidades de tags compatíveis com os standards ID3v1/2 nas suas
 aplicações. As funcionalidades incluem a identificação de tags válidas,
 conversões automáticas de tamanho, (re)sincronização de quadros de tags,
 (des)compactação de tags "sem emenda", e facilidade opcional de preenchimento
 de espaço (padding).

Package: libid3-3.8.3
Description-md5: 1ea33c3fdd3e3ab3f2b8b50b658c6847
Description-pt_PT: Biblioteca para manipular tags ID3v1 e ID3v2.
 Este pacote fornece uma biblioteca de software para manipular tags ID3v1 e
 ID3V2. Ele fornece um interface para os programadores para incluir
 funcionalidades de tags compatíveis com os standards ID3v1/2 nas suas
 aplicações. As funcionalidades incluem a identificação de tags válidas,
 conversões automáticas de tamanho, (re)sincronização de quadros de tags,
 (des)compactação de tags "sem emenda", e facilidade opcional de preenchimento
 de espaço (padding).

Package: libident
Description-md5: 199960463ab87d482f67cffe21dd348d
Description-pt_PT: Cliente simples de ident (RFC1413) - runtime
 Esta é uma biblioteca simples para interagir com servidores de ident.
 O "ident" permite que um servidor remoto saiba quem é o utilizador 
 que está a usar uma determinada ligação de rede.
 .
 O /usr/sbin/in.identtestd é um servidor simples (para ser lançado no
 inetd) que fará uma procura no indent se fizer telnet para ele. Pode
 ser usado para testar se o servidor de ident está a funcionar 
 correctamente.

Package: libmp3-tag-perl
Description-md5: a0d773953a5667e701c5d60a89a9ef7a
Description-pt_PT: Módulo para ler informação de ficheiros MP3
 O módulo "Tag" abstrai a leitura de vários tipos de informação 
 "tag" dos ficheiros MP3. Ele fornece uma forma fácil de aceder às 
 funções dos módulos realmente responsáveis pela leitura e escrita 
 da informação.
 .
 Esta versão suporta o MP3::Tag::ID3v1 e o MP3::Tag::ID3v2.

Package: libncurses5
Description-md5: f7c58bff51b2e5570e8259d23f7f5972
Description-pt_PT: Bibliotecas partilhadas para lidar com terminais
 Este pacote contém as bibliotecas partilhadas necessárias para
 executar programas compilados com ncurses.

Package: liboaf0
Description-md5: b51af5bb5b4e7c560752fab0a3779cf3
Description-pt_PT: O Object Activation Framework do GNOME
 OAF é o novo Object Activation Framework para o GNOME. O OAF tem uma
 finalidade semelhante ao gnorba, a biblioteca de activação CORBA para
 o GNOME 1.x, e irá substituí-la no GNOME 2.0.
 .
 Ela permite fazer queries de activações muito mais poderosas que o
 gnorba. Cada servidor é descrito por um ficheiro XML que define os
 seus atributos. Quando fazemos uma querie ou uma activação, podemos
 especificar requisitos complexos utilizando a linguagem de query do
 OAF.

Package: libpam-modules
Description-md5: a8a6e0f8ceca34ecc582fdb9e0db577e
Description-pt_PT: Pluggable Authentication Modules para o PAM
 Este pacote completa o conjunto de módulos para o PAM. Inclui o
 módulo pam_unix_*.so, bem como alguns módulos de especialidade.

Package: libpam0g
Description-md5: cde213c26c92740e33dbfebdc0a98a30
Description-pt_PT: Biblioteca de Pluggable Authentication Modules
 Contém a biblioteca partilhada C para o Linux-PAM, um conjunto de
 bibliotecas que permitem que um administrador de sistemas local
 escolha como as aplicações autentificam os utilizadores. Por outras
 palavras, sem reescrever ou recompilar uma aplicação que utilize o
 PAM, é possível mudar o(s) mecanismo(s) de autentificação que ela
 utiliza. Podemos fazer um upgrade total ao sistema de autentificação
 local sem ser sequer ser necessário tocar nas próprias aplicações.

Package: libsasl7
Description-md5: e2ddf1212f7a16204086194eff07c244
Description-pt_PT: Biblioteca de abstracção de autenticação.
 Esta é uma implementação da API Cyrus SASL. Pode ser utilizada do
 lado do cliente ou do servidor para fornecer autenticação. Vê o RFC
 2222 para mais informação.
 .
 Podem ser utilizados qualquer um dos seguintes: ANONYMOUS, CRAM-MD5,
 DIGEST-MD5, GSSAPI (MIT Kerberos 5 ou Heimdal Kerberos 5),

Package: libstdc++2.10-glibc2.2
Description-md5: 7812d7dc28e594855639d21a1c8c5781
Description-pt_PT: A biblioteca stdc++ da GNU
 NOTA: Isto não é a versão final, mas a versão gcc-2_95-branch, tirada do
 CVS (datada de 2001-10-02).
 .
 Este pacote contém uma biblioteca runtime adicional para programas em C++
 compilados com o compilador da GNU.

Package: libstdc++5
Description-md5: 0d9e16c1643615790d2596c07d8ac398
Description-pt_PT: A Biblioteca Standard C++ da GNU v3
 Este pacote contém uma biblioteca runtime adicional para programas em C++
 compilados com o compilador da GNU.
 .
 A libstdc++-v3 é uma versão completamente re-escrita da versão anterior
 libstdc++-v2, que foi incluída até ao g++-2.95. A primeira versão da
 libstdc++-v3 apareceu no g++-3.0.

Package: libtext-iconv-perl
Description-md5: 87280ffd8d974c06256f89db1a55ca52
Description-pt_PT: Conversão entre tipos de caracteres em Perl
 A família de funções iconv() do XPG4 definem uma API para conversão
 entre tipos de caracteres (e.g. UTF-8 para Latin1, EBCDIC para
 ASCII). Elas são fornecidas pela libc6.
 .
 Este pacote fornece um acesso a elas a partir do Perl através do
 pacote Text::Iconv.

Package: libungif3g
Description-md5: 3f8d243ea4988c3b5884a15833426d24
Description-pt_PT: Biblioteca partilhada para imagens GIF (biblioteca runtime)
 Uma biblioteca partilhada para trabalhar com imagens GIF.
 .
 A biblioteca libungif é uma versão especialmente modificada da giflib que está
 livre da patente Unisys LZW. Consegue ler todos os GIFs, mas apenas pode
 escrever GIFs não comprimidos. Se precisas de escrever GIFs comprimidos, tens
 de instalar os pacotes não-livres giflib (que podem não estar disponíveis no
 CD).

Package: libungif4g
Description-md5: 3f8d243ea4988c3b5884a15833426d24
Description-pt_PT: Biblioteca partilhada para imagens GIF (biblioteca runtime)
 Uma biblioteca partilhada para trabalhar com imagens GIF.
 .
 A biblioteca libungif é uma versão especialmente modificada da giflib que está
 livre da patente Unisys LZW. Consegue ler todos os GIFs, mas apenas pode
 escrever GIFs não comprimidos. Se precisas de escrever GIFs comprimidos, tens
 de instalar os pacotes não-livres giflib (que podem não estar disponíveis no
 CD).

Package: libvorbis0a
Description-md5: 1a7db02e29267d16d30142a8954ab283
Description-pt_PT: O codec de compressão geral áudio Vorbis
 O Ogg Vorbis é um formato de compressão de áudio e de música completamente
 livre, não-proprietário, livre de patentes e genérico, com taxas fixas e
 variáveis entre 16 e 128 kbps/canal.

Package: libvorbisenc2
Description-md5: 1a7db02e29267d16d30142a8954ab283
Description-pt_PT: O codec de compressão geral áudio Vorbis
 O Ogg Vorbis é um formato de compressão de áudio e de música completamente
 livre, não-proprietário, livre de patentes e genérico, com taxas fixas e
 variáveis entre 16 e 128 kbps/canal.

Package: libvorbisfile3
Description-md5: 1a7db02e29267d16d30142a8954ab283
Description-pt_PT: O codec de compressão geral áudio Vorbis
 O Ogg Vorbis é um formato de compressão de áudio e de música completamente
 livre, não-proprietário, livre de patentes e genérico, com taxas fixas e
 variáveis entre 16 e 128 kbps/canal.

Package: libxml1
Description-md5: a0575e88b0e7fdd6bda98d3024b932de
Description-pt_PT: Biblioteca XML do GNOME
 O XML é uma meta-linguagem que a definição da nossa própria linguagem de
 markup. Uma linguagem de markup normal define um modo de descrever informação
 numa determinada classe de documentos (e.g., HTML). O XML permite a definição
 das nossas próprias linguagens adaptadas a muitas classes de documentos. Ele
 consegue fazer isto porque é escrito em SGML, a meta-linguagem standard para
 linguagens de markup.

Package: libxml2
Description-md5: a0575e88b0e7fdd6bda98d3024b932de
Description-pt_PT: Biblioteca XML do GNOME
 O XML é uma meta-linguagem que a definição da nossa própria linguagem de
 markup. Uma linguagem de markup normal define um modo de descrever informação
 numa determinada classe de documentos (e.g., HTML). O XML permite a definição
 das nossas próprias linguagens adaptadas a muitas classes de documentos. Ele
 consegue fazer isto porque é escrito em SGML, a meta-linguagem standard para
 linguagens de markup.

Package: lilo
Description-md5: 3ecfa179bd520be581a72e0cfc630371
Description-pt_PT: LInux LOader - loader de SO clássico carrega linux e outros
 Este pacote contém o lilo (o instalador) e boot-record-images para instalar o
 Linux, OS/2, DOS e sectores de boot genéricos para outros SOs.
 .
 Podes utilizar o LILO para gerir o teu Master Boot Record (com um ecrã de
 texto simples, um menu de texto ou gráficos coloridos) ou chamar o LILO a
 partir de outros Boot-Loaders para saltar para o kernel do Linux.

Package: login
Description-md5: c3e7ff8077d1c3d5e47684416dd57677
Description-pt_PT: Ferramentas de login do sistema
 Estas ferramentas são necessárias para que consigas fazer login e
 utilizar o teu sistema. O programa login invoca a tua shell de
 utilizador e permite a execução de comandos. O programa newgrp é
 utilizado para alterar o ID do grupo (útil em situações do tipo
 workgroup). O programa su permite a alteração de ID do utilizador
 (útil para permitir a execução de comandos com um utilizador
 diferente).

Package: logrotate
Description-md5: bb73169bb75b2b8a2fda1453d214416d
Description-pt_PT: Utilitário de rotação de log
 O utilitário logrotate foi desenhado para simplificar a administração
 de ficheiros de log num sistema que gera muitos ficheiros de log.
 O logrotate permite a automatização da compressão, eliminação e envio
 por mail de ficheiros de log em rotação. O logrotate pode ser
 configurado para gerir um ficheiro de log diariamente, semanalmente,
 mensalmente ou quando o ficheiro de log alcança um determinado tamanho.
 Normalmente, o logrotate é executado como uma tarefa diária do cron.

Package: lpr
Description-md5: dda80fd521c8858f31b8d27c8900a20d
Description-pt_PT: Sistema de spooling de impressoras BSD lpr/lpd
 Trata-se do spooler BSD de impressoras e utilitários associados.
 Podes utilizá-lo para impressoras locais e remotas.
 .
 Se instalares o magicfilter ou o apsfilter (juntamente com o ghostscript), o
 lpr irá estar apto a lidar automaticamente com tipos de ficheiros especiais
 (tais como ficheiros Postscript e PDF).

Package: m4
Description-md5: c53f50cd9103ee8dc56a20d11403d2e5
Description-pt_PT: Uma linguagem de processamento de macros
 O GNU `m4' é uma implementação do tradicional processador de macros UNIX. É em
 grande parte compatível com SVR4, apesar de ter algumas extensões (por
 exemplo, lidar com mais de 9 parâmetros posicionais para as macros). O `m4'
 tem também algumas funções para incluir ficheiros, executar comandos shell,
 efectuar operações aritméticas, etc. O autoconf precisa do GNU `m4' para gerar
 scripts `configure', mas não para os executar.

Package: mailx
Description-md5: a4889fd2d5ae6f85e2f97f4485b187bb
Description-pt_PT: Um leitor de email simples
 O mailx é um leitor de mail de linha de comando tradicional.
 Mesmo que não o vá usar, ele pode ser necessário para outros
 programas.

Package: make
Description-md5: be93e8b396ef1db74b3919b608eb78ca
Description-pt_PT: A versão da GNU do utilitário "make".
 O GNU Make é um programa que determina quais as são partes de um programa
 grande que necessitam de ser recompiladas e executa os comandos para as
 recompilar, quando necessário. Pode ser encontrada mais informação acerca do
 GNU Make na página Info `make'. As fontes para este pacote estão disponíveis em
 ftp://ftp.gnu.org/gnu/make/

Package: makedev
Description-md5: 039cf70f8b3aa833e7ae508d404752f0
Description-pt_PT: Cria ficheiros de dispositivos em /dev
 O executável MAKEDEV é utilizado para criar ficheiros de dispositivos,
 normalmente em /dev.

Package: manpages
Description-md5: 6c4f06ca944e1798c4dc88573d80721e
Description-pt_PT: Páginas do manual acerca do uso de um sistema GNU/Linux
 Este pacote contém as páginas do manual do GNU/Linux para as secções:
  4 = Dispositivos (Devices, exemplo: hd, sd)
  5 = Formato de ficheiros e protocolos, sintaxes de vários ficheiros
      de sistema (exemplo: wtmp, passwd, nfs)
  7 = Convenções e standards, pacotes macro, etc (exemplo: nroff, ascii)
 .
 As secções 1, 6 e 8 estão presentes nos pacotes das respectivas aplicações.
 Este pacote contém apenas a página de introdução da secção.
 .
 As páginas descrevem a sintaxe de vários ficheiros de sistema.

Package: mantis
Description-md5: 07b846c789596966f6043c73e5703d32
Description-pt_PT: Aplicação web de gestão de bugs
 O Mantis é uma aplicação de gestão de bugs para a web baseado em PHP e 
 MySQL. A aplicação reside num servidor web e qualquer navegador web será
 capaz de o usar como cliente.

Package: mawk
Description-md5: e02f3de1fa8a56e3f324f082c0c2e41f
Description-pt_PT: uma linguagem de procura de padrões e de processamento de texto
 O mawk é um interprete da linguagem de programação AWK. A linguagem AWK
 é útil para manipulação de ficheiros de dados, obtenção de texto e
 processamento, e para criar protótipos e experimentar algoritmos. O
 mawk é um novo awk, o que significa que implementa a linguagem AWK
 tal como ela é definida em Aho, Kernighan and Weinberger, The AWK
 Programming Language, Addison-Wesley Puglishing, 1988. (Referido, a
 partir de agora como sendo o livro do AWK.) O mawk está conforme a
 definição POSIX 1003.2 (draft 11.3) da linguagem AWK que contém alguns
 requisitos que não são descritos no livro do AWK, e o mawk fornece
 um pequeno número de extensões.
 .
 O mawk é mais pequeno e muito mais rápido que o gawk. Tem algumas
 limitações do momento de compilação tais como NF = 32767 e o buffer
 do sprintf = 1020.

Package: mbr
Description-md5: 6359246216a31c9fb55e46687e726a83
Description-pt_PT: Master Boot Record  para computadores compatíveis IBM-PC
 É utilizado para arrancar o Linux a partir do disco rígido.
 Primeiro é executado o MBR, é depois transferido o controlo para p
 LILO, que transfere o controlo para o kernel do Linux.

Package: mig-i386-gnu
Description-md5: 95c238d2649de0f3c11b365d1237471a
Description-pt_PT: A distribuição GNU do gerador de interfaces Mach 3.0 `MiG'.
 Precisas desta ferramenta para compilar as distribuições gnumach e hurd, e
 para compilar a GNU libc para o Hurd.

Package: modutils
Description-md5: cb53518b6e56b463645f1b140ae1d79b
Description-pt_PT: Utilitários de módulos Linux
 Estes utilitários pretendem tornar possível a todos os
 utilizadores, administradores e gestores de distribuição a
 gestão de um kernel modular do Linux.

Package: mount
Description-md5: 46eb8e09a600d5eb98b6b40428349102
Description-pt_PT: Ferramentas para montar e manipular sistemas de ficheiros.
 Este pacote fornece os comandos mount(8), umount(8), swapon(8),
 swapoff(8) e losetup(8).

Package: mpack
Description-md5: 5042e7003dcb42d308a104c8f371b485
Description-pt_PT: Ferramentas para codificar/descodificar mensagens MIME
 O mpack e munpack são utilitários para codificar e descodificar
 (respectivamente) ficheiros binários em mensagens de mail em formato MIME
 (Multipurpose Internet Mail Extensions). Para manter a compatibilidade com
 formas antigas de transferir ficheiros binários, o programa munpack pode
 também descodificar mensagens em formato split-uuencoded.
 .
 Em vez do munpack, o gestor deste pacote recomenda o uudeview, um pacote
 mais versátil.

Package: mutt
Description-md5: f59c3733e2596ae00fa5c7e8ef0ae075
Description-pt_PT: Cliente mail em modo texto com suporte MIME, GPG e threading
 O mutt é um sofisticado cliente de mail ("Mail User Agent") em modo
 de texto. Algumas funcionalidades:
  o Suporte MIME (incluindo codificação/descodificação de cabeçalhos
    de mensagens de 8 bits do RFC1522).
  o Suporte PGP/MIME (RFC 2015).
  o Cliente avançado de IMAP, com suporte para autenticação Kerberos
    (e em algumas situações com encriptação SSL).
  o Suporte POP3.
  o Threading de caixas de correio (estritas e não-estritas).
  o Teclas de atalho por defeito muito parecidas com as do ELM.
  o Teclas de atalho configuráveis; são fornecidas, como exemplo, as
    configurações parecidas com as do Mush e as do PINE.
  o Gere MMDF, MH e Maildir, para além do formato normal mbox.
  o Mensagens podem ser (indefinidamente) adiadas ("postponed").
  o Suporte para cor.
  o Altamente configurável através de um ficheiro rc simples mas
    poderoso.

Package: nano
Description-md5: cfdc21ac007faf2511109d38036ebcbc
Description-pt_PT: Alternativa livre ao Pico, com funcionalidades adicionais
 O GNU nano é uma alternativa livre ao Pico, o editor por omissão do Pine.
 O Pine tem uma licença ligeiramente restritiva que o impede de estar na
 secção principal da Debian. O GNU nano é um esforço para criar um editor
 semelhante ao Pico, mas que inclua algumas funcionalidades que faltam no
 original, tais como 'procura e substituição', 'ir para a linha' ou suporte
 para internacionalização. 

Package: ncurses-base
Description-md5: eef09aa14542a63f06e6cb0d659e46de
Description-pt_PT: Descrições de tipos de terminais comuns
 Este pacote contém um sub-conjunto razoável de definições de
 terminais, incluindo: ansi, dumb, linux, rxvt, screen, sun, vt100,
 vt102, vt220, vt52 e xterm.

Package: ncurses-bin
Description-md5: 88dc1340f044502d1026a279eaf95ed1
Description-pt_PT: Programas relacionados com terminais e páginas de manual.
 Este pacote contém programas utilizados para manipular a base de dados
 terminfo e entradas do terminfo individuais, bem como alguns programas
 para, por exemplo, reiniciar terminais.

Package: ncurses-term
Description-md5: 18b915bafd66c24efaf1070afda5d700
Description-pt_PT: Definições adicionais de tipos de terminais
 Este pacote contém todas as definições de terminais que não se encontram no
 pacote ncurses-base. Existem demasiadas definições para serem listadas aqui.

Package: net-tools
Description-md5: 003fb6a11fdb767fff574478588a3ca8
Description-pt_PT: O toolkit de rede NET-3
 Este pacote inclúi ferramentas importantes para controlar sub-sistema de
 rede do kernel Linux. Isto inclúi o arp, ifconfig, netstat, rarp, nameif
 e route. O pacote contém ainda utilitários utilitários relativos a tipos
 de hardware de rede particulares (plipconfig, slattach, mii-tool) e
 aspectos avançados da configuração IP (iptunnel, ipmaddr).
 .

Package: netbase
Description-md5: 90e64df001afc51592384425bd1cc431
Description-pt_PT: Sistema básico de rede TCP/IP
 Este pacote fornece a infraestrutura básica necessária para rede TCP/IP.

Package: nvi
Description-md5: d33b900d5fbc5906f27b67a2e320fec3
Description-pt_PT: Uma re-implementação do vi do 4.4BSD
 O vi é o editor de texto original dos sistemas Unix. É considerado
 como sendo o editor de texto standard, e está disponível em quase
 todos os sistemas Unix.
 .
 O nvi pretende ser um clone "bug-for-bug compatible" do editor vi
 original do BSD. Como tal, não tem muitas das funcionalidades extra
 de outros clones do vi tais como o elvis e o vim. No entanto, se tudo
 o que queres é o vi, este é a escolha certa.

Package: oaf
Description-md5: b51af5bb5b4e7c560752fab0a3779cf3
Description-pt_PT: O Object Activation Framework do GNOME
 OAF é o novo Object Activation Framework para o GNOME. O OAF tem uma
 finalidade semelhante ao gnorba, a biblioteca de activação CORBA para
 o GNOME 1.x, e irá substituí-la no GNOME 2.0.
 .
 Ela permite fazer queries de activações muito mais poderosas que o
 gnorba. Cada servidor é descrito por um ficheiro XML que define os
 seus atributos. Quando fazemos uma querie ou uma activação, podemos
 especificar requisitos complexos utilizando a linguagem de query do
 OAF.

Package: openssl
Description-md5: ec05793c7d70d803bcca4a7f88f52638
Description-pt_PT: Camada de sockets seguros-binário e utilitários criptografia
 Este pacote contém o binário e os utilitários relacionados.
 .
 Faz parte da implementação SSL do OpenSSL.
 .
 Necessita deste pacote para executar certas acções de criptografia, tais como:
  o Criação de chaves RSA, DH ou DSA
  o Criação de certificados X.509, CSR ou CRL
  o Cálculo de resumos de mensagens
  o Encriptação e desencriptação com cifras
  o Testes de cliente ou servidor SSL ou TLS
  o Tratamento de emails encriptados ou assinados com S/MIME

Package: passwd
Description-md5: b40cbe9154a092db0eb782dd3153bf0f
Description-pt_PT: Alteração e administração de passwords e grupos.
 Este pacote inclúi passwd, chsh, chfn e muitos outros programas para
 manter os dados de passwords e de grupos.
 .
 São suportadas shadow passwords . Veja /usr/share/doc/passwd/README.Debian.gz

Package: patch
Description-md5: d56076980d5ce0f54f9dd685e6ca0ce7
Description-pt_PT: Aplica um ficheiro diff a um original
 O patch irá receber um ficheiro patch que contém qualquer uma das
 quatro formas de listagem de diferenças produzidas pelo programa diff
 e aplica essas diferenças a um ficheiro original, produzindo uma
 versão "remendada".

Package: perl
Description-md5: 99be8971790e216af466ea9b3ed61143
Description-pt_PT: Pratical Extraction and Report Language de Larry Wall
 Uma linguagem de scripting interpretada, conhecida por alguns como o "Canivete
 Suíço do Unix".
 .
 O perl está optimizado para pesquisar ficheiros de texto arbitrários e para
 administração de sistemas. Ele incorpora procura e substituição de expressões
 regulares extendidas, um mecanismo de fluxo de dados para melhora a segurança
 com scripts setuid e é extensível através de módulos que podem interagir com
 bibliotecas C.

Package: perl-modules
Description-md5: ac6111079112eb6010e35129b89bf027
Description-pt_PT: Módulos base do Perl.
 Ficheiros de biblioteca, independente da arquitectura, para Perl.

Package: pike-gz
Description-md5: 102db9d210ed8901855848520b305e7e
Description-pt_PT: Módulo Gz para o Pike [pacote auxiliar]
 Este pacote existe apenas para ajudar a actualização da
 versão antiga do pike que foi distribuída em versões anteriores
 da Debian.
 .
 Pode ser removido com segurança.
 .
 O Pike é uma linguagem de programação interpretada, orientada a objectos
 e dinâmica, com uma sintaxe semelhante à do C. Ele inclúi muitos tipos de
 dados poderosos e um sistema de módulos que fornece, por exemplo, manipulação
 de imagem, ligação a bases de dados e criptografia avançada.

Package: pike-mysql
Description-md5: 750cdb8642a16ec00edfb3a089e03bbe
Description-pt_PT: Módulo MySQL para o Pike [auxiliar]
 Este pacote existe apenas para ajudar a actualização da
 versão antiga do pike-gz que foi distribuída na ultima versão
 da Debian.
 .
 Pode ser removido com segurança.
 .
 O Pike é uma linguagem interpretada, orientada a objecto e de programação
 dinamica, com uma sintaxe semelhante ao C. Inclui vários tipos de dados 
 poderosos e um sistema de módulos que, por exemplo, fornece suporte para
 manipulação de imagens em vários formatos, tais como SVG, JPG, PNG, GIF,
 XFC, entre outros, conectividade a bases de dados 3 criptografia avançada.

Package: pike7.2-gl
Description-md5: c43f9be35e39314ad01f867c8b516bae
Description-pt_PT: Módulo Mesa para Pike
 Estes módulos do Pike fornecem acesso à biblioteca gráfica Mesa 3D que
 implementa a API OpenGL.
 .
 O Pike é uma linguagem de programação interpretada, orientada a objectos
 e dinâmica, com uma sintaxe semelhante à do C. Ele inclúi muitos tipos de
 dados poderosos e um sistema de módulos que fornece, por exemplo, manipulação
 de imagem, ligação a bases de dados e criptografia avançada.

Package: pike7.2-gtk
Description-md5: 52e8138eda3bdcd0e4db12cf7ca48e1c
Description-pt_PT: Módulo GTK para Pike
 Estes módulos Pike fornecem acesso à biblioteca GTK+ e permitem que os
 programadores escrevam programas gráficos em PIKE.
 .
 O Pike é uma linguagem de programação interpretada, orientada a objectos
 e dinâmica, com uma sintaxe semelhante à do C. Ele inclúi muitos tipos de
 dados poderosos e um sistema de módulos que fornece, por exemplo, manipulação
 de imagem, ligação a bases de dados e criptografia avançada.

Package: pike7.2-gz
Description-md5: 2c60568773ac7024385cf43a6608515a
Description-pt_PT: Módulo Gz para o Pike
 Este módulo para o Pike fornece acesso às funções de compressão zlib.
 Este algoritmo de compressão, disponível na biblioteca zlib, é usado
 também pelo gzip, entre outros.
 .
 O Pike é uma linguagem interpretada, orientada a objecto e de programação
 dinamica, com uma sintaxe semelhante ao C. Inclui vários tipos de dados 
 poderosos e um sistema de módulos que, por exemplo, fornece suporte para
 manipulação de imagens em vários formatos, tais como SVG, JPG, PNG, GIF,
 XFC, entre outros, conectividade a bases de dados 3 criptografia avançada.

Package: pike7.2-image
Description-md5: 271cb192b48ac5eb6a08ef838e23bf12
Description-pt_PT: Módulo de imagem para Pike
 Este módulo fornece muitas funções poderosas para processamento de imagem
 para programas em Pike. Algumas operações suportadas são o layering, a
 conversão entre formatos, transformações, translacções e muitas outras.
 Entre os formatos gráficos suportados encontram-se o PNG, JPEG, TIFF, BMP,
 PPM, XCF.
 .
 O Pike é uma linguagem de programação interpretada, orientada a objectos
 e dinâmica, com uma sintaxe semelhante à do C. Ele inclúi muitos tipos de
 dados poderosos e um sistema de módulos que fornece, por exemplo, manipulação
 de imagem, ligação a bases de dados e criptografia avançada.

Package: pike7.2-mysql
Description-md5: 77001d9c98796ffb140bad221e25a35f
Description-pt_PT: Módulo MySQL para o Pike
 Este módulo para o Pike fornece acesso a bases de dados MySQL a partir de
 programs em Pike.
 .
 O Pike é uma linguagem de programação interpretada, orientada a objectos
 e dinâmica, com uma sintaxe semelhante à do C. Ele inclúi muitos tipos de
 dados poderosos e um sistema de módulos que fornece, por exemplo, manipulação
 de imagem, ligação a bases de dados e criptografia avançada.

Package: pike7.4-mysql
Description-md5: ebc0c58efd746ea2530b48c80038dfa3
Description-pt_PT: Módulo MySQL para o Pike
 Este módulo extende o Pike com a funcionalidade de acesso e manipulação de
 bases de dados MySQL.
 .
 O Pike é uma linguagem interpretada, orientada a objecto e de programação
 dinamica, com uma sintaxe semelhante ao C. Inclui vários tipos de dados 
 poderosos e um sistema de módulos que, por exemplo, fornece suporte para
 manipulação de imagens em vários formatos, tais como SVG, JPG, PNG, GIF,
 XFC, entre outros, conectividade a bases de dados, criptografia avançada, 
 processadores de XML/HTML e outros. Para mais informações acerca do Pike,
 consulte http://pike.ida.liu.se/. Note que algumas funcionalidades do Pike
 encontram-se em pacotes pike7.4-* separados (processamento de imagens, 
 mysql e postgres, sane e outros).

Package: postfix
Description-md5: 85043e2810c108213891f64a43dfb375
Description-pt_PT: Um agente de transporte de mail de alta performance
 O postfix é um agente de transporte de mail de Wietse Venema que começou a sua
 vida como uma alternativa ao muito utilizado sendmail. O postfix tenta ser
 rápido, fácil de administrar e seguro, sendo também suficientemente compatível
 com o sendmail para não perturbar os utilizadores existentes. Assim, tem um
 exterior semelhante ao sendmail, mas um interior completamente diferente.
 .
 Este pacote não tem suporte para SASL. Para suporte SASL, instala o
 postfix-tls.

Package: procmail
Description-md5: 4b814a8d525175af9ba6be3db3fc3689
Description-pt_PT: Processador de e-mail versátil
 Pode ser utilizado para criar servidores de mail, listas de mail, ordenar o
 teu mail recém-chegado em directorias/ficheiros separados (muito conveniente
 quando se está inscrito em uma ou mais listas de mail ou para dar prioridades
 ao mail), pré-processar o mail, lançar um programa quando chega novo mail
 (e.g. para tocar diferentes sons na tua máquina para tipos de mail diferentes)
 ou para fazer um forward selectivo automático para alguém.

Package: procps
Description-md5: ce3ce1cb78ce0f5fba3dc009931ee8c8
Description-pt_PT: Utilitários de gestão do sistema de ficheiros da /proc
 Estes são os utilitários para navegar no sistema de ficheiros /proc, o qual
 não é um sistema de ficheiros real mas sim uma forma do kernel fornecer 
 informação acerca do estado dos processos na tabela interna. (exemplo, a
 correr, parados ou "zombie")
 O pacote contém utilitários de linha de comando e de ecrâ total. É 
 necessário o NCurses para os de ecrâ total. Para mais informações consulte
 o site do procps em http://procps.sf.net/

Package: python-newt
Description-md5: 10534f51beb2c9031a9dc8adc3fcc838
Description-pt_PT: Um módulo newt para Python
 Este módulo permite a criação de um UI em modo texto para os seus
 scripts Python utilizando o newt.

Package: python-numeric-ext
Description-md5: 98d0cbfa9a5191f8b8f49b28b6b90c7e
Description-pt_PT: Módulos de extensão para o Numeric Python
 Interfaces simples para bibliotecas numéricas existentes:
   * Álgebra Linear (LAPACK)
   * Transformadas de Fourier (FFTPACK)
   * Arrays Aleatórios (RANLIB)
   * Streams Aleatórios Independentes (RNG, ranf)
   * Masked Arrays (MA)

Package: python-scientific
Description-md5: 0cde0c863cb75bcf95999193574ac40d
Description-pt_PT: Módulos Python úteis para computação científica
 ScientificPython é uma colecção de módulos Python que são úteis para computação
 científica. A maioria dos módulos são bastante gerais, outros pertencem a
 domínios específicos e irão ter interesse para um reduzido número de
 utilizadores (e.g. o módulo Scientific.IO.PDB). Quase todos os módulos fazem
 uso intensivo do Numerical Python (NumPy).

Package: python-scientific-doc
Description-md5: 0cde0c863cb75bcf95999193574ac40d
Description-pt_PT: Módulos Python úteis para computação científica
 ScientificPython é uma colecção de módulos Python que são úteis para computação
 científica. A maioria dos módulos são bastante gerais, outros pertencem a
 domínios específicos e irão ter interesse para um reduzido número de
 utilizadores (e.g. o módulo Scientific.IO.PDB). Quase todos os módulos fazem
 uso intensivo do Numerical Python (NumPy).

Package: python2.1-libplot
Description-md5: 7deb611e1d247b5c9d26547fcec479d4
Description-pt_PT: Wrapper Python para a GNU libplot
 Este é um wrapper Python para a biblioteca libplot incluída no pacote
 GNU plotutils.

Package: python2.1-numeric-ext
Description-md5: 98d0cbfa9a5191f8b8f49b28b6b90c7e
Description-pt_PT: Módulos de extensão para o Numeric Python
 Interfaces simples para bibliotecas numéricas existentes:
   * Álgebra Linear (LAPACK)
   * Transformadas de Fourier (FFTPACK)
   * Arrays Aleatórios (RANLIB)
   * Streams Aleatórios Independentes (RNG, ranf)
   * Masked Arrays (MA)

Package: python2.2-libplot
Description-md5: 7deb611e1d247b5c9d26547fcec479d4
Description-pt_PT: Wrapper Python para a GNU libplot
 Este é um wrapper Python para a biblioteca libplot incluída no pacote
 GNU plotutils.

Package: python2.2-numeric-ext
Description-md5: 98d0cbfa9a5191f8b8f49b28b6b90c7e
Description-pt_PT: Módulos de extensão para o Numeric Python
 Interfaces simples para bibliotecas numéricas existentes:
   * Álgebra Linear (LAPACK)
   * Transformadas de Fourier (FFTPACK)
   * Arrays Aleatórios (RANLIB)
   * Streams Aleatórios Independentes (RNG, ranf)
   * Masked Arrays (MA)

Package: python2.3-libplot
Description-md5: 7deb611e1d247b5c9d26547fcec479d4
Description-pt_PT: Wrapper Python para a GNU libplot
 Este é um wrapper Python para a biblioteca libplot incluída no pacote
 GNU plotutils.

Package: python2.3-numeric-ext
Description-md5: 98d0cbfa9a5191f8b8f49b28b6b90c7e
Description-pt_PT: Módulos de extensão para o Numeric Python
 Interfaces simples para bibliotecas numéricas existentes:
   * Álgebra Linear (LAPACK)
   * Transformadas de Fourier (FFTPACK)
   * Arrays Aleatórios (RANLIB)
   * Streams Aleatórios Independentes (RNG, ranf)
   * Masked Arrays (MA)

Package: sed
Description-md5: 67b5a614216e15a54b09cad62d5d5afc
Description-pt_PT: Editor de streams GNU sed
 O sed lê os ficheiros especificados ou o standard input se 
 não for especificado nenhum ficheiro, faz alterações de
 acordo com uma lista de comandos e escreve o resultado no 
 standard output.

Package: setserial
Description-md5: 5f6c52dad63a6acb1eab8a24d9e1b1c5
Description-pt_PT: Controla a configuração das portas série
 Altera e/ou faz um relatório da informação de configuração associada a uma
 porta série. Esta informação inclui qual o porto de I/O e qual o IRQ que uma
 porta série específica está a utilizar.
 .
 Esta versão tem uma aproximação completamente diferente à configuração, por
 isso, se quiseres configurar outras portas para além das standard ttyS0 e 1,
 tens de sujar as mãos.
 .
 Por defeito, apenas as COM1-4 são configuradas pelo kernel, utilizando os IRQs
 3 e 4. Se tiveres outras portas série (por exemplo, uma placa AST Fourport), ou
 se tiveres mapeado os IRQs de um modo diferente (talvez as COM3 e 4 com outros
 IRQs para permitir acessos concorrentes com as COM 1 e 2), então tens de
 instalar este pacote.

Package: sharutils
Description-md5: a3a4ed873198b8a52375099d19def9a1
Description-pt_PT: shar, unshar, uuencode, uudecode
 O `shar' constrói os tão conhecidos arquivos shell a partir de vários
 ficheiros, preparando-os para serem transmitidos por serviços de correio
 electrónico. O `unshar' ajuda a obter novamente os ficheiros de um arquivo
 shell após a sua recepção. Outras ferramentas relacionadas ajudam com outras
 tarefas.
 .
 O `uuencode' prepara um ficheiro para transmissão através de um canal
 electrónico que ignora ou re-escreve os oito bits (bits mais significativos)
 de um byte. O `uudecode' executa a transformação inversa.

Package: slimp3
Description-md5: 2ed45f899d122be29ef21e49f932d98a
Description-pt_PT: Servidor de difusão de áudio em MP3
 O SLIMP3 é um sistema de difusão de audio. Através dele poderá
 difundir música no formato MPEG Layer III, suportando "playlists" 
 individuais por cada cliente.
 .
 Existem vários clientes passíveis de se ligaram às difusões do SLIMP3, 
 como por exemplo o XMMS ou o Winamp, mas em particular o cliente por
 hardware SLIMP3 disponível em http://www.slimp3.com.

Package: ssh
Description-md5: 764180653f4e8134135bd0fbdf495e79
Description-pt_PT: Alternativa segura ao rlogin/rsh/rcp (OpenSSH)
 Esta é a versão portável do OpenSSH, uma implementação livre do protocolo
 de Shell Segura tal como é especificado no grupo de trabalho secsh da IETF.
 .
 O Ssh é um programa para entrar numa máquina remota e executar comandos.
 Fornece uma ligação encriptada e segura entre duas máquinas não confiáveis
 por cima de uma rede insegura. Podem ser rencaminhadas ligações X11 e portas
 TCP/IP arbitrárias pelo canal seguro.
 É destinado a substituir o rlogin, rsh e rcp, e pode ser usado para 
 fornecer canais de comunicações seguras a outras aplicações.
 .
 Este pacote contém tanto o cliente "ssh" como o servidor "sshd".
 .
 --------------------------------------------------------------------
 .
 Em alguns países poderá ser completamente ilegal o uso de encriptação.

Package: sysv-rc
Description-md5: 515553e9a984ffd3218991ba23797ef5
Description-pt_PT: Mecanismo de arranque standard com symlinks em /etc/rc?.d
 Este pacote fornece suporte para um sistema de arranque, de desligar
 e de alteração de runlevels do tipo System-V, configurados através de
 links simbólicos nas directorias /etc/rc?.d.

Package: sysvinit
Description-md5: a74e55766724c9cb459a0f060c8f86e9
Description-pt_PT: Inicialização do tipo System-V.
 O init  é o primeiro programa a ser executado depois do sistema ser
 reiniciado, e continua a correr como processo número 1 até que o sistema
 seja parado. O objectivo do init é o de lançar outros programas que são
 essenciais para o funcionamento do sistema. Todos os processos descendem do
 init. Para mais informação, veja a página de manual init(8).

Package: tcpd
Description-md5: 23754b080cd0bf4aba9202a2727c1f6d
Description-pt_PT: Wrappers TCP de Wietse Venema
 Logger de rede de Wietse Venema, também conhecido como TCPD ou
 LOG_TCP.
 .
 Estes programas guardam o nome do host cliente de ligações telnet,
 ftp, rsh, rlogin, finger, etc. que sejam feitas. As opções de
 segurança são: controlo de acesso por host, domínio e/ou serviços;
 detecção de spoofing do nome do host ou do endereço do host; traps
 booby para implementar um sistema early-warning.

Package: tcsh
Description-md5: b84c21327ae3d49de77881aaeb524d68
Description-pt_PT: TENEX C Shell, uma versão melhorada da csh de Berkeley
 A TENEX C Shell é uma versão melhorada da C shell do Unix Berkeley.
 Ela inclui todas as funcionalidades da C shell do 4.4BSD, para além de um 
 editor de linha de comandos, conclusão automática e programável de palavras,
 verificação de erros ortográficos, entre outras funcionalidades.
 A página web da tcsh está em http://www.tcsh.org/Home.
 .
 Existe um pacote alternativo com suporte de caractéres KANJI chamado
 tcsh-kanji.

Package: telnet
Description-md5: a81ad5b62f642ebe7cfe16d2ceab6cd8
Description-pt_PT: O cliente telnet.
 O comando telnet é utilizado para comunicar interactivamente com outra máquina
 através do protocolo TELNET.

Package: texinfo
Description-md5: 1c7c77fec8377bb6e9c62acc5e9736a6
Description-pt_PT: Sistema de documentação para informação on-line e impressão
 O texinfo é um sistema de documentação que utiliza um único ficheiro fonte para
 produzir informação on-line e informação para imprimir.
 .
 Ao usares texinfo podes criar um documento com as características normais de um
 livro, incluindo capítulos, secções, referências e índices. A partir do mesmo
 ficheiro fonte podes criar um ficheiro de Info com nós, menus, referências e
 índices.

Package: time
Description-md5: 551780d1d61c16d3d953314825b6aea3
Description-pt_PT: O comando GNU time.
 O comando `time' executa outro programa e depois mostra informação acerca dos
 recursos utilizados por esse programa, recolhidos pelo sistema enquanto o
 programa estava a correr. Podes seleccionar qual a informação que deve ser
 reportada e o formato no qual essa informação deve ser apresentada, ou então
 fazer com que o `time' guarde essa informação num ficheiro em vez de o
 apresentar no ecrã.
 .
 Os recursos que o `time' pode apresentar incluem-se nas categorias gerais de
 tempo, memória, I/O e chamadas IPC.
 .
 A versão GNU pode formatar a saída de várias maneiras utilizando uma cadeia de
 caracteres ao estilo do printf para incluir diversas medidas de recursos.

Package: tkabber
Description-md5: e86147e463d5d862b50282cc433064b7
Description-pt_PT: Cliente Jabber em Tck/Tk
 O Tkabber é um cliente livre para um sistema de mensagens chamado
 Jabber. Está escrito em Tcl/Tk e suporta muitas funcionalidades
 como unicode, ssl, proxy http, transferência de ficheiros e o
 protocolo para conferências multi-utilizador.
 .
 Para mais informação vê http://tkabber.jabber.ru/

Package: util-linux
Description-md5: ed29c47368a140794fd6df09a19c1372
Description-pt_PT: Vários utilitários de sistema
 Este pacote inclui várias ferramentas importantes, a maioria delas orientadas
 para a manutenção do sistema. Algumas das mais importantes permitem-lhe 
 particionar os discos, ver mensagens do "kernel" e criar novos sistemas de
 ficheiros.

Package: wenglish
Description-md5: b934349631014b85bad2119930ac1cb0
Description-pt_PT: Palavras do dicionárion Inglês da America para /usr/share/dict
 Este é um pacote vazio que tem dependencias com o wamerican, que substitui
 o pacote que se chamava wenglish. Vê também os wbritish e wcanadian nas suas
 variantes -small e -large, respectivamente.
 .
 Este pacote (wenglish) pode ser removido em segurança sem afectar o teu
 sistema.

Package: wmaker
Description-md5: 12db0d3260451702f36abe16bfac2096
Description-pt_PT: Gestor de janelas para o X ao estilo do NeXTSTEP
 Escrito por Alfredo Kojima (http://www.inf.ufrgs.br/~kijima) quase a
 partir do zero, tem um aspecto muito parecido com o NeXTStep e é
 agora um projecto oficial da GNU. O Window Maker não está
 sobrecarregado de funcionalidades e é mais fácil de configurar do que
 a maior parte dos outros gestores de janelas. O seu objectivo final é
 a criação de um gestor de janelas que não necessite a edição de
 ficheiros de configuração. O Window Maker é rápido e não precisa de
 grandes quantidades de memória para correr.

Package: wmaker-data
Description-md5: 91c56216b8d97d2aaea46b414f744b83
Description-pt_PT: Vários ícones livres para usar com o WindowMaker e outros
 Todos eles têm um aspecto à lá NeXTSTEP. Estes ícones são colocados onde o
 pacote do WindowMaker espera encontrá-los por defeito. Na realidade, o pacote
 wmaker está configurado para utilizar estes ícones por defeito.
 .
 Estes ícones são livres no sentido da DFSG.

Package: wmakerconf
Description-md5: 6818c0286d77266b4feff950d9e63be1
Description-pt_PT: Ferramenta de configuração do Window Maker baseada em GTK+
 Utilitário interactivo e gráfico de configuração para o Window Maker. Permite a
 configuração do Window Maker utilizando um rato, evitando assim a edição manual
 de ficheiros de configuração.
 .
 Não faz muito sentido instalar este programa sem ter o Window Maker no sistema,
 mas este pacote não depende do pacote wmaker para que possa ser utilizado, por
 exemplo, com versões do wmaker compiladas no próprio sistema.

Package: zlib1g
Description-md5: 567f396aeeb2b2b63295099aed237057
Description-pt_PT: biblioteca de compressão - runtime
 A zlib é uma biblioteca que implementa o método de compressão que se encontra
 no gzip e no PKZIP. Este pacote inclui a biblioteca partilhada.